manual

AR-9
رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا ﺰﻴﻬﺠﺗ
ﻢﺠﺤﻟا ﻦﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺖﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳD.ﺔﻨﺤﺸﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺟأ ﻦﻣ
!ﻡﺎﻫ
•.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻞﺒﻗ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
• مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .قاﻮﺳﻷا ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺔﺘﺳ ﺮﻴﻀﺤﺗ ﻲﻓ ﻚﻴﻟإ ﺮﻣﻷا دﻮﻌﻳ
.ﻞﻜﻴﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ىﺮﺧأ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻳأ وأ ﺪﻳاﺮﻴﺴآوﻷا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
1. ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
2. ﻢﺠﺤﻟا ﻦﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺖﺳ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗD.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻞﺧاد
• ﺔﺒﺟﻮﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا فاﺮﻃأ نﻮﻜﺗ نأ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا+ ﺔﺒﻟﺎﺴﻟاو - ﺔﻬﺟاﻮﻣ
.ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻣ ﻮه ﺎﻤآ
3. ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا بﻮﻘﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻨﺴﻟأ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
.ءﺎﻄﻐﻟا قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗو ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻴﺠﺣ
■ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ ضﺎﻔﺨﻧا ﺮﺷﺆﻣ
.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ ﺔﻗﺎﻃ نﺄﺑ ﻚﻣﻼﻋﻹ ﺾﻴﻣﻮﻟﺎﺑ ﻩﺎﻧدأ ةﺮهﺎﻈﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا أﺪﺒﺗ
.ةﺪﻳﺪﺟ ىﺮﺧﺄﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺪﺒﺘﺳا
1. .رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
•” ﺮﻈﻧاددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺤﻔﺻ) “AR-8 وأ (
” زاﺮﻄﻟاCT-X3000تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا : ﺔﺤﻔﺻ) “AR-9.(
2. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاP1.رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ (رﺎﻴﺘﻟا)
• مﺪﺨﺘﺳاVOLUME 2.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
3. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻤﺑ ﻢﻗ ،رﺎﻴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹP1.اًدﺪﺠﻣ (رﺎﻴﺘﻟا)
” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳBye.رﺎﻴﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ ﻢﺛ ﻦﻣو ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ “
!ﻡﺎﻫ
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإP1 ﺔﻈﺤﻠﻟ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ءﻲﻀﺘﺳ ،ﻂﻘﻓ ﻖﻓﺮﺑ (رﺎﻴﺘﻟا)
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﻞﻄﻋ دﻮﺟو ﻰﻟإ اﺬه ﺮﻴﺸﻳ ﻻ .رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﻦﻜﻟP 1 (رﺎﻴﺘﻟا)
.رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ مﺎﺗ ﻞﻜﺸﺑو مﺎﻜﺣﺈﺑ
• ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ .ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﺢﺴﻣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ فﺎﻘﻳإ
ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗAR-10 ﻰﺘﺣ تﺎ
ﺌﻴﻬﺘﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ،(
.رﺎﻴﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ
•” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ءاﺮﺟإ اًﺪﺑأ لوﺎﺤﺗ ﻻ...Wait” وأ “Bye “
” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻴﺸﺗ .ﺔﺿوﺮﻌﻣ...Wait” وأ “Bye ﻆﻔﺣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ ﻪﻧأ ﻰﻟإ “
تﺎﻧﺎﻴﺑ فﺬﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ فﺎﻘﻳإ .ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ
.ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺢﺒﺼﺗ نﺄﺑ وأ ﺔﻴ
ﻤﻗﺮ
ﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاP1 ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻊﻀﻳ ﺎًﻴﻠﻌﻓ رﺎﻴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ (رﺎﻴﺘﻟا)
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ دﻮﺟو لﻼﺧ ﺎﻬﺋﺎﻀﻘﻧا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﻖﺋﺎﻗد ةﺪﻋ ﻞﺻاﻮﺗ .داﺪﻌﺘﺳﻻا
ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻂﻄﺨﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ .داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
ﻞﺼﻓ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺪﻋر ﺔﻔﺻﺎﻋ كﺎﻨه نﺎآ اذإ وأ ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ
.رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨﻣ ﻦﻣ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎ
ﻴﺘﻟا لﻮ
ﺤﻣ
ﻲﻟاﻮﺣ ةﺪﻤﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذإ30 ،ﺔﻘﻴﻗد
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ رﺎﻴﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ
• رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ مﺪﻋ نﺎﻤﻀﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺦﻟإ ،تﻼﻔﺤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
رﺰﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ داﺪﻋﻹ” ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ
FUNCTION bk ﺔﺤﻔﺻ) “AR-112 ىﺮﺧأ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗو (
)Other () ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻔﻴﻇو AutoOff ﺔﺤﻔﺻ) (
AR-117.(
زاﺮﻄﻟاCT-X3000تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا :
ﺔﻨﺴﻟﻷا
(ﺾﻴﻣو) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ ضﺎﻔﺨﻧا تاﺮﺷﺆﻣ
فﺎﻘﻳﻹا وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ رﺎﻴﺘﻟا ةرادإ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻔﻴﻇو
CTX5000_3000_AR.book Page 9 Monday, March 19, 2018 9:23 AM