manual
AR-99
ﻞﺠﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳاMIDIﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
.ﻩﺎﻧدأ ةدراﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ ﺔﻴﻨﻏﻷا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻢﻗ
• ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ناﺰﻴﻤﻟا تاﺪﺣو ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻏأ ﺮﻳﺮﺤﺗAR-99(
• ﺔﺤﻔﺻ) رﺎﺴﻤﻟا تاﺪﺣو ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻴﻨﻏأ ﺮﻳﺮﺤﺗAR-101(
• ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ناﺰﻴﻤﻟا تاﺪﺣو ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻴﻨﻏﻷ رﺎﺴﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗAR-103(
• ﺔﺤﻔﺻ) ثﺪﺤﻟا تاﺪﺣو ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻴﻨﻏأ ﺮﻳﺮﺤﺗAR-105(
• ﺔﺤﻔﺻ) ىﺮﺧﻷا ﻮﻠ
ﺗ ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻔﻟﺂﺘﻣ تﺎﻤﻐﻧو
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ تﺎﺗﻮﻧ لﺎﺧدإAR-108(
• ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﻴﻨﻏﻷا جﺰﻣ تﺎﺌﻴﻬﺗAR-111(
1.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاSONG BANK 7.
2.
مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳاbm ،bn [–] ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو [+] صﺮﻘﻟا وأ ،bl
.ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻧﺎﻏﻷا دﺪﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻ
3.
ﻰﻠﻋ ًﻻ ﻮ ﻄ ﻣ ﻂﻐﺿاFUNCTION bk ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ نأ ﻰﻟإ
]EDIT[.
•” ﺮﻬﻈﺗو ﺔﻴﻨﻏﻷا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳSong ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ “
.ضﺮﻌﻟا
• ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﻩﺎﻧدأ ةدراﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻴﻨﻏﻷا ﺮﻳﺮﺤﺗ
1.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاbn ) [+]YES( ﻊﺿﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ﺔﻴﻨﻏﻷا ﺮﻳﺮﺤﺗbn ) [–]NO(.ءﺎﻐﻟﻺﻟ
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻘﻳbn ) [+]YES(” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻌﺑ ...Wait ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ) “
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬه نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ .(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
” ﺮﻬﻈﺗ .ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻇComplete ﺪﻌﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ “
.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا لﺎﻤﺘآا
2.
ﻢﻗﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ًﻻ ﻮ ﻄ ﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻨﻏﻷا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿو ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ]4 [
)EXIT( bm.
(ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا تارﺎﺴﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ) ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻏأ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﻩﺎﻧدأ دراﻮﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻊﺒﺗا
.ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ناﺰﻴﻤﻟا تاﺪﺣو ﻲﻓ
•) ﺔﻳاﺪﺒﻠﻟ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﺘﺳ ،ﻩﺎﻧدأ دراﻮﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻲﻓPoint A وأ
ﺔﻃﺎﺴﺒﺑPoint) ﺔﻳﺎﻬﻨﻠﻟ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ناﺰﻴﻤﻟاو ،(Point B دﺪﺤﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ .(
” ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﻤﻟا ءاﺮﺟﻹﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻦﻳزاﻮﻣ ﻦﻣ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﻨﻏأ ﻞﻴﻐﺸﺗ راﺮﻜﺗ
راﺮﻜﺗ) ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣA-B( ﺔﺤﻔﺻ) “AR-40.تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻴﺋﺪﺒﻣ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا ﺔﺌﻴﻬﺘآ (
• ﻦﻤﺿ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻦﻳزاﻮﻤﻟا ﻞﻌﺠﻴﺳ ﻩﺬه ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟا نإ
ﻦﻳزاﻮﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا دﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ ﻚﻟذ نإ .ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﻦﻳزاﻮﻣ دﺪﺤﻤﻟا قﺎﻄﻨﻟا
.ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا
1.
” ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗﺔﻴﻨﻏﻷا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ “
ﺔﺤﻔﺻ)AR-99.(
2.
ﻢﻗﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]6) [ENTER( bm.
” ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳClear.“
3.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]6) [ENTER(.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
” ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳPoint A.“
4.
مﺪﺨﺘﺳاbn [–] و [+] صﺮﻘﻟا وأ bl ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﻢﻗر رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﻪﺤﺴﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا قﺎﻄﻨﻠﻟ لوﻷا]6 [
)ENTER(.
” ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳPoint B.“
5.
مﺪﺨﺘﺳاbn [–] و [+] صﺮﻘﻟا وأ bl ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﻢﻗر رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﻪﺤﺴﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا قﺎﻄﻨﻠﻟ ﺮﻴﺧﻷا]6 [
)ENTER(.
” ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳ?Sure“
6.
” ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
ﺔﻴﻨﻏﻷا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﺤﻔﺻ) “AR-99.(
ﺔﻴﻨﻏﻷا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿو
ﺔﻴﻨﻏﻷا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ
ﺔﻴﻨﻏﻷا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
ضوﺮﻌﻣ
ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ناﺰﻴﻤﻟا تاﺪﺣو ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻏأ ﺮﻳﺮﺤﺗ
(ﺔﻴﻨﻏﻷا ﺮﻳﺮﺤﺗ)
ﺎﻣ ﺔﻴﻨﻏأ ﻦﻤﺿ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻦﻳزاﻮﻤﻟا ﻦﻣ دﺪﺤﻣ قﺎﻄﻧ ﺢﺴﻤﻟ
CTX5000_3000_AR.book Page 99 Monday, March 19, 2018 9:23 AM