User Manual
2/2
入门手册
1.
在按住 3 设定 （FUNCTION）钮的同时，
按第一种音色的音色键盘琴键 （C3 至
A3）后按要叠加的第二种音色的琴键。
• 例如，要叠加拨弦古钢琴
（HARPSICHORD）和弦乐器
（STRINGS）时，请在按住 3 设定
（FUNCTION）钮的同时，按拨弦古钢琴
（HARPSICHORD）键盘琴键 （F
#
3）后
按弦乐器 （STRINGS）键 （G3）。
• 按第一种音色的第一个键盘琴键时会有一
声短鸣发出，而按第二种音色的琴键时会
有一声短鸣和一声长鸣前后发出，表示您
按的琴键对应的音色已叠加。
2.
松开 3 设定 （FUNCTION）钮。
• 现在，按一个键盘琴键时拨弦古钢琴
（HARPSICHORD）和弦乐器
（STRINGS）两种音色将同时发出。
• 要取消音色的叠加时，请执行 “ 如何选择
一种单音色 ” 一节中的操作步骤。您还
可以按 4 三角钢琴 （GRAND PIANO）
钮，将键盘音色改变为单音色的三角钢琴
标准 （GRANDPIANOSTANDARD）。
1.
同时按 3 设定 （FUNCTION）和 4 三角
钢琴 （GRAND PIANO）钮。
两首示范曲开始播放。
2.
要停止示范曲的播放时，按 3 设定
（FUNCTION）钮或 4 三角钢琴
（GRAND PIANO）钮。
如何叠加两种音色
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7
C8
音色列表
音色名 程序变化
库选择
MSB
GRANDPIANO
STANDARD
00
GRANDPIANO
MELLOW
1 0
GRANDPIANO
BRIGHT
20
ELEC.PIANO1 3 0
ELEC.PIANO240
ELEC.PIANO3 5 0
HARPSICHORD 6 0
STRINGS 7 0
PIPEORGAN 8 0
JAZZORGAN 9 0
示范曲的欣赏
示范曲列表
乐曲
编号
乐曲名 音色名
1Prélude
[Suitebergamasque]
GRANDPIA NO
STANDARD
2 Original ELEC.PIANO1
节拍器以一定的间隔打节拍音。当您要以一定
的速度练习弹奏时，可以使用节拍器。
■ 如何开始或停止节拍器
1.
在按住 3 设定 （FUNCTION）钮的同时，
按节拍器开 / 关（METRONOME ON/
OFF）键盘琴键 （B
b
3）。
■ 如何改变节拍器的拍子
1.
在按住 3 设定 （FUNCTION）钮的同时，
执行下述第 （1）步和第 （2）步。
(1) 按节拍器节拍 （METRONOMEBEAT）
键盘琴键 （C4）。
(2) 按 [0]（E4）至 [9]（C
#
5）之间的键盘琴
键指定所需要的拍子。
• 要返回初始缺省设定时，请同时按住
键盘上的 [+] （E
b
4）和 [–] （D4）琴
键直到有一声长鸣音发出。
2.
松开 3 设定 （FUNCTION）钮。
■ 如何改变节拍器的速度
㱌
• 节拍器的速度可在每分钟 20 至 255 拍（ bpm）
的范围内指定。总是要输入三位数。要指定
两位数的值时，请输入前置零 （0）。
节拍器的使用
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7
C8
013578
246 9
[0] （E4）至 [9] （C{5）键
[+] 键（E}4）
[–] 键（D4）
节拍器音量 （METRONOME
VOLUME）键 （C{4）
节拍器节拍 （METRONOME BEAT）键
（C4）
节拍器速度 （METRONOME TEMPO）键
（B3）
节拍器开 / 关（METRONOME ON/OFF）键
（B}3）
设定 说明
0
所有拍都是弱音。
1
所有拍都是强音。
2‐9
在 2 至 9 之间指定每小节的拍数值
（缺省：4）。仅第一拍是强音。
1.
在按住 3 设定 （FUNCTION）钮的同时，
执行下述第 （1）步和第 （2）步。
(1) 按节拍器速度 （METRONOME
TEMPO）键盘琴键 （B3）。
(2) 用 [0]（E4）至 [9]（C
#
5）之间的键盘琴
键输入三位数速度值。
例如，要将速度指定为 80bpm 时，应
依下示顺序按键盘琴键：[0] （E4） 3
[8] （C5） 3[0] （E4）。输入第三位
（最后一位）数时，有一声短鸣音和一
声长鸣音前后发出，表示您输入的数值
已生效。
• 按键盘上的 [+] 键（E
b
4）或 [–] 键
（D4）也能加快或减慢速度。
• 要返回初始缺省设定 （120bpm）时，
请同时按住键盘上的 [+] （E
b
4）和 [–]
（D4）琴键直到有一声长鸣音发出。
2.
松开 3 设定 （FUNCTION）钮。
■ 如何调节节拍器的音量
㱌
• 节拍器的音量可在 0 （静音）至 42 （最大）
的范围内调节。总是要输入两位数。要指定
一位数的值时，请输入前置零 （0）。
1.
在按住 3 设定 （FUNCTION）钮的同时，
执行下述第 （1）步和第 （2）步。
(1) 按节拍器音量 （METRONOME
VOLUME）键盘琴键 （C
#
4）。
(2) 用 [0]（E4）至 [9] （C
#
5）之间的键盘琴
键输入两位数音量值。
例如，要将音量指定为 8 时，应依下示
顺序按键盘琴键：[0] （E4） 3[8]
（C5）。输入第二位 （最后一位）数
时，有一声短鸣音和一声长鸣音前后发
出，表示您输入的数值已生效。
• 按键盘上的 [+] 键（E
b
4）或 [–] 键
（D4）也能加大或减小音量。
• 要返回初始缺省设定 （36）时，请同
时按住键盘上的 [+] （E
b
4）和 [–]
（D4）琴键直到有一声长鸣音发出。
2.
松开 3 设定 （FUNCTION）钮。
连接需要您购买的市卖连接线。
• 连接线的一端必须是 3 极立体声迷你插头，而
另一端必须与外接装置的插孔匹配。
愱壥澼
• 进行连接时请关闭数码钢琴的电源。连接
后，打开或关闭电源时请调低数码钢琴及外
接装置的音量。
• 连接后，打开外接装置的电源后打开数码钢
琴的电源。
• 如果通过数码钢琴的扬声器播放的从外接装
置输入的音符失真，则请调低外接装置的音
量设定。
要使数码钢琴保存的数据和设定返回初始出厂
缺省值时，请执行下述操作。
• 如果您不知道执行所需要的操作应使用哪些
键盘琴键，则请参阅本说明书中的 “ 键盘功
能列表 ” 一节。
1.
在按住 3 设定 （FUNCTION）钮的同时，
执行下述第 （1）步和第 （2）步。
(1) 按 E7 （出厂复位）键盘琴键。
• 此时有一声短鸣音发出。
• 执行下述第 （2）步将初始化数码钢
琴，并使其返回出厂缺省设定。如果
您要在这里取消初始化操作，则松开
3 设定 （FUNCTION）钮。
(2) 按 G7 （执行）键盘琴键。
• 此时，一声短鸣音和一声长鸣音前后
发出，表示操作完毕并且初始化已开
始。
• 初始化操作需要一些时间才能完成。
• 设定返回初始出厂缺省值后，数码钢
琴自动关机。
2.
松开 3 设定 （FUNCTION）钮。
从数码钢琴播放外接装置输出的声音
3 极立体声迷你插头
数码钢琴的 8 AUDIO IN 插孔
（立体声迷你插孔 （3.5mm））
便携式唱机等
如何使数码钢琴返回出厂缺省设定
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8
E7 （出厂复位）键
G7 （执行）键
型号：CDP-S100BK
键盘：88 键钢琴键盘，配备有力度键盘功能
最大复音数：64 音符
音色：10 种，叠加功能
音效：回响 （4 种），合唱 （4 种）
节拍器：
• 节拍铃音：0 （关闭）， 1 至 9 （拍）
• 速度范围：20 至 255
示范曲：2 首
踏板：制音器
其他功能：
• 力度键盘：3 种，关
• 移调：–12 至 0 至 12 个半音
• 调音：A4=415.5 至 465.9Hz （初始缺省：
440.0Hz），能以 0.1Hz 为单位调节
MIDI：16 频道多音色接收
输入 / 输出：
• PHONES/OUTPUT插孔：立体声迷你插孔
（3.5mm）（输出电压：最大 1.2V
（RMS））
• 供电：12VDC
• AUDIOIN插孔：立体声迷你插孔
（3.5mm）（输入电阻：10kΩ，输入电压：
200mV）
• USB 端口：B 类
• DAMPERPE
DAL插孔：标准插孔
（6.3mm）
扬声器：12cm×
6cm （椭圆形） ×2
（输出8W+8W）
电源：双路
• 电池：6 节 AA 型碱性电池
• 电池寿命：碱性电池约可连续供电 13 个小时
• 交流电变压器：AD‐A12150LW
• 自动关机：最后一个操作约 4 小时 （交流电
变压器） /6 分钟 （电池）后；可以禁用。
耗电量：12V=8W
外形尺寸：132.2 （W） ×23.2 （D） ×
9.9 （H） cm
重量：约 10.5kg （不含电池）
• 规格与设计如有变更，恕不另行通知。
数码钢琴与智能手机、平板电脑等智能装置链
接后，您可以用链接着的智能装置控制数码钢
琴（PianoRemoteController）。
■ 如何下载智能装置 APP
从卡西欧网站下载 ChordanaPlayforPiano
APP 并安装在智能装置上。
https://support.casio.com/global/cn/emi/
manual/CDP-S100/
■ 如何与智能装置链接
在智能装置上安装了
ChordanaPlayforPiano
APP
后，用市卖
USB
线连接智能装置的
USB
端口与数码钢琴的
USB
端口。
连接了智能装置与数码钢琴后，用智能装置
APP
执行操作。有关操作的详细说明，请参阅
APP
的用户文件。
产品规格 与智能装置的链接 （APP 功能）
必须阅读并遵守下述操作须知。
场所
本产品应避免放置在下列场所。
• 受直射阳光照射及湿度高的地方
• 温度极端的地方
• 收音机、电视机、放像机或调谐器附近
上述装置不会使本产品发生故障，但本产品
可能会干扰附近装置的音频或视频。
用户维护保养
• 切勿使用苯、酒精、稀释剂或其他化学试剂
清洁本产品。
• 要清洁本产品或其键盘时，请使用蘸有水和
中性清洁剂稀释溶液的软布。请先将软布完
全拧干后再进行擦拭。
附件及选购件
只能使用本产品指定的配件。使用未指定的配
件有造成火灾、触电及人身伤害的危险。
焊线
本产品的外表上可能会有线条。这些 “ 焊线 ”
是塑料压模成型工序的结果。不是裂纹或划痕。
乐器使用礼仪
使用本产品时，应总是想到周围的人。在深夜
演奏时，需要特别注意音量，不要打扰其他
人。深夜演奏时您还可以关上窗户，或使用耳
机。
交流电变压器使用须知
• 切勿在本产品的 DC12V 终端中插入金属、铅
笔或任何其他物品。否则有发生意外的危
险。
• 不要试图在其他装置上使用本产品附带的电
源线。
• 请使用距离较近的电源插座，以便在发生故
障时或在其他必要的情况下能随时拔下交流
电变压器。
• 交流电变压器只能在室内使用。不要在可能
会溅上水或沾上湿气的环境中使用。不要在
交流电变压器上放置花瓶等任何盛有液体的
容器。
• 切勿将报纸、桌布、窗帘或任何其他类似的
物品盖在交流电变压器上。
• 打算长期不使用数码钢琴时，请从电源插座
拔下交流电变压器。
• 交流电变压器不能修理。如果交流电变压器
发生故障或损坏，必须新购买一个。
• 输出极性：&
操作须知
重要！
在使用本产品之前，请注意下述重要资讯。
• 在使用 AD‐A12150LW 交流电变压器为本产品供电之前，必须首先检查交流电变压器，查看是
否有任何损坏。请仔细检查电源线，看是否有断裂、断线、裸线及任何其他严重损坏。切勿
让儿童使用已严重损坏了的交流电变压器。
• 3 岁以下儿童不可使用本产品。
• 只能使用 CASIOAD‐A12150LW 变压器为本产品供电。
• 交流电变压器不是玩具。
• 在清洁本产品之前必须拔下交流电变压器。
■ 关于数码钢琴附带的交流电变压器
请注意下述重要须知，以防止损坏交流电变压器和电源线。
• 切勿过分用力拉扯电源线。
• 切勿反复拉扯电源线。
• 切勿在插头或接头根部弯曲电源线。
• 在移动数码钢琴之前，必须先从电源插座拔下交流电变压器。
• 请卷起并捆扎好电源线，但不要缠绕在交流电变压器上。
• 不得复制本说明书或其中的任何部分。根据版权法，您可以个人使用本说明书，未经卡西欧
（CASIO）的许可不得他用。
• 卡西欧 （CASIO）对于因使用或无法使用本说明书或产品而引起的任何损失 （包括但不限于
利益损失、工作中断、数据丢失等损害）一律不负任何责任。即使卡西欧已接到此种损害可
能性的警告。
• 本用户说明书之内容如有更改，恕不另行通知。
本产品的底部贴有标签牌。
本说明书中涉及的公司及产品名称可能是相关所
有者的注册商标。
交流电变压器使用须知
型号：AD-A12150LW
1. 阅读本说明书。
2. 将本说明书放在手边。
3. 留意所有警告事项。
4. 遵守所有说明。
5. 不要在水边使用本产品。
6. 只使用干布进行清洁。
7. 不要在电暖炉、加热器、火炉或任何其他热源 （包括放大器）附近进行安装。
8. 只使用厂家指定的附件及配件。
9. 所有服务必须委托给经认证的服务人员。下列任何情况发生后需要专业服务：当产品损坏
时，当电源线或插头损坏时，当液体浸入本产品中时，当异物掉入本产品中时，当本产品
被雨淋或打湿时，当本产品动作异常时，当本产品掉落时。
10. 不要让本产品混入或溅上液体。不要在本产品上放置任何含有液体的物品。
11. 不要让电源的输出电压超出额定电压。
12. 在插入电源之前要确认四周是干燥的。
13. 确认本产品的方向正确。
14. 在雷雨天气或打算长期不使用时请拔下电源。
15. 不要让本产品的通风口被遮挡。请按照厂家的指示安装本产品。
16. 请小心不要将电源线放在容易被踩上的地方或让其严重弯曲，特别是靠近插头和插座的部
分和从本产品中伸出部分。
17. 交流电变压器应插在与本产品尽量近的电源插座中，以便紧急时能随时拔下插头。
下示标志表示警告本产品内存在有未绝缘的高电压，其可能有导致用户触电的危险。
’
下示标志表示本产品附带的文件中有重要的操作及维护 （服务）说明。
*
C
销售公司：卡西欧（中国）贸易有限公司
注册地址：中国（上海）自由贸易试验区富特北路386号第一层Ⅰ部位
制造公司：卡西欧电子科技（中山）有限公司
制造公司地址：广东省中山市火炬开发区科技大道西
邮政编码：528437
执行标准号：Q/CETZ 02-2018
MA1812-A
Printed in China
版次：2018年12月
3/4页继续è
[下段左侧继续]
CDP-S100_A2_Ck.fm Page 2 Monday, December 10, 2018 4:45 PM