manual

ﻞﻠﺨﻟﺍ ﺹﺎﻨﻗ
ﺔﻣﻼﻌﻟﺍﻞﻌﻔﻟﺍ
ﺔﻠﻤﺘﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻠﻤﺘﺸﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ءﺎﻴﺷﻻﺍ ﺾﻌﺑ ﺪﺟﺃ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺳﺍﻻ.ﺔﻔﻠﻐﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﺧﺍﺩ ﺹﺮﺤﺑ ﺺﺤﻓﺍ
ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﺗﻻ ﻑﻮﺳ.( •AR-9 ﺔﺤﻔﺻ) ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻭﺃ AC ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﺺﺤﻓﺃ
.( •AR-9 ﺔﺤﻔﺻ) AC ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻭﺍ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻯﺮﺧﺄﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ
،ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ “ •Please Wait” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑ ءﺍﺮﺟﻹ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺪﻗ
ﻩﺬﻫ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗﻻ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻦﻴﻳﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺐﺒﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻱﺮﺟﺃ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ
!ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻰﻟﺇ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺩﻮﻌﺗ ﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻴﻤﺟ ﻑﺬﺤﺗ ﻑﻮﺳ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
.ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﻷﺍ ﺔﻳﺭﺎﺒﺟﻹﺍ ﺎﻬﻄﺑﺍﻮﺿ
R-5 ﻭ R-2 ([B] E.PIANO) ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻷﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ L-1 (POWER) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،([E] STRINGS)
.ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻋ ﻊﻄﻘﻨﺗ ﺓﺄﺠﻓ ﻢﺛ ﻭ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺕﻮﺻ ﺝﺮﺨﺗ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ.(AR-9 ﺔﺤﻔﺻ) AC ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻯﺮﺧﺄﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ
.ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺔﻌﻀﺑ ﺪﻌﺑ ﺓﺄﺠﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺓﺭﺪﻗ ﻊﻄﻘﻨﺗ.(AR-13 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻖﻠﻄﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺙﺪﺤﻳ ﺍﺬﻫ
ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ
.ﺾﻣﻮﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻔﺘﺨﻣ ﻰﻘﺒﺗ ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ.(AR-9 ﺔﺤﻔﺻ) AC ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻯﺮﺧﺄﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ
.ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺮﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ.ﺭﻮﺼﻗ ﻭﺃ ﺰﺠﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇﺮﻴﺸﺗﻻ ﺎﻬﻧﺃ .ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﺩﻭﺪﺤﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺍﺬﻫ
ﺕﻮﺼﻟﺍ
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻡﻮﻗﺍ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﻲﺷ ﺙﺪﺤﻳﻻ.( •AR-13 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻂﺒﺿﺍ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ •T-4 (PHONES) ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺲﺒﻘﻣ ﺎﻣ ءﻲﺷ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺺﺤﻓﺃ
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ
ﺔﺣﻮﻟ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﻊﻴﻤﺟ ﻝﻮﺤﺗ ﻲﻜﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺎﻫﺪﻴﻋﺃ ﻢﺛ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻢﻗ •
.(AR-13 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻑﺰﻌﻟﺎﺑ ﻡﻮﻗﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﻑﺰﻌﺗﻻ ﻭﺃ
ءﻲﺷ ﺙﺪﺤﻳﻻ
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻻﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﻤﻋ ﻞﻄﺒﺗ ﻲﻜﻟ L-18 (ACCOMP ON/OFF) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.(AR-26 ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﺗﻮﻟﺍ
.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺃﺪﺑﺃ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﻲﺷ ﺙﺪﺤﻳﻻ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﺮﺗﻭ ﻑﺰﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ءﻲﺷﻻ ، •E:035 ﻰﻟﺇ E:026 ﻦﻣ ﺕﺎﻋﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﻣ
.(AR-28 ﺔﺤﻔﺻ) ﺎﻣ ﺮﺗﻭ ﻑﺰﻋ ﻝﻭﺎﺣ .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
.( •AR-128 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻂﺒﺿﺍ ﻭ ﺺﺤﻓﺃ
ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺃﺪﺒﺗﻻ ﻑﻮﺴﻓ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻥﺰﺨﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﺇ ﺪﺟﻮﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •
ﻰﻟﺇ F:001 ﻦﻣ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ L-17 (START/STOP) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
.(AR-26 ﺔﺤﻔﺻ)
ً
ﺍﺭﺎﺘﺨﻣ F:100
ﺔﺣﻮﻟ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﻊﻴﻤﺟ ﻝﻮﺤﺗ ﻲﻜﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺎﻫﺪﻴﻋﺃ ﻢﺛ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻢﻗ •
.(AR-13 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
.ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻝﻭﺪﻨﺑ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳﻻ.( •AR-128 ﺔﺤﻔﺻ) ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻝﻭﺪﻨﺑ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻂﺒﺿﺍ ﻭ ﺺﺤﻓﺃ
ﺔﺣﻮﻟ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﻊﻴﻤﺟ ﻝﻮﺤﺗ ﻲﻜﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺎﻫﺪﻴﻋﺃ ﻢﺛ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻢﻗ •
.(AR-13 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
.ﻒﻗﻮﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺎﻬﺗﻮﺻ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﻆﻓﺎﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﻊﻴﻤﺟ ﻝﻮﺤﺗ ﻲﻜﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ
ﺎﻫﺪﻴﻋﺃ ﻢﺛ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻢﻗ •
.(AR-13 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
.( •AR-9 ﺔﺤﻔﺻ) AC ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻯﺮﺧﺄﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ
.ﺎﻬﻓﺰﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﻊﻄﻘﺗ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻤﻴﻘﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺎﻬﺗﻮﺻ ﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺕﻮﻨﻠﻟ ﻊﻄﻗ ﺙﺪﺤﻳ
.ﺭﻮﺼﻗ ﻭﺃ ﺰﺠﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳﻻ
ﺍﺬﻫ .(ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺾﻌﺒﻟ ٣٢ ﻰﻟﺇ ٢١ ﻦﻣ) ٦٤ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ
AR-145
ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ