Couverture CDP-S160 FR MODE D’EMPLOI Préparation d’une alimentation Mise sous et hors tension Raccordement d’une pédale Utilisation d’un casque d’écoute Sélection d’une sonorité Partage du clavier pour jouer à quatre mains Changement de la hauteur du son par demi-tons (Transposition) Pour accorder finement une hauteur (Accordage) Écoute des chansons de démonstration Utilisation d’effets Liaison avec un dispositif intelligent (fonction APP) CDPS160-F-2A
Sommaire Aperçu et configuration Accessoires fournis et optionnels FR-2 Guide général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-2 Préparation d’une alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . FR-3 N’utilisez que les accessoires spécifiés pour ce piano numérique. L’utilisation d’accessoires non autorisés crée un risque d’incendie, de choc électrique et de blessure. Mise sous et hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aperçu et configuration Guide général 1 2 3 4 Arrière 6 7 8 9 bk 5 bl A0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 *1 • Certains noms de boutons indiqués ici comprennent la marque $. Cela signifie que vous devez appuyer longuement sur le bouton pour exécuter son opération.
Aperçu et configuration *1 Noms des notes et hauteurs du clavier Les noms des notes et hauteurs du clavier dans ce manuel suivent la norme internationale. Do moyen est C4, le Do le plus bas est C1, et le Do le plus haut est C8. L’illustration cidessous (C4 à C5) montre les noms des notes des touches du clavier. C4 C4 ED4 D4 E4 F4 F4 AD4 G4 B4 Votre piano numérique utilise un adaptateur secteur pour l’alimentation.
Aperçu et configuration • Veuillez prendre les précautions importantes cidessous pour éviter d’endommager le cordon d’alimentation. Pendant l’emploi • Ne tirez jamais trop fort sur le cordon. • Ne tirez jamais de façon répétée sur le cordon. • Ne tordez jamais le cordon au niveau de la fiche ou du connecteur. Pendant le changement de place • Avant de changer le piano numérique de place, débranchez l’adaptateur secteur de la prise d’alimentation.
Aperçu et configuration ■ Indication de piles faibles Une faible charge des piles est indiquée par le clignotement du témoin du bouton 1P(Alimentation). Quand cela se produit, remplacez les piles. • Si vous continuez d’utiliser le piano numérique alors que les piles sont très faible, il peut se mettre hors tension soudainement. Les données stockées dans la mémoire du piano numérique pourraient être endommagées ou perdues. Mise sous et hors tension 1.
Aperçu et configuration Rétablissement des réglages par défaut du piano numérique Raccordement d’une pédale Prise de pédale forte (DAMPER PEDAL) Procédez de la façon ci-dessous pour ramener les données et les réglages sauvegardés sur le piano numérique à leurs valeurs par défaut. Raccordez la pédale fournie (SP-3) à la prise 6 DAMPER PEDAL. 1. Tout en maintenant enfoncé 3 FUNCTION, Arrière réalisez les étapes (1) et (2) ci-dessous.
Aperçu et configuration ■ Pour changer les fonctions affectées aux pédales 1. Tout en tenant enfoncé 3 FUNCTION, réalisez la procédure (A) ou (B) ci-dessous. C1 C2 C3 C4 2 1 C5 C6 C7 C8 2. Relâchez 3 FUNCTION. 4 3 (B) Appuyez sur la touche du clavier PEDAL TYPE (E6), puis appuyez sur une touche du clavier dans la plage de [1] (F4) à [5] (A4).
Opération sur piano numérique Liste des morceaux de démonstration No. de morceau 1 Écoute des chansons de démonstration 2 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 Nom de morceau Nom de sonorité Prélude [Suite bergamasque] Original GRAND PIANO STANDARD ELEC.PIANO 1 Sélection d’une sonorité Le piano numérique possède 10 sonorités intégrées. En plus d’utiliser une seule sonorité, vous pouvez aussi sélectionner deux sonorités différentes et les jouer en même temps.
Opération sur piano numérique Pour sélectionner une seule sonorité Pour superposer deux sonorités 1. Tout en tenant enfoncé 3 FUNCTION, 1. Tout en tenant enfoncé 3 FUNCTION, appuyez sur une des touches de sonorité du clavier (C3 à A3). • Pour sélectionner HARPSICHORD, par exemple, tenez enfoncé 3 FUNCTION et appuyez sur la touche du clavier HARPSICHORD (F{3). Un bip court retentit pour confirmer le réglage.
Opération sur piano numérique ■ Pour ajouter un effet de chorus aux notes Utilisation d’effets Votre piano numérique a un nombre d’effets qui changent la réverbération des notes (réverbération), et des effets qui rendent les notes plus profondes et plus chaleureuses (chorus). C1 C2 C3 C4 2 0 1 C5 C6 C7 C8 4 3 Touches [0] (E4) à [4] (A}4) Touche [+] (E}4) Touche REVERB (E}5) Touche [–] (D4) Touche CHORUS (E5) ■ Pour ajouter de la réverbération aux notes 1.
Opération sur piano numérique ■ Pour changer le battement du métronome Utilisation du métronome 1. Tout en maintenant enfoncé 3 FUNCTION, Le métronome fait retentir une sonorité régulière pour marquer le temps. Utilisez le métronome quand vous souhaitez vous entraîner à jouer avec un tempo régulier. C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 réalisez les étapes (1) et (2) ci-dessous. C8 (1) Appuyez sur la touche METRONOME BEAT (C4) du clavier.
Opération sur piano numérique ■ Pour régler le volume du métronome • Vous pouvez ajuster la valeur du métronome dans une plage de 0 (coupé) à 42 (maximum). Saisissez toujours deux chiffres. Pour spécifier une valeur à un chiffre, saisissez un zéro (0) pour le premier chiffre non utilisé. 1. Tout en maintenant enfoncé 3 FUNCTION, réalisez les étapes (1) et (2) ci-dessous. (1) Appuyez sur la touche METRONOME VOLUME (C{4) du clavier.
Opération sur piano numérique ■ Pour jouer à quatre mains ■ Changement des octaves des claviers pour l’interprétation à quatre mains 1. Tout en tenant 3 FUNCTION enfoncé, appuyez sur la touche du clavier DUET TYPE (B5). Vous pouvez changer les registres des claviers gauche et droit d’une octave à la fois par rapport à leurs réglages par défaut.
Opération sur piano numérique Enregistrement et lecture Vous pouvez enregistrer les notes que vous jouez dans la mémoire du piano numérique pour les écouter par la suite. ● Capacité de la mémoire • Vous pouvez enregistrer environ 2 500 notes dans la mémoire du piano numérique. • Le témoin 4 RECORD clignote rapidement lorsque la mémoire est pleine. • L’enregistrement s’arrête automatiquement si le nombre de notes en mémoire dépasse le maximum.
Opération sur piano numérique ■ Pour changer les réglages de réverbération et de chorus d’une performance enregistrée 1. Réalisez une des opérations ci-dessous pour ■ Pour supprimer une performance enregistrée 1. Tout en maintenant enfoncé 3 FUNCTION, réalisez les étapes (1) et (2) ci-dessous. sélectionner l’effet de réverbération ou de chorus que vous souhaitez appliquer à la performance enregistrée.
Liaison avec un dispositif intelligent (fonction APP) Après avoir lié le piano numérique avec un smartphone, une tablette ou un autre dispositif intelligent, vous pouvez commander le piano numérique avec le dispositif intelligent lié (Télécommande de piano).
Paramétrage ■ Pour changer le réglage de sensibilité de réponse au toucher 1. Tout en tenant enfoncé 3 FUNCTION, réalisez la procédure (A) ou (B) ci-dessous. (A) Appuyez sur la touche TOUCH RESPONSE (D5) du clavier. • Le réglage change chaque fois que vous appuyez sur la touche. Un bip retentit pour indiquer le réglage sélectionné en appuyant sur la touche. Bip Grave, une fois Réglage Hors service Description La sensibilité au toucher est hors service.
Paramétrage ■ Pour utiliser une valeur pour spécifier le réglage de transposition • Pendant que la valeur de réglage est dans la plage de 0 à +12 demi-tons, vous pouvez utiliser la procédure cidessous pour saisir directement la valeur de réglage souhaitée. 1. Tout en maintenant enfoncé 3 FUNCTION, Pour accorder finement une hauteur (Accordage) L’accordage permet de spécifier la fréquence de la note A4. La fréquence peut être spécifiée de 415,5 à 465,9 Hz. Le réglage par défaut est 440,0 Hz.
Paramétrage ■ Pour changer le réglage d’accordage 1. Tout en maintenant enfoncé 3 FUNCTION, réalisez les étapes (1) à (3) ci-dessous. • Si continuer à appuyer sur les touches pendant les étapes (1) à (3) entraîne un dépassement de la limite supérieure ou inférieure du réglage, un bip aigu puis grave retentissent pour indiquer que le réglage ne peut plus être changé. (1) Appuyez sur la touche de clavier TUNE– (G5) ou la touche de clavier TUNE+ (A}5).
Paramétrage Par exemple, pour sélectionner l’échelle « Bayati », appuyez sur [0] (E4) puis sur [9] (C{5). Quand vous saisissez le deuxième et dernier chiffre, un bip court puis long retentissent pour indiquer que la valeur saisie a été appliquée. • Vous pouvez aussi augmenter ou diminuer le numéro d’échelle en utilisant les touches du clavier [–] (D4) et [+] (E}4).
Paramétrage Configuration des réglages MIDI Canal du clavier Ce réglage spécifie un canal compris entre 1 et 16 comme le canal MIDI pouvant être utilisé pour envoyer des données à un appareil extérieur (Défaut : Ch 1). Contrôle local Quand ce réglage est désactivé, les informations de la chanson jouée (données MIDI) sont envoyées à partir du piano numérique, mais aucun son ne sort du piano numérique.
Raccorder d’autres appareils Raccordement à un appareil audio Ce piano numérique peut être raccordé à une chaîne stéréo, un amplificateur, un enregistreur, un lecteur audio portable ou un autre appareil, en vente dans le commerce. ■ Transmission des notes du clavier à un autre appareil audio Pour le raccordement vous devez vous procurer des cordons de liaison dans le commerce.
Raccorder d’autres appareils Raccordement d’un ordinateur Vous pouvez raccorder le piano numérique à un ordinateur pour échanger des données MIDI entre ces deux appareils. Ceci vous permettra d’envoyer des données du piano numérique au logiciel de musique installé sur votre ordinateur, ou bien d’envoyer des données MIDI de votre ordinateur au piano numérique pour les lire.
Référence En cas de problème Symptôme Solution Accessoires fournis Je ne trouve pas un article qui devrait être dans le carton. Vérifiez soigneusement l’intérieur de tous les matériaux d’emballage. Alimentation Le clavier ne se met pas sous tension. • Contrôlez l’adaptateur secteur ou vérifiez si les piles sont orientées correctement (page FR-3). • Remplacez les piles par des neuves ou utilisez l’adaptateur secteur (page FR-3).
Référence Symptôme Solution Raccordement à un ordinateur Je ne peux pas échanger de données entre le piano numérique et un ordinateur. • Assurez-vous que le câble USB est bien branché sur le piano numérique et l’ordinateur et que le périphérique est sélectionné correctement dans les réglages du logiciel de musique de votre ordinateur (page FR-23). • Éteignez le piano numérique puis fermez le logiciel de musique sur votre ordinateur.
Référence Fiche technique Modèle CDP-S160BK/CDP-S160RD Clavier Clavier de piano à 88 touches, avec sensibilité au toucher Polyphonie maximale 64 notes Sonorités 10, superposition Effets Réverbération (4 types), Chorus (4 types) Métronome • Cloche de battement : 0 (désactivé), 1 à 9 (temps) • Plage de réglage du tempo : 20 à 255 Duo Plage de réglage de sonorité (–2 à +1 octaves) Morceaux de démonstration 2 Enregistreur • • • • Pédales Forte (Utilisation des pédales douce et de sostenuto p
Référence Liste des sonorités Nom de sonorité Changement Sélection de de MSB de programme banque GRAND PIANO STANDARD 0 0 GRAND PIANO MELLOW 1 0 GRAND PIANO BRIGHT 2 0 ELEC.PIANO 1 3 0 ELEC.PIANO 2 4 0 ELEC.
Référence Liste des fonctions du clavier A0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 FR-28 Nom de la note B2 C3 C{3 D3 E}3 E3 F3 F{3 G3 A}3 A3 B}3 B3 C4 C{4 D4 E}4 E4 F4 F{4 G4 A}4 A4 B}4 B4 C5 C{5 D5 E}5 E5 F5 F{5 G5 A}5 A5 B}5 B5 C6 C{6 D6 E}6 E6 Fonction affectée (marquée au-dessus de la touche du clavier) Démonstration (DEMO) Piano à queue (GRAND PIANO) Piano à queue (GRAND PIANO) Piano à queue (GRAND PIANO) Piano électrique (ELEC. PIANO) Piano électrique (ELEC. PIANO) Piano électrique (ELEC.
Control Change 0 1 5 6, 38 7 10 11 64 65 66 Key’s Ch’s After Touch Pitch Bender Note ON Note OFF Velocity True voice O O O O *2 O O O O O O O X O X X X *2 *4 X X X O X X *3 X O O 9nH v = 1 - 127 O 9nH v = 0, 8nH v =** 0 - 127 0 - 127 *1 X X O 9nH v = 1 - 127 O 8nH v = 64 21 - 108 Mode 3 X Mode 3 X Default Messages Altered Mode Note Number 1 - 16 1 - 16 1 1 - 16 Recognized Default Changed Transmitted MIDI Implementation Chart Basic Channel Function Model: CDP-S160 Bank select M
Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY Remarks O O X O O X X X X X X Soft pedal Filter resonance Release time Attack time Brightness Portamento Control Reverb send level Chorus send level RPN LSB/MSB Mode 2 : OMNI ON, MONO Mode 4 : OMNI OFF, MONO *1 :Dépend de la sonorité. *2 :Pour les détails sur les RPN et les messages système exclusifs, voir l’implémentation MIDI sur le site https://support.casio.
MA2106-A
