manual

ﻰﻟﺇ 01 ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ) ﺮﺧﺁ ﺭﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﺴﻣ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻔﻴﻛ
(ﻂﻘﻓ 16
“ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺑ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻱﺮﺟﺃ .١
.ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ AR-80 ﺔﺤﻔﺼﺑ
“Copy” ﻰﻟﺇ 0 ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ R-17 (t, y) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.٢
.R-16 (ENTER) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛﻭ
ﻊﻘﺗ ﻑﻮﺳ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻨﻋ .“ •Copy Track” ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺍﺬﻫ
.“Copy” ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ([ ]) ﺔﻜﻴﻤﺴﻟﺍ ﺱﺍﻮﻗﻷﺍ
ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ R-14 (–, +) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٣
.ﻪﻨﻣ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ
.“To” ﻰﻟﺇ ([ ]) ﺔﻜﻴﻤﺴﻟﺍ ﺱﺍﻮﻗﻷﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ R-17 (y) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.٤
ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ( •*) ﺔﻴﻤﺠﻨﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
.ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻠﺠﺴﻣ
ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ R-14 (–, +) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٥
.ﻪﻴﻠﻋ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ
R-16 ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻬﺒﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ
.٦
.(ENTER)
ﻢﺘﻳ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﺄﻓ ،ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﺤﻳﻻ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻥﺎﻜﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
.ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺍﺮﺟﺇ
ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺴﻓ ،ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻯﻮﺘﺤﻳ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻥﺎﻜﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻝﺄﺴﺗ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ
.ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﻹ R-14 (YES) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ءﺎﻐﻟﻺﻟ R-14 (NO) ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﻰﻟﺇ 01 ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ) ﺩﺮﻔﻨﻣ ﺭﺎﺴﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﻦﻳﺭﺎﺴﻣ ﺩﺎﺤﺗﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ
(ﻂﻘﻓ 16
ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ R-17 (u, i) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ .١
.ﻢﻫﺩﺎﺤﺗﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﻞﻗﻻﺍ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻢﻗﺮﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ
ﻰﻟﺇ •05 ﻢﻗﺭ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍﻭ 03 ﻢﻗﺭ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﺈﺑ ﻡﻮﻘﻧ ﻑﻮﺳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
.03 ﻢﻗﺭ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻨﻫ .06 ﻢﻗﺭ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺑ ﺔﻴﻔﻴﻛ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ٣ ﻭ ٢ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻱﺮﺟﺃ .٢
.ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ AR-80 ﺔﺤﻔﺼﺑ “ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ
ﻢﺛﻭ “Merge” ﻰﻟﺇ 0 ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ R-17 (y) ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.٣
.R-16 (ENTER) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
ﺍﺬﻫ ﺪﻨﻋ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﻞﺜﻣ “ •Merge Track” ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ ﺍﺬﻫ
. ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ([ ]) ﺔﻜﻴﻤﺴﻟﺍ ﺱﺍﻮﻗﻷﺍ ﻊﻘﺗ ﻑﻮﺳ ﺖﻗﻮﻟﺍ
ABC
:

ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ) ﻩﺩﺎﺤﺗﺇ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ
.(ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻷﺍ ﻱﺭﺎﺒﺟﻹﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹﺍ ﻮﻫ ١
:

.ﻩﺩﺎﺤﺗﺇ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ
:

.ﻦﻳﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻦﻳﺭﺎﺴﻤﻠﻟ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ
ﻢﻗﺭ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ) 05 ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ R-14 (–, +) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٤
. ﻝ (05
. • ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﺐﺒﺴﺘﻳ  ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻰﻟﺇ ([ ]) ﺔﻜﻴﻤﺴﻟﺍ ﺱﺍﻮﻗﻷﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ R-17 (t ﻭﺃ i) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .٥
.
ﻢﻗﺭ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ) 06 ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ R-14 (–, +) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٦
. ﻝ (06
AR-81
ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ