Couverture CDP-S350 FR MODE D’EMPLOI Préparation d’une alimentation Mise sous et hors tension Utilisation d’une pédale Utilisation d’un casque d’écoute Jouer au clavier Partage du clavier pour jouer à quatre mains Changement de la hauteur du son par demi-tons (Transposition) Pour accorder finement une hauteur (Accordage) Changement de la hauteur en octaves (Décalage d’octaves) Utilisation de l’accompagnement automatique Sélection d’une chanson intégrée pour la lecture Utilisation du chorus U
Accessoires fournis et optionnels N’utilisez que les accessoires spécifiés pour ce piano numérique. L’utilisation d’accessoires non autorisés crée un risque d’incendie, de choc électrique et de blessure. • Vous obtiendrez toutes les informations nécessaires sur les accessoires de ce produit vendus séparément dans le catalogue CASIO, disponible auprès de votre revendeur, ainsi que sur le site CASIO à partir de l’URL ou du code QR cidessous. https://support.casio.
Utilisation de l’accompagnement automatique Sommaire FR-29 FR-4 Exécution de la partie rythme seulement . . . . . . . .FR-29 Guide général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-4 Lecture d’accompagnement automatique avec accords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FR-30 Aperçu et configuration Préparation d’une alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . FR-7 Mise sous et hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sommaire Raccorder d’autres appareils FR-54 Raccordement à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . FR-54 Raccordement à un appareil audio . . . . . . . . . . . . FR-55 Liaison avec un dispositif intelligent (fonction APP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-56 Référence FR-57 En cas de problème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-57 Messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-59 Fiche technique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aperçu et configuration Guide général ■ Panneau avant 1 2 3 7 8 4 9 5 bk bl 6 bm bn cp cq bo bp bq br bt bs ck cl cm cn co • Certains noms de boutons indiqués ici comprennent une marque $. Cela signifie que vous devez appuyer longuement sur le bouton pour exécuter son opération.
Aperçu et configuration 1 Bouton P (Alimentation) bp Bouton fonction, entrée/sortie (FUNCTION, ENTER/$ EXIT) 2 Bouton de réglage du volume (VOLUME) bq Bouton sonorité, duo (TONE, $ DUET) 3 Bouton de métronome, battement (METRONOME, $ BEAT) br Bouton de rythme (RHYTHM) 4 Bouton de tempo/taper (TEMPO/TAP) bs Bouton de banque de chansons (SONG BANK) 5 Bouton d’enregistrement/arrêt (RECORD/STOP) bt Bouton banque, figer (BANK, $ FREEZE) 6 Bouton de catégorie (CATEGORY) ck Bouton Zone 1 - Zone 4 7 Bou
Aperçu et configuration Afficheur * Témoin de sonorité Témoin de rythme Témoin de la banque de chansons Témoin de préréglage musical Témoins de partie du clavier Affichage du numéro/valeur du réglage (gauche), affichage du nom (droite) * * Tempo, mesure Temps Nom de l’accord Témoins d’accompagnement automatique Témoins de partie en cours de lecture Témoins de consignation, témoins d’enregistrement * Autres témoins Installation du pupitre à musique Pupitre à musique FR-6
Aperçu et configuration Préparation d’une alimentation Votre piano numérique utilise un adaptateur secteur pour l’alimentation. Bien que le piano numérique fonctionne aussi sur piles, il est généralement recommandé d’utiliser l’adaptateur secteur. Utilisation de l’adaptateur secteur Veillez à n’utiliser que l’adaptateur secteur spécifié pour ce piano numérique. L’emploi d’un autre type d’adaptateur secteur peut entraîner une panne.
Aperçu et configuration Utilisation de piles • Veillez à mettre le clavier numérique hors tension avant d’insérer les piles. • Vous devez vous procurer six piles alcalines dans le commerce. • Respectez les précautions ci-dessous quand le piano numérique est placé à l’envers pour insérer les piles. − Faites attention de ne pas vous blesser en vous pinçant les doigts sous le piano numérique. − Ne laissez pas le piano numérique se renverser ou être soumis à des chocs violents.
Aperçu et configuration Mise sous et hors tension 1. Appuyez sur le bouton 1P (Alimentation) pour allumer le piano numérique. Extinction automatique Si vous ne réalisez aucune opération sur le piano numérique pendant environ quatre heures lorsqu’il est alimenté par l’adaptateur secteur ou environ six minutes quand il est alimenté par des piles, il s’éteint automatiquement. ■ Désactivation de la mise hors tension automatique • Utilisez 2 VOLUME pour régler le volume.
Aperçu et configuration Utilisation d’un casque d’écoute Le son des haut-parleurs intégrés est coupé lorsque le casque d’écoute est raccordé, ce qui permet de s’exercer tard le soir sans déranger personne. • Avant de raccorder le casque d’écoute, veillez à réduire le volume. Réglage du contraste de l’affichage 1. Appuyez sur bp FUNCTION puis utilisez le cadran bo pour afficher « Other ». Prise dl PHONES/OUTPUT (Minijack stéréo (3,5 mm)) Ot he r 2. Appuyez sur bp ENTER. 3.
Écoute des chansons de démonstration Opérations communes à tous les modes 1. Appuyez en même temps sur br RHYTHM et bs SONG BANK. Les témoins (témoin de banque de chansons) et (témoin de rythme) clignotent sur l’afficheur et la lecture de la chanson de démonstration démarre. Une fois que la lecture de la chanson de démonstration est terminée, la lecture de démonstration continue avec les chansons de la banque de chansons.
Opérations communes à tous les modes ■ Pour sélectionner un paramètre de menu (témoin NUM non affiché) Utilisation du cadran Utilisez le cadran bo pour changer un numéro (numéro de sonorité, etc.) ou une valeur (valeur du tempo, etc.) et sélectionner des paramètres de menu. Vous pouvez déterminer quelle opération vous pouvez réaliser avec le cadran bo en vérifiant le témoin NUM sur l’affichage.
Opérations communes à tous les modes ■ Pour changer un caractère 1. Utilisez le cadran bo pour déplacer le curseur sur la position du caractère que vous souhaitez changer, puis appuyez sur bp ENTER. Cela affiche le témoin NUM. 2. Utilisez le cadran bo pour changer le caractère actuellement sélectionné. 3. Quand le caractère est comme vous le souhaitez, appuyez (ou appuyez longuement) sur bp ENTER pour valider le changement. Le témoin NUM disparaît.
■ Sonorités diverses Jouer au clavier Votre piano numérique vous offre une grande variété de sons d’instruments de musique, dont le violon, la flûte, l’orchestre, et davantage. Il suffit de changer de type d’instrument pour qu’une chanson prenne une toute autre allure. ■ Pour sélectionner l’instrument à jouer 1. Appuyez sur bq TONE. Cela affiche (témoin de sonorité). S t agePno Numéro de la sonorité Nom de la sonorité 2. Utilisez le cadran bo pour sélectionner le numéro de sonorité souhaité.
Jouer au clavier ■ Pour superposer deux sonorités • Assurez-vous que les témoins U2 (Upper2) et L (Lower) n’apparaissent pas sur l’affichage avant de démarrer cette procédure. Si un des indicateurs est affiché, appuyez sur co LAYER et/ou cn SPLIT de façon qu’aucun indicateur ne soit affiché. ■ Pour partager le clavier entre deux différentes sonorités 1. Sélectionnez la sonorité pour la partie Upper1 (page FR-14). • Appuyez sur bq TONE puis utilisez le cadran bo pour sélectionner la sonorité souhaitée.
Jouer au clavier ■ Pour changer le point de partage 1. Maintenez enfoncé cn SPLIT jusqu’à la fin de l’étape 2 de cette procédure. Le nom de la touche située au point de partage actuellement réglé apparaît sur l’affichage. 2. Appuyez sur la touche du clavier correspondant au point de partage souhaité. La touche sur laquelle vous appuyez devient la note inférieure de la partie Upper1 du clavier partagé. Exemple : Spécification de Do médium (C4) comme point de partage.
Jouer au clavier Utilisation de la réverbération 1. Appuyez sur bp FUNCTION puis utilisez le cadran bo pour afficher « Reverb ». Re v e r b Utilisation du chorus Le chorus est une fonction qui donne de la profondeur et de l’ampleur aux notes. 1. Appuyez sur bp FUNCTION puis utilisez le cadran bo pour afficher « Chorus ». Ch o r u s 2. Appuyez sur bp ENTER. Cela affiche le témoin NUM. 3. Utilisez le cadran bo pour sélectionner le réglage de réverbération souhaité.
Jouer au clavier Utilisation du métronome Le métronome permet de jouer et de s’exercer à un rythme régulier et aide à maintenir le tempo. ■ Pour démarrer ou arrêter le métronome 1. Appuyez sur 3 METRONOME. Changement de réglage du tempo Il y a deux façons de changer le réglage du tempo (battements par minute) : utilisation des boutons pour changer la valeur du tempo et taper la mesure sur un bouton. ■ Pour régler le tempo (battements par minute) 1.
Jouer au clavier Utilisation de l’arpégiateur L’arpégiateur permet une exécution automatique de divers arpèges et de certaines phrases par simple pression des touches du clavier. Vous avez le choix entre un certain nombre d’arpèges, par exemple, l’exécution d’arpèges depuis un accord, l’exécution automatique de diverses phrases, et davantage. • Une seule touche est utilisée pour commander l’arpégiateur et l’harmonisation automatique (page FR-35).
Jouer au clavier Pour jouer à quatre mains Partage du clavier pour jouer à quatre mains 1. Appuyez longuement sur bq TONE jusqu’à ce Vous pouvez partager le clavier au centre pour jouer à quatre mains de sorte que les côtés gauche et droit aient le même registre. Le mode Quatre mains est parfait pour l’enseignement, le professeur jouant sur le côté gauche pendant que l’élève joue le même morceau sur le côté droit. qu’un repère (K) apparaisse à côté de « DUET » du côté droit de l’afficheur.
Jouer au clavier Changement des octaves des claviers pour l’interprétation à quatre mains Vous pouvez changer les registres des claviers gauche et droit d’une octave à la fois par rapport à leurs réglages par défaut. Ceci est pratique par exemple si le registre par défaut n’est pas suffisant lorsqu’une personne joue la partie main gauche et l’autre personne la partie main droite. 6. Répétez si nécessaire les étapes 3 à 5 de cette procédure pour spécifier les réglages pour les deux claviers.
4. Utilisez le cadran bo pour sélectionner le type Contrôle des sons d’effet de la pédale. • Les effets de pédale disponibles figurent dans le tableau suivant. Utilisation d’une pédale Raccordez la pédale fournie (SP-3) à la prise ct DAMPER/ ASSIGNABLE. Arrière Numéro de réglage Paramètre (Afficheur) 1 Prolongation (Sustain) Les notes sont prolongées pendant que la pédale est maintenue enfoncée, même si la touche du clavier est relâchée.
Contrôle des sons Utilisation de la molette de variation de la hauteur des notes Vous pouvez utiliser la molette de variation pour décaler la hauteur des notes doucement vers le haut ou le bas. Ceci permet d’imiter les techniques de jeu employées avec un saxophone ou une guitare électrique. 1. Tout en jouant une note au clavier, tournez la molette cq PITCH BEND sur la gauche du clavier vers le haut ou le bas. L’ampleur de la variation de la note dépend de l’ampleur de la rotation de la molette.
Contrôle des sons Changement de la hauteur en octaves (Décalage d’octaves) Le décalage d’octave permet d’élever ou d’abaisser la hauteur des notes du clavier de chaque partie (page FR-14) d’une octave à la fois. • Les notes du clavier peuvent être décalées de –2 à +2 octaves. 1. Maintenez co LAYER enfoncé jusqu’à ce que l’écran suivant apparaisse à l’écran. U1 Oc t . 2. Utilisez le cadran bo pour sélectionner la partie dont vous voulez changer la hauteur.
Contrôle des sons ■ Pour changer la gamme 1. Appuyez sur bp FUNCTION puis utilisez le cadran bo pour afficher « Scale ». ■ Pour utiliser des notes de la gamme actuelle pour les accompagnements automatiques 1. Appuyez sur bp FUNCTION puis utilisez le cadran bo pour afficher « Scale ». Sca l e 2. Appuyez sur bp ENTER. Type Sca l e 2. Appuyez sur bp ENTER. 3. Utilisez le cadran bo pour afficher « AcompScl ». 3. Appuyez de nouveau sur bp ENTER. A c ompS c l Cela affiche le témoin NUM. 4.
Lecture d’une chanson intégrée ou d’une chanson sur une clé USB Sélection d’une chanson intégrée pour la lecture Votre piano numérique présente en tout 152 chansons intégrées. Vous pouvez utiliser les chansons intégrées pour le plaisir de l’écoute, ou vous pouvez couper la partie d’une main du piano pour la jouer et vous entraîner. Vous pouvez aussi raccorder une clé USB au piano numérique et utiliser les mêmes opérations que celles pour les chansons intégrées pour lire des fichiers MIDI (SMF ou CMF).
Lecture d’une chanson intégrée ou d’une chanson sur une clé USB ■ Pour sélectionner une sonorité pour jouer sur le clavier avec la chanson 1. Pendant que (témoin de banque de chansons) est affiché, appuyez sur bq TONE. Cela affiche (témoin de sonorité). 2. Utilisez le cadran bo pour sélectionner le numéro de la sonorité que vous souhaitez affecter au jeu sur le clavier. • Pendant que est affiché, vous pouvez réaliser l’opération de sélection de sonorité partagée et/ou superposée.
Lecture d’une chanson intégrée ou d’une chanson sur une clé USB Lecture avec la partie d’une main coupée Vous pouvez couper les parties correspondant à une main d’une chanson pendant la lecture. Vous pouvez alors vous entraîner à jouer la partie coupée sur le clavier. Les types suivants de chansons peuvent être utilisés pour vous exercer : chansons intégrées,* ou chansons au format CMF (un type de fichier CASIO MIDI)* stockées sur une clé USB.
■ Pour supprimer des données de chanson personnalisée de la mémoire du piano numérique 1. Sélectionnez le morceau que vous souhaitez supprimer. 2. Maintenez 5 RECORD/STOP enfoncé. « Sure? » est affiché. 3. Appuyez sur bp ENTER. La chanson personnalisée est supprimée. • Pour abandonner l’opération de suppression, appuyez longuement sur bp ENTER.
Utilisation de l’accompagnement automatique 3. Appuyez sur bm START/STOP. 3. Utilisez le clavier d’accompagnement pour jouer des accords. Les parties basses et harmoniques de l’accompagnement automatique s’ajoutent à la partie rythme. Le rythme commence. Clavier d’accompagnement Clavier de mélodie Point de partage Ce témoin bouge à chaque battement. F3 4. Jouez en même temps que le rythme. 5. Pour arrêter le rythme, appuyez une nouvelle fois sur bm START/STOP.
Utilisation de l’accompagnement automatique ■ Pour sélectionner un mode de placage d’accords 1. Appuyez sur bp FUNCTION puis utilisez le cadran bo pour afficher le nom de réglage « ChordMod ». CASIO CHORD Avec CASIO CHORD, vous pouvez utiliser un doigté simplifié pour jouer les quatre types d’accords suivants. Clavier d’accompagnement Ch o r dMo d 2. Appuyez sur bp ENTER. Type d’accords Cela affiche le témoin NUM. CAS I O Cd Numéro de réglage Mode de placage d’accords 3.
Utilisation de l’accompagnement automatique FINGERED Ces modes de placage d’accords permettent de jouer des accords sur le clavier d’accompagnement avec les doigtés d’accords normaux. Certaines formes d’accords sont abrégées et n’exigent que l’on appuie que sur une ou deux touches. Reportez-vous à la page FR-63 pour de plus amples informations sur les accords pris en charge et sur la façon de les jouer sur le clavier.
Utilisation de l’accompagnement automatique ■ Intro de l’accompagnement automatique FULL RANGE CHORD Dans ce mode, vous pouvez utiliser tout le clavier pour jouer les accords et la mélodie. Reportez-vous à la page FR-63 pour de plus amples informations sur les accords pris en charge.
Utilisation de l’accompagnement automatique ● Insertion dans une variation ■ Utilisation du démarrage synchro 1. Pendant qu’une variation est jouée, appuyez Utilisez la procédure ci-dessous pour régler le piano numérique de manière à ce que l’accompagnement automatique commence dès que vous appuyez sur une touche du clavier. sur 9 VARIATION FILL-IN. L’insertion de la variation est jouée. • La variation continuera quand l’insertion sera terminée. 1. Appuyez sur bk ENDING/SYNCHRO START.
Utilisation de l’accompagnement automatique ■ Arrêt synchronisé Avec l’arrêt synchronisé, l’accompagnement automatique s’arrête dès que vous relâchez toutes les touches du clavier d’accompagnement. Le piano numérique entre automatiquement en attente de démarrage synchronisé à ce moment là. 1. Appuyez sur bl SYNCHRO STOP. L’attente d’arrêt synchronisé est activée.
Utilisation de l’accompagnement automatique ■ Pour sélectionner le type d’harmonisation automatique 1. Réalisez la procédure de la section « Pour mettre l’harmonisation automatique en service » (page FR-35) et vérifiez que le témoin A.HAR. est affiché. 2. Appuyez longuement sur cm A.HAR./ARPEG. jusqu’à ce que le témoin FUNCTION clignote sur l’affichage. Cela permet d’afficher le numéro et le nom de l’harmonisation automatique actuellement sélectionnée. 3.
Utilisation d’un préréglage musical En sélectionnant un préréglage musical vous pouvez changer instantanément la configuration du piano numérique (sonorité, rythme, progression d’accord, etc.) pour jouer des chansons de genres ou catégories divers. Il suffit d’appuyer sur un bouton pour configurer le piano numérique de sorte que les chansons résonnent exactement comme vous pensez qu’elles le devraient.
Enregistrement et rappel d’une configuration (consignation) Vous pouvez utiliser la fonction de consignation pour enregistrer la configuration du piano numérique (sonorité, rythme et autres réglages). Vous pouvez rappeler quand vous le souhaitez une configuration enregistrée pour jouer une chanson donnée, etc. • La consignation peut être utilisée en mode Rythme (page FR-29).
Enregistrement et rappel d’une configuration (consignation) Rappel d’une configuration de la mémoire de consignation 1. Si nécessaire, utilisez bt BANK pour activer ou désactiver la fonction Figer. • Chaque fois que vous appuyez longuement sur bt BANK, la fonction Figer est activée et désactivée. Le témoin FREEZE est affiché quand la fonction Figer est activée. Affiché • Pour les détails sur la fonction Figer, reportez-vous à « Fonction Figer » (page FR-39). 2.
Enregistrement du morceau joué sur le clavier Une simple opération enregistre votre jeu au clavier, l’accompagnement automatique et les autres opérations du piano numérique que vous réalisez pendant que vous jouez. • Vous pouvez conserver un maximum de six chansons enregistrées en mémoire (cinq chansons multipiste et un enregistrement pour l’entraînement à une partie). • La capacité de la mémoire est d’environ 12 000 notes par chanson.
Enregistrement du morceau joué sur le clavier ■ Pour lire une performance enregistrée Utilisez la procédure « Sélection d’une chanson intégrée pour la lecture » (page FR-26), en sélectionnant une des chansons dans la plage de 164 à 168. ■ Pour changer le numéro de chanson de destination d’enregistrement pendant l’attente d’enregistrement 1. Pendant l’attente d’enregistrement, appuyez longuement sur 5 RECORD/STOP. « Rec Trk » apparaît sur l’afficheur. 2.
Enregistrement du morceau joué sur le clavier 5. Utilisez le cadran bo pour sélectionner le numéro de piste de la piste suivante que vous souhaitez enregistrer. Le clavier se met en attente d’enregistrement sur la piste sélectionnée. Exemple : Piste 2 Enregistrement d’un jeu au clavier accompagné par une chanson (enregistrement d’entraînement de partie) Cette partie explique comment jouer et enregistrer en même temps qu’une des chansons intégrées du piano numérique (ou personnalisées).
Enregistrement du morceau joué sur le clavier 4. Utilisez bn PART SELECT pour sélectionner la partie de la lecture que vous souhaitez mettre en sourdine pendant l’enregistrement. • Chaque fois que vous appuyez sur bn PART SELECT, les réglages de sourdine changent de la façon suivante. Les témoins sur l’écran montrent la ou les parties actuellement en sourdine. Partie main droite en sourdine Partie main gauche en sourdine Les deux parties en sourdine • Spécifiez aussi la sonorité et le tempo à ce moment.
Enregistrement du morceau joué sur le clavier Mise en sourdine d’une piste Vous pouvez utiliser la procédure ci-dessous pour mettre en sourdine une piste enregistrée puis enregistrer ou lire une autre piste. 1. Appuyez sur bs SONG BANK. 2. Utilisez le cadran bo pour sélectionner une chanson que vous avez enregistrée. 3. Appuyez sur bn PART SELECT. « Trk1Mute » apparaît sur l’afficheur. 4. Utilisez le cadran bo pour sélectionner la piste que vous voulez mettre en sourdine. 5. Appuyez sur bp ENTER.
Configuration des réglages de la fonction Pour configurer les réglages de la fonction 1. Appuyez sur bp FUNCTION. Le témoin FUNCTION ainsi que le paramètre de menu principal sont affichés. Numéro de réglage actuel Paramètre du menu principal Tou c h • Pour les informations sur le menu principal et les éléments de sous-menu pour chaque fonction, reportez-vous à « Liste des paramètres de fonction » (page FR-46). 2.
Configuration des réglages de la fonction Liste des paramètres de fonction • Pour plus d’informations sur la modification des réglages de la liste ci-dessous, reportez-vous à « Pour configurer les réglages de la fonction » (page FR-45). • Si « (ENTER) » apparaît à la fin d’un nom de fonction, cela signifie qu’appuyer sur bp ENTER affichera un sous-menu. No. Fonction Afficheur Plage de réglage 1 Sensibilité au toucher Touch 1-4 2 Transposition Trans.
Configuration des réglages de la fonction No.
Configuration des réglages de la fonction Utilisation du verrouillage des opérations Le verrouillage des opérations désactive le fonction des boutons, à l’exception du bouton 1P (alimentation) et de la manipulation nécessaire pour déverrouiller les opérations. ■ Pour verrouiller les opérations 1. Appuyez sur bp FUNCTION puis utilisez le cadran bo pour afficher le nom de réglage « Other ». 2. Appuyez sur bp ENTER. 3.
Clé USB Votre piano numérique prend en charge l’utilisation d’une clé USB en vente dans le commerce pour réaliser les opérations suivantes. • Formatage d’une clé USB • Vous pouvez utiliser une clé USB pour stocker des chansons enregistrées avec le piano numérique et des configurations de préréglage. • Les données sauvegardées sur une clé USB par ce piano numérique, de même que les données compatibles (rythmes personnalisés, chansons personnalisées, etc.
Clé USB ■ Pour raccorder une clé USB au piano numérique ■ Pour formater une clé USB 1. Comme indiqué sur l’illustration suivante, 1. Insérez la clé USB qui doit être formatée dans insérez la clé USB dans le port pour clé USB du piano numérique. • Enfoncez la clé USB avec précaution à fond dans le port. N’exercez pas de force lorsque vous insérez la clé USB. Port pour clé USB le port pour clé USB du piano numérique. 2. Appuyez sur bp FUNCTION. 3.
Clé USB Opérations relatives à la Clé USB Cette section donne des informations sur les opérations cidessous.
Clé USB ■ Pour charger des données d’une clé USB dans la mémoire du piano numérique 1. Effectuez les étapes 1, 2 et 3 de « Pour sauvegarder des données du piano numérique sur une clé USB » (page FR-51). 2. Utilisez le cadran bo pour afficher « Load », puis appuyez sur bp ENTER. 3. Utilisez le cadran bo pour afficher l’élément de sous-menu des options qui correspondent au type de données à importer. • Reportez-vous à « Liste des éléments de sous-menu/ extensions des noms de fichier » (page FR-51). 4.
Clé USB ■ Pour renommer les données d’une clé USB 1. Effectuez les étapes 1, 2 et 3 de « Pour sauvegarder des données du piano numérique sur une clé USB » (page FR-51). 2. Utilisez le cadran bo pour afficher « Rename », puis appuyez sur bp ENTER. 3. Utilisez le cadran bo pour afficher l’élément de sous-menu des options qui correspondent au type de données à renommer. • Reportez-vous à « Liste des éléments de sous-menu/ extensions des noms de fichier » (page FR-51). 4. Appuyez sur bp ENTER. 5.
Raccorder d’autres appareils Raccordement à un ordinateur Vous pouvez raccorder le piano numérique à un ordinateur pour échanger des données MIDI entre ces deux appareils. Ceci vous permettra d’envoyer des données du piano numérique au logiciel de musique installé sur votre ordinateur, ou bien d’envoyer des données MIDI de votre ordinateur au piano numérique pour les lire.
Raccorder d’autres appareils • Une fois que vous avez pu vous connecter, vous pouvez laisser le câble USB branché même lorsque vous mettez l’ordinateur et/ou le piano numérique hors tension ou sous tension. • Pour plus d’informations sur les caractéristiques techniques et les raccordements exigés pour l’envoi et la réception de données MIDI par le piano numérique, reportez-vous aux toutes dernières informations sur notre site à partir de l’URL ou du code QR cidessous. https://support.casio.
Raccorder d’autres appareils ■ Reproduction du son d’un autre appareil par le piano numérique Pour le raccordement vous devez vous procurer des cordons de liaison dans le commerce. • Les cordons de liaison doivent être munis d’une minifiche stéréo à 3 broches à une extrémité et d’une fiche adaptée à la prise de l’autre appareil à l’autre extrémité. • Lors de la reproduction d’un son sur le piano numérique provenant d’un appareil extérieur, utilisez l’appareil extérieur pour ajuster le niveau de volume.
Référence En cas de problème Symptôme Solution Accessoires fournis Je ne trouve pas un article qui devrait être dans le carton. Vérifiez soigneusement l’intérieur de tous les matériaux d’emballage. Alimentation Le clavier ne se met pas sous tension. • Contrôlez l’adaptateur secteur ou vérifiez si les piles sont orientées correctement (page FR-7). • Remplacez les piles par des neuves ou utilisez l’adaptateur secteur (page FR-7).
Référence Symptôme Solution Le métronome ne résonne pas. • Vérifiez et réglez le volume du métronome (page FR-18). • Mettez le piano numérique hors puis de nouveau sous tension pour initialiser tous ses réglages (page FR-9). Les notes continuent de résonner sans s’arrêter. • Mettez le piano numérique hors puis de nouveau sous tension pour initialiser tous ses réglages (page FR-9). • Remplacez les piles par des neuves ou utilisez l’adaptateur secteur (page FR-7).
Référence Messages d’erreur Afficheur Cause Solution Err Limit Vous essayez d’enregistrer plus de 999 mesures. Faites un enregistrement de moins de 999 mesures. Err Mem Full Vous essayez de faire un enregistrement qui dépasse la limite permise par chanson. N’enregistrez pas de chanson dépassant la limite permise par chanson. Err DataFull Vous essayez d’enregistrer plus de 5 chansons multipistes. Supprimez certaines chansons de la mémoire.
Référence Fiche technique Modèle CDP-S350BK Clavier Clavier de type piano à 88 touches Sensibilité au toucher Polyphonie maximale 3 types, Hors service 64 notes (32 pour certaines sonorités) Sonorités Sonorités intégrées Fonctions 700 Superposition, Partage Réverbération 1 à 10, Hors service Chorus 1 à 4, Sonorité Métronome Cloche de battement Désactivé, 1 à 9 (temps) Plage de réglage du tempo 20 à 255 Banque de chansons Morceau de démonstration 1 Chansons intégrées 152 Chansons personn
Référence Entrées/Sorties Port USB Type B Port pour clé USB Type A Prise DAMPER/ASSIGNABLE Jack ordinaire (6,3 mm) (prolongation, sostenuto, douce, rythme) Prise PEDAL UNIT Jack propriétaire (prolongation, sostenuto, douce) Prise PHONES/OUTPUT Minijack stéréo (3,5 mm) Impédance de sortie : 3 Ω; Tension de sortie : 1,3 V (RMS) MAX Prise AUDIO IN Minijack stéréo (3,5 mm) Impédance d’entrée : 10 kΩ, Sensibilité de l’entrée : 200 mV Prise d’alimentation Alimentation 12 V CC 2 voies Piles 6 piles
Référence Carte des sonorités diverses 168 VERSATILE NYLON GUITAR Tonalité Vélocité C-1 - B6 1-30 31-60 61-75 76-90 91-105 106-120 121-127 C7 1-127 C{7 1-127 D7 1-127 E}7 1-127 E7 1-127 F7 1-127 F{7 1-127 G7 1-127 A}7 1-127 A7 1-127 B}7 1-127 B7 1-127 C8 1-127 C{8 1-127 D8 1-127 E}8 1-127 E8 1-127 F8 1-127 F{8 1-127 G8 1-127 A}8 1-127 A8 1-127 B}8 1-127 B8 1-127 C9 1-127 C{9 1-127 D9 1-127 E}9 1-127 E9 1-127 F9 1-127 F{9 1-127 G9 1-127 Son Normal mp Normal mf Ghost Note Mute Hammering Glissando Open Harmo
Référence Guide des doigtés Cadd9 ■ Accords FINGERED 1, FINGERED 2 Cmadd9 *4 C *4 C69 *3 *4 Cm Cm69 *3 Cdim *1 *2 *3 *4 Caug *3 C 5 Csus4 *3 Csus2 *4 ■ FINGERED ON BASS, FULL RANGE CHORD En plus des accords pouvant être joués avec FINGERED 1 et FINGERED 2, les accords ci-dessous sont également reconnus.
Référence Liste des exemples d’accords *1 *2 C C /(DD) D (D )/ED E M m dim aug sus4 sus2 7 m7 M7 m7D5 7D5 7sus4 add9 madd9 mM7 dim7 69 6 m6 • Vous pouvez changer la dimension du clavier d’accompagnement en déplaçant le point de partage (page FR-15).
Référence *1 *2 F /(GD) G (G )/AD A (A )/BD B M m dim aug sus4 sus2 7 m7 M7 m7D5 7D5 7sus4 add9 madd9 mM7 dim7 69 6 m6 • Vous pouvez changer la dimension du clavier d’accompagnement en déplaçant le point de partage (page FR-15).
Key’s Ch’s After Touch Control Change Pitch Bender Note ON Note OFF Velocity True voice 0 1 5 6, 38 7 10 11 64 65 66 67 71 72 73 O X X X O O X O X O O X X X X *4 *4 *2 *4 *4 *4 *3 *4 *3 *3 *4 *4 *4 O O O O *2 O O O O O O O O O O O X O O 9nH v = 1 - 127 O 8nH v = 0 - 127, 9nH v = 0 O 9nH v = 1 - 127 O 8nH v = 0 - 127 X X 0 - 127 0 - 127 *1 Mode 3 X 1 - 16 1 - 16 Recognized 12 - 120 Mode 3 X Default Messages Altered Mode Note Number 1 1 - 16 Default Changed Transmitted MIDI Implemen
:True # X X X X O X : All sound off : Reset all controller : Local ON/OFF : All notes OFF : Active Sense : Reset Aux Messages Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY *4 *4 *4 O O X O O X X X X X X O *2 O 0 - 127 O O O O O O O O O *2 Filter cutoff Vibrato rate Vibrato depth Vibrato delay Portamento Control Reverb send level Chorus send level Delay send level RPN LSB, MSB Mode 2 : OMNI ON, MONO Mode 4 : OMNI OFF, MONO *1 :Dépend de la sonorité.
MA1812-A
