User Manual

1/2Guia de Início Rápido
Guia de Início Rápido
Guarde todas as informações para futuras consultas.
Certifique-se de ler as “Precauções de segurança” separadas para usar o Piano Digital
corretamente.
Estas instruções fornecem informações gerais sobre as operações
do Piano Digital. Para informações mais detalhadas, consulte o
Guia do Usuário disponível no website da CASIO, que você pode
acessar usando o código QR ao lado ou o URL abaixo.
https://support.casio.com/global/pt/emi/manual/CDP-S150/
CDP
-
S150
PT
✔ Escolha de sons diferentes
Selecione dentre 10 sons diferentes, incluindo piano de
cauda e muito mais. Você pode inclusive estratificar dois
sons diferentes para uma execução simultânea.
☞ESTAS INSTRUÇÕES: Seleção de um som
✔ Definições poderosas do Piano Digital
☞ESTAS INSTRUÇÕES: Divisão do teclado para
execução em dueto, Gravação e reprodução
✔ Metrônomo
O metrônomo pode ser usado para ajudar a manter o
andamento correto. Você pode selecionar dentre nove
fórmulas de compasso diferentes para o metrônomo.
☞ESTAS INSTRUÇÕES: Uso do metrônomo
✔ Toque junto com dados de som de um
dispositivo conectado externamente
Você pode conectar um player de áudio portátil ou outro
dispositivo ao jaque AUDIO IN do Piano Digital para tocar
junto com a reprodução do dispositivo no teclado.
☞ESTAS INSTRUÇÕES: Reprodução de um dispositivo
externo desde o Piano Digital
✔ Conexão com um dispositivo inteligente
para melhorar a funcionalidade
A função do Piano Digital pode ser controlada a partir da
tela de um dispositivo inteligente conectado e muito mais.
☞ESTAS INSTRUÇÕES: Ligação com um dispositivo
inteligente (Função APP)
✔ Outras funções úteis
• Alteração da Resposta ao toque do teclado
• Efeitos sonoros
• Mudança do tom em passos de semitom
(Transposição)
• Afinação fina de um tom (Afinação)
• Conectividade de computador para troca de
dados MIDI
☞WEBSITE DA CASIO: Guia do Usuário
✔ Localização e solução de problemas
☞WEBSITE DA CASIO: Guia do Usuário
Operações suportadas
• Alguns dos nomes dos botões mostrados aqui incluem a marca $. Isso indica que você precisa
pressionar o botão longamente para realizar sua operação.
* Funções atribuídas às teclas
Enquanto pressiona o botão 3 FUNCTION, você pode
usar estas teclas para alterar as definições, como o som
selecionado atualmente, etc. A maioria das funções que
podem ser alteradas usando as teclas do teclado estão
marcadas acima do teclado. Por exemplo, os nomes de
som atribuídos às teclas de definição TONE (C3 a A3) estão
marcadas acima das teclas.
■ Preparação do suporte de partitura
■ Retorno do Piano Digital às suas seleções
iniciais de fábrica
Consulte “Retorno do Piano Digital às suas seleções iniciais
de fábrica” no verso destas instruções.
Guia geral
1Botão P (Alimentação)
2Botão VOLUME (Volume)
3Botão GRAND PIANO (Piano de cauda),
FUNCTION (Função)
4Botão a, $ RECORD (Gravar)
5Porta USB
6Jaque DAMPER PEDAL (Pedal forte)
7Jaque PEDAL UNIT (Unidade de pedais)
8Jaque PHONES/OUTPUT (Fones de ouvido/
Saída)
9Jaque AUDIO IN (Entrada de áudio)
bkTerminal DC 12V
blFunções atribuídas às teclas*
1 2 3 4
5
6 7 8 9 bk
bl
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8A0
Parte posterior
Suporte de partitura
■ Uso do adaptador de CA
Certifique-se de usar somente o adaptador de CA
especificado para este Piano Digital. O uso de um tipo
diferente de adaptador de CA pode causar um mau
funcionamento.
IMPORTANTE!
• Nunca conecte o adaptador de CA (Padrão JEITA,
com plugue de polaridade unificada) que vem com
este Piano Digital a qualquer outro dispositivo que
não seja este Piano Digital. Fazer isso cria o risco de
mau funcionamento.
• Certifique-se de desligar o Piano Digital antes de
conectar ou desconectar o adaptador de CA.
• O adaptador de CA fica quente ao toque após um
longo período de uso. Isso é normal e não indica um
mau funcionamento.
■ Uso de pilhas
IMPORTANTE!
• Certifique-se de desligar a alimentação antes de
colocar as pilhas.
• O usuário deve preparar seis pilhas disponíveis
comercialmente. Não use pilhas Oryride (oxi-
hidróxido de níquel) nem quaisquer outras pilhas
baseadas em níquel.
• Observe as seguintes precauções enquanto o Piano
Digital estiver virado para baixo para carregar as
pilhas.
− Tome cuidado para não se ferir prendendo os
dedos sob o Piano Digital.
− Não permita que o Piano Digital tombe ou seja
sujeito a impactos fortes. Um impacto pode
danificar o botão do volume e as teclas do teclado.
1. Abra a tampa do compartimento das pilhas na parte
inferior do Piano Digital.
Acessórios incluídos
● Suporte de partitura
● Adaptador de CA
● Cabo de alimentação
● Pedal
● Panfletos
• Precauções de segurança
• Outros (Garantia, etc.)
Os itens incluídos como acessórios estão sujeitos a
modificações sem aviso prévio.
Acessórios disponíveis separadamente
• Você pode obter informações sobre os acessórios
que são vendidos separadamente para este produto
do catálogo da CASIO disponível no seu revendedor,
ou do website da CASIO no seguinte endereço.
https://support.casio.com/global/pt/emi/manual/
CDP-S150/
Preparativos
Preparação de um fornecimento de
energia
Adaptador de CA especificado: AD-A12150LW
(Plugue padrão JEITA)
Adaptador de CA
bk DC 12V
Cabo de alimentação
Tomada elétrica doméstica
2. Instale seis pilhas de tamanho AA no
compartimento das pilhas.
Certifique-se de colocar as pilhas com suas
polaridades positivas + e negativas - nas direções
indicadas no Piano Digital.
3. Insira as linguetas da tampa do compartimento das
pilhas nos orifícios no lado do compartimento e
feche a tampa.
■ Indicação de pilhas fracas
A energia baixa das pilhas é indicada pela intermitência da
luz do botão 1P (Alimentação). Quando isso ocorrer,
substitua as pilhas.
IMPORTANTE!
• Continuar a usar com as pilhas fracas fará com que o
Piano Digital seja desligado automaticamente. Isso
pode causar a perda ou corrupção dos dados
armazenados na memória do Piano Digital.
■ Jaque DAMPER PEDAL
Conectar o pedal fornecido (SP-3) ao jaque 6 DAMPER
PEDAL permite o uso do pedal como um pedal forte.
Pressionar o pedal forte durante uma execução fará que as
notas tocadas reverberem.
Parte posterior
■ Jaque PEDAL UNIT
☞Para informações mais detalhadas, consulte o Guia do
Usuário no website da CASIO.
Você pode conectar a unidade de 3 pedais (SP-34)
disponível comercialmente ao jaque 7 PEDAL UNIT na
parte traseira do Piano Digital. Logo, você pode usar os
pedais para obter expressões similares às disponíveis num
piano de cauda.
Usar fones de ouvido corta a saída dos alto-falantes
incorporados, o que significa que você pode praticar mesmo
tarde da noite sem perturbar os outros.
• Certifique-se de baixar o nível do volume antes de
conectar os fones de ouvido.
NOTA
• Os fones de ouvido não vêm com o Piano Digital.
• Use fones de ouvido disponíveis comercialmente.
Consulte “Acessórios disponíveis separadamente” para
mais informações sobre as opções.
IMPORTANTE!
• Não escute em volumes muito altos com os fones de
ouvido durante muito tempo. Fazer isso cria o risco
de danos à audição.
• Se você estiver usando fones de ouvido que
requerem um adaptador de plugue, certifique-se de
não deixar o adaptador conectado quando
desconectar os fones de ouvido. Caso contrário, não
soará nada pelos alto-falantes quando tocar o
instrumento.
Conexão de um pedal
Jaque 6 DAMPER PEDAL
SP-3
Uso de fones de ouvido
Jaque 8 PHONES/OUTPUT
Mini plugue estéreo
1. Pressione o botão 1P(Alimentação) para ligar o
Piano Digital.
• A luz de alimentação se acende e o Piano Digital é
ligado. A operação de ligação da alimentação
demora alguns segundos.
2. Para desligar o Piano Digital, mantenha o botão
1P(Alimentação) pressionado até que a luz de
alimentação se apague.
NOTA
• Pressionar o botão 1P(Alimentação) para desligar a
alimentação coloca o Piano Digital, efetivamente, num
estado de espera. Pequenas quantidades de corrente
continuam a fluir dentro do Piano Digital no estado de
espera. Se você não planeja usar o Piano Digital durante
um longo período de tempo ou se ocorrer uma
tempestade com trovoadas em sua área, certifique-se de
desconectar o adaptador de CA da tomada elétrica.
• Desligar a alimentação faz com que todas as definições
do Piano Digital sejam restauradas aos seus estados
iniciais de fábrica. A definição de afinação e os dados
gravados, porém, são retidos.
Para evitar o desperdício de energia, este Piano Digital foi
desenhado para ser desligado automaticamente depois de
um período predeterminado de inatividade. O tempo de
disparo do Desligamento automático é de aproximadamente
quatro horas quando a energia está sendo fornecida pelo
adaptador de CA, ou de 6 minutos sob a energia de pilhas.
■ Para ativar ou desativar o Desligamento
automático
• Se você não souber quais as teclas do teclado que são
necessárias para realizar uma operação desejada,
consulte a “Lista das funções do teclado” nestas
instruções.
1. Enquanto pressiona 3 FUNCTION, pressione a
tecla B6 do teclado (Desligamento automático).
• Cada pressão da teclado B6 do teclado emite um
bipe curto. É emitido um bipe baixo quando o
Desligamento automático é desativado, e é emitido
um bipe alto quando o Desligamento automático é
ativado.
2. Depois que o nome do som estiver como quiser,
solte 3 FUNCTION.
Use o botão 2 VOLUME para ajustar o volume de saída
dos alto-falantes e dos fones de ouvido.
Maneira de ligar e desligar a
alimentação
Desligamento automático
Ajuste do volume
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8
Tecla B6 (Desligamento automático)
Este Piano Digital tem 10 sons incorporados. Além de usar
um som simples, você também pode selecionar dois sons
diferentes e reproduzi-los juntos.
Pressione 3 GRAND PIANO.
1. Enquanto pressiona 3 FUNCTION, pressione uma
das teclas de som do teclado (C3 a A3).
• Para selecionar HARPSICHORD, por exemplo,
mantenha 3 FUNCTION pressionado e pressione
a tecla HARPSICHORD (F{3) do teclado. Será
emitido um bipe curto para confirmar a definição.
2. Solte 3 FUNCTION.
1. Enquanto pressiona 3 FUNCTION, pressione a
tecla de som do teclado (C3 a A3) do primeiro som
e, em seguida, do segundo som que deseja
estratificar.
• Para estratificar HARPSICHORD e STRINGS, por
exemplo, mantenha 3 FUNCTION pressionado e
pressione a tecla HARPSICHORD (F{3) do teclado,
e depois a tecla STRINGS (G3).
• Pressionar a primeira tecla do teclado para o
primeiro som fará com que uma bipe curto seja
emitido, e pressionar a tecla para o segundo som
fará com que um bipe curto e depois um bipe longo
sejam emitidos, indicando que foram estratificados
os sons cujas teclas foram pressionadas.
2. Solte 3 FUNCTION.
• Agora, pressionar uma única tecla do teclado soará
tanto o som HARPSICHORD como o som
STRINGS ao mesmo tempo.
• Para cancelar a estratificação dos sons, realize o
procedimento descrito em “Para selecionar um som
simples”. Ou você poderia pressionar 3 GRAND
PIANO, o que alteraria o som do teclado somente
para GRAND PIANO STANDARD.
Seleção de um som
Seleção do som GRAND PIANO
STANDARD
Para selecionar um som simples
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8
Para estratificar dois sons
Lista dos sons
Nome do som
Mudança
de
programa
MSB de
seleção de
banco
GRAND PIANO STANDARD 0 0
GRAND PIANO MELLOW 1 0
GRAND PIANO BRIGHT 2 0
ELEC.PIANO 1 3 0
ELEC.PIANO 2 4 0
ELEC.PIANO 3 5 0
HARPSICHORD 6 0
STRINGS 7 0
PIPE ORGAN 8 0
JAZZ ORGAN 9 0
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8
Continua no verso 
Lista das funções do teclado
Função atribuída (marcada acima da tecla do teclado) Nome da nota
Demonstração (DEMO) B2
Piano de cauda (GRAND PIANO) Normal (STANDARD) C3
Piano de cauda (GRAND PIANO) Suave (MELLOW) C{3
Piano de cauda (GRAND PIANO) Brilhante (BRIGHT) D3
Piano elétrico (ELEC. PIANO) 1 E}3
Piano elétrico (ELEC. PIANO) 2 E3
Piano elétrico (ELEC. PIANO) 3 F3
Cravo (HARPSICHORD) F{3
Cordas (STRINGS) G3
Órgão de tubos (PIPE ORGAN) A}3
Órgão de jazz (JAZZ ORGAN) A3
Metrônomo (METRONOME) Ativação/Desativação (ON/OFF) B}3
Andamento (TEMPO) B3
Batida (BEAT) C4
Volume (VOLUME) C{4
Andamento/Batida/Volume (TEMPO/BEAT/VOLUME) – D4
+ E}4
0E4
1 F4
2F{4
3 G4
4A}4
5 A4
6B}4
7 B4
8C5
9 C{5
Resposta ao toque (TOUCH RESPONSE) D5
Reverberação (REVERB) E}5
Coro (CHORUS) E5
Transposição (TRANSPOSE) – F5
+F{5
Afinação (TUNE) – G5
+A}5
Afinação da escala [Temperamento] (SCALE) Tipo (TYPE) A5
Nota base (BASE NOTE) B}5
Dueto (DUET) Tipo (TYPE) B5
Oitava do teclado esquerdo (L OCT.) C6
Oitava do teclado direito (R OCT.) C{6
Gravador (RECORDER) Definição (SETTING) D6
Limpar (CLEAR) E}6
Pedal (PEDAL) Tipo (TYPE) E6
A0
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8
*
*
Canal do teclado G6 Controle local A6 Desligamento automático B6 Reinicialização às seleções iniciais de fábrica E7 Executar G7 Bipe B7
*
*
Nomes e tons das notas do teclado
Os nomes e tons das notas do teclado usados nestas
instruções seguem as normas internacionais. O C
médio é C4, o C mais baixo é C1, e o C mais alto é C8.
A ilustração abaixo (C4 a C5) mostra os nomes das
notas das teclas do teclado.
C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5
C

4E
D
4F

4A
D
4B
D
4
* ☞ WEBSITE DA CASIO: Guia do Usuário
A primeira coisa que você precisa fazer é seguir as instruções dadas em “Preparação de
um fornecimento de energia” nestas instruções para fornecer energia para o Piano Digital.
CDP-S150_A2_P.fm 1 ページ ２０１８年８月２日 木曜日 午後１２時２分