manual

ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻝﻮﺣ
ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﺗﻮﺻ ﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﻖﻠﺨﺗ ﻲﻜﻟ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺕﺎﻋﺎﻘﻳﺈﻛ ﻢﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
ﺔﻟﻵﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﻭ ،ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ،ﺕﺎﻋﺎﻘﻳﻹﺍ
ﻰﻤﺴﺗ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﺖﺳ ﻡﺪﻘﺗ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺎﻋﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﻞﻛ
ﻮﺸﺤﻟﺍ) NORMAL FILL-IN ،(ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ) NORMAL ،(ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ) INTRO
ﻮﺸﺣ) VARIATION FILL-IN ،(ﻑﻼﺘﺧﻹﺍ) VARIATION ،(ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ
ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻦﻣ ﻊﻨﺼﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻠﻟ ﻂﻤﻧ ﻞﻛ .(ءﺎﻬﻧﻹﺍ) ENDING ﻭ ،(ﻑﻼﺘﺧﻷﺍ
.(٥ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ١ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻭ ،ﺹﺎﺒﻟﺍ ،ﺮﻘﻨﻟﺍ ،ﻝﻮﺒﻄﻟﺍ) ﺔﻟﻶﻟ ءﺍﺰﺟﺃ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻣ ﺎﻤﻛ ﻮﻫ ﺩﺮﻔﻣ ﻉﺎﻘﻳﻹ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ
ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ
INTRONORMALNORMAL FILL-IN
ﻝﻮﺒﻄﻟﺍﻝﻮﺒﻄﻟﺍﻝﻮﺒﻄﻟﺍ
ﺮﻘﻨﻟﺍ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﺮﻘﻨﻟﺍ
ﺹﺎﺒﻟﺍﺹﺎﺒﻟﺍﺹﺎﺒﻟﺍ
٥ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ١ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﻦﻣ٥ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ١ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﻦﻣ٥ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ١ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﻦﻣ
VARIATIONVARIATION FILL-INENDING
ﻝﻮﺒﻄﻟﺍﻝﻮﺒﻄﻟﺍﻝﻮﺒﻄﻟﺍ
ﺮﻘﻨﻟﺍ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﺮﻘﻨﻟﺍ
ﺹﺎﺒﻟﺍﺹﺎﺒﻟﺍﺹﺎﺒﻟﺍ
٥ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ١ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﻦﻣ٥ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ١ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﻦﻣ٥ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ١ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﻦﻣ
ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﻖﻴﻠﺨﺗ ﻭ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻮﻫ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺗ
ﻦﻣ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﻊﻴﻤﺠﻟ ءﺰﺟ ﻞﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ءﺰﺠﺑ ءﺰﺟ ،ﺩﺮﻔﻤﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﻨﺼﺗ
ﻉﺎﻘﻳﻺﻟ ﻲﺋﺰﺠﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻲﻠﺻﺃ ﺪﻳﺪﺟ ﻉﺎﻘﻳﺇ ﻖﻠﺨﺗ ﻲﻜﻟ ﺵﻭﺪﺨﻟﺍ
ﻂﻤﻨﻟ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﺣﺍﻭ ءﺰﺟ ﺮﻳﺮﺤﺗ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ) ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
.ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺖﺒﻏﺭ ﺍﺫﺇ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻁﻼﺨﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻭﺃ (ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ،(ﺔﺗﻮﻨﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻑﺰﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.S-2 (MODULATION) ﺭﺰﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻭ ،(S-1) PITCH BEND ﺔﻠﺠﻋ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣﻭ ﺔﻟﻵﺍ ءﺰﺟ ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ .ﺔﻟﻵﺍ ءﺰﺟ ﻰﻠﻋ
ً
ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺇ ﺎﻬﺋﺍﺮﺟﺇ ﻢﺘﻳ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ،ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺪﻋﺎﻘﻛ
ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻟﺁ ءﺰﺟ ﻞﻜﻟ “ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ” ﻰﻋﺪﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﻳ ﻂﻤﻨﻟﺍ
ﺪﻨﻋ .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ .ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ
ءﺍﺰﺟﺃ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ
ً
ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻉﺎﻘﺑﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺗ ﻊﻣ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻺﻟ ﺔﻠﻴﺤﺘﺴﻣ ﺎﻬﻠﻌﺠﺗ ﻑﻮﺳ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻟﻵﺍ
.“Fix Data” ﻲﻫ
ً
ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻉﺎﻘﻳﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺖﻟﺍﺯﺎﻣ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ءﺰﺟ ﺔﻟﺎﺣ
ﻞﺧﺍﺩ
ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ءﺰﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺺﺤﻔﻟ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.“Fix Data” ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ
C-4 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺮﺗﻮﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ ﻑﻮﺳ ﺍﺬﻫ .(PATTERN SEQUENCER)
.(
ً
ﺎﻘﺑﺎﺳ ﻥﺰﺨﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ
ً
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ)
ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﻺﻟ
ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﻺﻟ NORMAL ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻦﻣ ﺔﻠﺒﻄﻟﺍ ءﺰﺟ ﺢﺿﻮﺗ ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ءﺰﺠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻲﻫ ﻩﺬﻫ .ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ “Fix Data” ﻆﺣﻻ .ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ
.
ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ
R-15R-15
R-16R-16R-14R-14
C-7C-7C-4C-4 R-13R-13
R-17R-17
L-17L-17
L-16L-16
L-15L-15
L-14L-14
L-13L-13
L-9L-9
C-17C-17C-10C-10
AR-97
ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ