User Manual
Säkerhetsföreskrifter
Vi tackar för valet av denna produkt från CASIO.
• Läs noga igenom anvisningarna på detta blad, innan instrumentet tas i bruk.
• Spara all information för framtida referensbehov.
Exempel på symboler
* Föreskrifter för batteri
● Observera föreskrifterna nedan. Underlåtenhet att göra det kan
medföra att batteriet exploderar eller läcker brandfarlig vätska eller
gas.
• Använd endast den typ av batteri som specificeras för denna produkt.Do
not burn a battery or dispose of it in an incinerator, or by mechanical
crushing or cutting.
• Elda inte upp ett batteri och kassera det inte i en förbränningsugn eller
genom mekanisk krossning eller sönderskärning.
• Utsätt inte ett batteri för extrem värme eller kyla vid användning, förvaring
eller transport.
• Utsätt inte ett batteri för extremt lågt barometertryck vid användning,
förvaring eller transport.
• Låt batteriet svalna innan det byts ut. Underlåtenhet att göra det kan
resultera i brännsår eller annan personskada.
Registrerade varumärken och
varumärken
Namnen nedan är registrerade varumärken eller varumärken tillhöriga
respektive ägare.
• eneloop är ett registrerat varumärke tillhörigt Panasonic Group.
Upphovsrätt
Du tillåts använda inspelningar endast för personligt bruk. All reproduktion av
en ljudfil eller musikfil utan tillstånd från upphovsrättsinnehavaren är strängt
förbjuden enligt upphovsrättslagar och internationella fördrag. Att göra
sådana filer tillgängliga på Internet eller att distribuera dem till tredje man är
också strängt förbjudet enligt upphovsrättslagar och internationella fördrag,
oavsett om det sker i vinstsyfte eller inte. CASIO COMPUTER CO., LTD.
påtar sig inget ansvar för något bruk av detta digitalpiano som strider mot
upphovsrättslagar.
Veiligheidsmaatregelen
Hartelijk dank voor uw keuze van dit CASIO-product.
• Lees voordat u het instrument in gebruik neemt de aanwijzingen in dit
blaadje aandachtig door.
• Bewaar alle informatie voor eventuele naslag in de toekomst.
Voorbeelden van symbolen
* Voorzorgen met betrekking tot
batterijen
● Neem de voorzorgen hieronder in acht. Doet u dit niet, dan kan de
batterij ontploffen of brandbare vloeistoffen of gassen gaan lekken.
• Gebruik uitsluitend het type batterij dat wordt gespecificeerd voor dit
product.
• U mag een batterij in geen geval verbranden of weggooien zodat deze in
een verbrandingsoven terecht komt, of geplet of versneden wordt.
• Stel een batterij niet bloot aan te hoge of te lage temperaturen tijdens
gebruik, opslag of transport.
• Stel een batterij niet bloot aan te lage atmosferische druk tijdens gebruik,
opslag of transport.
• Laat de batterij afkoelen alvorens deze te vervangen. Dit om
brandwonden of ander letsel te voorkomen.
Geregistreerde handelsmerken
en handelsmerken
De onderstaande termen zijn geregistreerde handelsmerken of
handelsmerken van de respectievelijke eigenaars.
• eneloop is een geregistreerd handelsmerk van Panasonic Group.
Auteursrechten
U kunt opnamen gebruiken voor uw eigen persoonlijke gebruik. Het
reproduceren van een audiobestand of een muziekbestand zonder
toestemming van de eigenaar van de auteursrechten is verboden onder de
wetgeving op auteursrechten en internationale overeenkomsten. Ook is het
ten strengste verboden onder de wetgeving op auteursrechten en
internationale overeenkomsten om dergelijke bestanden ter beschikking te
stellen via het internet of ze te distribueren aan derden, ongeacht of
dergelijke activiteiten plaatsvinden met of zonder compensatie. CASIO
COMPUTER CO., LTD. kan onder geen enkele omstandigheid
verantwoordelijk worden gesteld voor het gebruik van deze Digitale Piano dat
illegaal is onder de wetgeving betreffende auteursrechten.
Svenska
LÄS DETTA!
* FARA
Anger något som medför stor risk för dödsfall
eller allvarlig personskada.
* VARNING
Anger något som medför risk för dödsfall eller
allvarlig personskada.
* OBSERVERA
Anger något som medför risk för smärre
personskada eller fysisk skada.
’
En triangel (/) anger att användaren bör iaktta stor försiktighet.
(Exemplet till vänster anger risk för elstötar.)
!
Detta runda märke med en överstrykning på (
-
) anger att den
handling som visas inte får utföras. Åtgärder angivna inom eller i
närheten av denna symbol är uttryckligt förbjudna. (Exemplet till
vänster anger att isärtagning är förbjudet.)
$
Ett svart runt märke (
0
) betyder att angiven åtgärd måste utföras.
Åtgärder som visas inom denna symbol är åtgärder som uttryckligen
måste utföras. (Exemplet till vänster anger att nätkabelns stickkontakt
måste kopplas loss från nätuttaget.)
Se alltid till att en ansvarig vuxen håller uppsikt, om denna
produkt används av ett barn eller i barns närvaro.
+
Använd inte ställningen, mjukfodralet, bänken, pedalerna eller
skydden till något annat ändamål än det de är avsedda för.
+
*
FARA
Föreskrifter för batteri
● Låt inte ett batteri komma i kontakt med sötvatten, saltvatten
eller annan fukt. Använd inte ett vått batteri.
Det medför risk för överhettning av batteriet, brand och bristning.
● Observera föreskrifterna nedan för att undvika överhettning
av batteriet, brand och bristning.
• Utsätt inte ett batteri för eld eller hög värme.
-
• Sätt i ett batteri med polerna (plus (+) och minus (-)) korrekt
vända.
+
• Bär eller förvara inte ett batteri tillsammans med halsband, mynt
eller andra metallföremål.
-
• Försök inte ta isär eller modifiera ett batteri, sticka hål i det med
en nål, utsätta det för kraftiga stötar (genom att t.ex. stampa på
det) eller anbringa lödmetall direkt på det.
-
• Riv inte loss det skyddande ytterhöljet från ett batteri.
-
• Placera inte ett batteri i en mikrovågsugn, en torkmaskin, ett
högtryckskärl e.dyl.
-
• Använd alltid endast specificerad typ av batteri.
-
● Ta mycket försiktigt ut batteriet ur produkten och/eller
laddaren, så fort vätskeläckage, onormal lukt, överhettning,
missfärgning, deformering eller annat onormalt tillstånd hos
ett batteri har upptäckts. Håll det uttagna batteriet borta från
eld.
Använd inte ett batteri som uppvisar ett onormalt tillstånd.
-
Fortsatt användning medför risk för överhettning av batteriet,
brand och bristning.
● Använd eller lämna inte ett batteri på en plats där det utsätts
för direkt solljus, i en bil parkerad utomhus, nära öppen eld
eller en spis eller på något annat ställe där det kan bli mycket
varmt.
-
Sådana förhållanden medför risk för överhettning av batteriet,
brand och bristning.
● Om vätska från ett batteri hamnar på huden eller kläder, så
skölj genast bort vätskan med rent vatten.
+
Vätskan kan orsaka hudirritation.
Batterivätska som trängt in i ögonen medför risk för synförlust
m.m.
Skölj i detta fall omedelbart ögonen och sök sedan läkarhjälp.
● Använd endast specificerad laddare till att ladda de
laddningsbara nickelmetallhydridbatterierna.
+
Användning av en icke-specificerad laddare medför risk för
felaktig laddning, överhettning, brand och explosion.
● Använd inte laddningsbara nickelmetallhydridbatterier som
fortsätter att laddas efter normal specificerad laddningstid.
-
Det kan tyda på att batterierna har försämrats och har undermålig
prestanda, vilket medför risk för överhettning, brand och explosion.
● Använd nickelmetallhydridbatterier som har laddats
samtidigt till full kapacitet.
+
Användning av batterier med olika laddningsnivåer kan orsaka
förtida försämring och medföra risk för överhettning, brand och
explosion.
* VARNING
Nättillsats och nätkabel
● Följ noga föreskrifterna nedan för att undvika brand och
elstötar från nättillsatsen eller nätkabeln.
• Använd endast specificerad typ av nätadapter.
-
• Använd endast den medföljande nätkabeln.
+
• Använd endast nätadaptern till den enhet den specificerats för.
-
• Använd den medföljande nätkabeln enbart till denna produkt.
-
• Anslut inte nätkabeln till ett nätuttag med fel spänningsstyrka.
-
• Anslut ej till en förlängningskabel eller ett nätuttag som är
överbelastat.
-
• Täck inte över nätkabeln med en filt eller annat material vid
användning och håll den borta från värmekällor.
-
• Placera inga tunga föremål på nätkabeln och lämna den inte
hopbunden vid användning.
-
• Utsätt inte en nätkabel för hög värme, försök inte modifiera den
och undvik att skada den.
-
• Utsätt inte en nätkabel för kraftig böjning, vridning eller ryckning.
-
• Se till att nätkabeln inte kläms mellan väggen och ställningen
eller bordet som produkten är placerad på och täck aldrig över
nätkabeln med en kudde eller något annat föremål.
-
• Kontakta en CASIO-serviceverkstad, om nättillsatsen eller
nätkabeln har skadats.
+
• Vidrör inte kontakten med våta händer.
"
● Koppla loss nättillsatsen och placera produkten på en plats
där inget djur kommer åt den, när produkten ska lämnas utan
tillsyn.
$
Om ett djur tuggar eller kissar på nättillsatsen kan det orsaka
kortslutning, vilket medför risk för brand.
● Vidrör inte en enhet som är ansluten till ett nätuttag medan
det åskar.
’
• Blixtar medför risk för elstötar.
Platser för förvaring och användning
● Förvara eller använd inte produkten på någon av de platser
som beskrivs nedan.
-
Det medför risk för brand eller elstötar.
• Platser där mycket fukt eller damm kan förekomma
• I kök, nära en luftfuktare eller på annan plats där produkten kan
utsättas för matos eller vattenånga
• Nära en värmekälla, på en elektrisk matta, på en plats utsatt för
direkt solljus, i en bil parkerad utomhus eller på annan plats där
produkten utsätts för hög värme.
● Placera inte produkten på ett ostadigt underlag, en ojämn yta
eller någon annan instabil plats.
Se till att undvika sådana platser som hopvikta mattor,
ovanpå nätkabeln o.s.v.
Se till att fästa stället ordentligt på produkten.
-
Sätt fast stället på produkten enligt anvisningarna i
användardokumentationen.
● Placera inte tunga föremål på produkten.
-
Om produkten faller ner eller tippar omkull finns risk för
personskada.
Kliv inte upp på produkten eller stället. (gäller endast
ställningskompatibla modeller.)
● Kliv inte upp på produkten och skaka den inte fram och
tillbaka.
Extra stor försiktighet krävs på platser där barn finns
närvarande.
-
Ställningen kan då välta, vilket medför risk för personskada.
Onormala tillstånd (rök, lukt, värmealstring etc.)
● Använd inte produkten, om den avger rök, underlig lukt eller
värme eller uppvisar något annat onormalt tillstånd. Använd
inte produkten efter att den har tappats eller skadats på annat
sätt.
+
Det medför risk för brand eller elstötar. Utför omedelbart
nedanstående åtgärder.
1. Slå av strömmen.
2. Dra ut stickkontakten ur nätuttaget, om en nätadapter används.
3. Kontakta den ursprungliga återförsäljaren eller en CASIO-ser-
viceverkstad.
Bildskärm (gäller endast skärmförsedda modeller)
● Tryck inte på skärmen och utsätt den inte för kraftiga stötar.
-
Skärmens glas kan då spricka, vilket medför risk för personskada.
● Om skärmen skulle råka spricka, så vidrör aldrig vätskan på
insidan.
-
LCD-vätska som hamnar på huden kan orsaka hudirritation.
Om LCD-vätska har trängt in i munnen, så skölj omedelbart ur
munnen och sök läkarhjälp.
Om LCD-vätska har trängt in i ögonen eller hamnat på huden, så
skölj bort den med rent vatten och sök sedan läkarhjälp.
Isärtagning och modifiering
● Försök inte ta isär eller modifiera något.
Kontakta den ursprungliga återförsäljaren eller en CASIO-
serviceverkstad angående inspektion av inre delar, justering
eller reparation.
!
Det medför risk för elstötar, brännskador och personskada.
Kvävningsrisker
● Låt ingen leka med de plastpåsar som ingår i produktens
förpackning.
-
En plastpåse kan orsaka kvävning om den placeras över huvudet,
sväljs e.dyl.
Extra stor försiktighet krävs på platser där barn finns närvarande.
Undvik vatten och främmande materia
● Låt inte vatten, andra vätskor (sportdrycker, havsvatten,
djururin etc.) eller främmande föremål (metallbitar etc.)
komma in i produkten eller nätadaptern. Utför omedelbart
nedanstående åtgärder, om någon sådan materia skulle råka
tränga in i produkten.
+
Fortsatt användning medför risk för brand och elstötar.
1. Slå av strömmen.
2. Dra ut stickkontakten ur nätuttaget, om en nätadapter används.
3. Kontakta den ursprungliga återförsäljaren eller en CASIO-ser-
viceverkstad.
● Placera ingen av de saker som nämns nedan ovanpå eller
intill produkten, nätadaptern eller tangentbordslocket.
-
• Behållare innehållande vatten eller andra vätskor (vaser,
blomkrukor, koppar, kosmetika, mediciner etc.)
• Små metallföremål (hårnålar, synålar, mynt etc.)
• Lättantändliga saker
• Stearinljus eller andra brinnande föremål
Vätska som rinner in i produkten medför risk för brand och
elstötar.
Utför omedelbart nedanstående åtgärder, om någon främmande
materia skulle råka tränga in i produkten.
1. Slå av strömmen.
2. Dra ut stickkontakten ur nätuttaget, om en nätadapter används.
3. Kontakta den ursprungliga återförsäljaren eller en CASIO-ser-
viceverkstad.
Denna produkt
● Elda inte upp produkten.
-
Produkten kan då explodera, vilket medför risk för brand och
personskador.
● Tappa inte produkten och skydda den från stötar.
-
Fortsatt bruk av en skadad produkt medför risk för brand och
elstötar.
Följ anvisningarna nedan, om produkten har skadats.
1. Slå av strömmen.
2. Dra ut stickkontakten ur nätuttaget, om nättillsatsen används för
strömförsörjning.
3. Kontakta en CASIO-serviceverkstad.
● Var noga med att lyfta produkten med båda händerna, när
den ska flyttas.
Denna produkt måste alltid bäras av två personer, en i var
ände, efter att alla kablar kopplats loss från produkten. Detta
gäller särskilt för produkter med en ställning.
+
Underlåtenhet att göra det medför risk för skada på personer i
omgivningen eller andra oförutsedda olyckor.
Pedaler
● Stoppa inte in fingrarna i pedalenhetens rörliga delar.
Det kan resultera i personskada, funktionsfel eller produktskada.
Tangentbordslock och notställ
● Iaktta alltid följande försiktighetsåtgärder.
+
• Använd alltid båda händerna till att öppna eller stänga
tangentbordslocket.
• Var försiktig så att inga fingrar, egna eller annan närvarandes
(gäller särskilt små barn), kläms i springan mellan
tangentbordslocket och själva produkten, när tangentbordslocket
öppnas eller stängs.
• Använd bara produkten när tangentbordslocket är helt öppet.
• Var försiktig så att inte dina egna eller någon annans (särskilt
småbarns) fingrar eller händer kläms i springan mellan notstället
och själva produkten, när notställets vinkel ändras (gäller endast
notställ med justerbar vinkel).
* VARNING
Filt- och nylonskydd
● Använd inte skyddet i närheten av en öppen låga. Det kan
leda till att skyddet fattar eld.
-
Medicinsk apparatur påverkad av elektromagnetism
● Håll produkten borta från bröstområdet på en person med
hjärtstimulator.
+
Hjärtstimulatorer och dylika apparater kan påverkas av
elektromagnetism. Flytta produkten längre bort och kontakta en
läkare, om någon som bär hjärtstimulator eller annan medicinsk
apparat påverkas på ett onormalt sätt.
* OBSERVERA
Föreskrifter för batteri
● Observera föreskrifterna nedan. Underlåtenhet att följa dessa
kan leda till att ett batteri spricker, vilket medför risk för
brand, personskada och nersmutsning av omgivande
föremål från läckande vätska.
• Låt aldrig ett batteri kortslutas.
-
• Blanda inte gamla och nya batterier.
-
• Blanda inte olika batterityper.
-
• Ladda inte ett batteri som inte är laddningsbart.
-
• Ta ut batterierna, om produkten inte ska användas under en
längre tid.
+
• Byt då ut batterierna så snart som möjligt efter att de har laddats
ur.
+
• Använd inte ett batteri med borttaget skyddshölje.
-
● Använd inte ett läckande batteri.
-
Det medför risk för brand eller elstötar. Sluta omedelbart använda
produkten och kontakta den ursprungliga återförsäljaren eller en
CASIO-serviceverkstad.
● Förvara batterier oåtkomliga för barn.
Se till att inga småbarn kan ta ut batterier ur produkten
medan den används.
*
● Lämna inte ett batteri på en plats där ett husdjur kan komma
åt det.
-
Om ett djur tuggar på ett batteri kan vätskeläckage, överhettning,
brand eller bristning uppstå.
Nättillsats och nätkabel
● Följ noga föreskrifterna nedan för att undvika brand och
elstötar från nättillsatsen eller nätkabeln.
• Håll i stickkontakten när den dras ut ur nätuttaget.
-
• Använd inget rengöringsmedel vid rengöring av nätkabeln,
särskilt inte till kontaktdelarna.
-
• Skjut in stickkontakten i nätuttaget så långt det går.
+
• Dra ut stickkontakten ur nätuttaget, om produkten inte ska
användas under en längre tid.
$
• Dra minst en gång om året ut stickkontakten ur nätuttaget och
använd en torr trasa till att torka bort eventuell dammansamling
mellan stiften på kontakten.
+
• Slå av produkten och koppla loss den från nätuttaget, innan
produkten flyttas.
+
Användarunderhåll
● Slå av strömmen och koppla loss nätadaptern från nätuttaget
före rengöring av produkten.
$
Underlåtenhet att göra det medför risk för elstötar.
Om nätadaptern lämnas ansluten kan det medföra risk för skada
på nätkabeln, brand och elstötar.
Anslutningar
● Anslut endast specificerade enheter och komponenter till in/
utgångar.
För inte in främmande föremål (metallbitar, pennspetsar etc.)
i anslutningshål.
-
Anslutning av andra enheter och komponenter medför risk för
brand och elstötar.
Volymnivå
● Lyssna inte på höga volymnivåer under längre perioder.
-
Höga volymnivåer kan orsaka hörselskada.
Särskilt stor försiktighet krävs vid användning av hörlurar.
Säkerhetskopiering av viktiga data
● Gör alltid säkerhetskopior av viktiga data genom att överföra
dem till en dator eller annan lagringsenhet.
+
Observera att data kan raderas vid fel på produkten, reparation
etc.
Korrekt montering av ställning (gäller endast
ställningskompatibla modeller.)
● Ta inte bort tejpen som sitter på produktens
tangentbordslock förrän monteringen är klar.
Om tejpen avlägsnas kan tangentbordslocket öppnas och stängas
under montering, vilket medför risk för att händer och fingrar
kommer i kläm.
● Använd alltid medföljande skruvar.
Användning av andra skruvar än de som specificeras kan orsaka
skada eller leda till en olycka.
● Var försiktig så att ingen hand eller annan kroppsdel kommer
i kläm vid montering.
● Lägg ut en filt eller någon annan typ av tygstycke under
ställningen för att undvika direktkontakt mellan gummit på
ställningens ben och golvytan.
Direktkontakt mellan gummit och golvet kan orsaka missfärgning,
märken eller annan skada.
● Lägg ut någonting mjukt (täcke, kudde e.dyl.) under pianot,
så att dess undersida inte kommer i direktkontakt med
golvet, när pianot ska placeras på golvet.
Direktkontakt kan orsaka repor eller annan skada på golvet.
● Iaktta noga försiktighetsåtgärderna nedan.
+
• Utför montering enligt anvisningarna i
användardokumentationen.
• Montering bör utföras av minst 2 vuxna personer som arbetar
tillsammans på en plan yta.
• Se till att anpassa höjden med hjälp av det justerbara benet.
• Se till att instrumentet monteras korrekt på ställningen.
• Var försiktig så att inte fingrarna kommer i kläm, när instrumentet
placeras på ställningen.
• Denna produkt måste alltid installeras och flyttas av minst
2 vuxna personer.
Minst två personer bör samarbeta vid montering eller flyttning av
instrumentet.
• Släpa eller luta inte ställningen vid montering eller flyttning av
instrumentet.
Annars kan det hända att ställningen välter och instrumentet faller,
vilket medför risk för personskada.
* VARNING
Säkerhetsföreskrifter för ställning (gäller endast
ställningskompatibla modeller.)
● Installera produkten korrekt, innan den används.
Om skruvarna inte är ordentligt åtdragna eller produkten inte har
fästs i korrekt läge, så kan ställningen välta och produkten falla
ner, vilket kan resultera i personskada.
● Sådana faktorer som vibrationer och förändrad temperatur
eller luftfuktighet kan göra att ställningens skruvar lossar.
Kontrollera före spelning att ingen skruv är lös. Dra åt skruvarna
ordentligt, om någon skruv är lös. Underlåtenhet att göra det kan
leda till att produkten faller ner och orsakar personskada.
● Kontakta den ursprungliga återförsäljaren eller en CASIO-
serviceverkstad, om instabilitet, saknade skruvar, lösa
skruvar eller andra problem upptäcks vid spelning.
Kontrollera med jämna mellanrum om någon skruv är lös.
Dra åt lösa skruvar ordentligt.
+
Annars kan det hända att ställningen välter och instrumentet faller,
vilket medför risk för personskada.
Hälsoskyddsåtgärder
● Enligt vissa rapporter kan exponering för starkt eller
blinkande ljus i ytterst ovanliga fall orsaka tillfälliga
muskelkramper, medvetandeförlust eller andra symptom.
*
• Personer med erfarenhet av sådana symptom bör konsultera en
läkare innan denna produkt används.
• Använd denna produkt på en ljust upplyst plats.
• Sluta omedelbart använda produkten och kontakta en läkare, om
någon erfar sådana symptom som beskrivs här.
Bänk (gäller bänkkompatibla modeller)
● Använd bänken endast till det den är avsedd för.
+
Om bänken används som lekredskap eller stegpall kan den välta
och orsaka kroppsskada.
● Låt aldrig fler än en person åt gången sitta på bänken.
+
Det kan försvåra spelarens kroppsställning eller leda till att
bänken välter, så att risk för kroppsskada uppstår.
● Försök aldrig justera pianobänkens höjd medan du sitter på
den.
+
Det medför risk för att fingrarna kommer i kläm mellan ramen och
sitsen.
● Kontrollera regelbundet att muttrarna som håller fast
bänkens sits i ramen är ordentligt åtdragna. Använd den
medföljande skruvnyckeln till att dra åt lösa muttrar.
+
Om bänken används medan muttrarna sitter löst finns det risk för
att den välter eller går sönder, vilket kan orsaka kroppsskada.
● Lägg ut en filt eller någon annan typ av tygstycke under
bänken för att undvika direktkontakt mellan gummit på
bänkens ben och golvytan.
+
Direktkontakt mellan gummit och golvet kan orsaka missfärgning,
märken eller annan skada.
Mjukfodral (gäller mjukfodralskompatibla modeller)
● Kontrollera alltid att dragkedjan är stängd, innan produkten
flyttas.
+
Underlåtenhet att göra det kan leda till att produkten faller ut och
orsakar produkt- eller personskada.
Små komponenter
● Var varsam med små delar och se till att de inte kan sväljas
av småbarn.
+
Sök omedelbart läkarhjälp, om en del skulle råka sväljas.
Denna produkt
● Stoppa inte in en hand eller fingrar i någon öppning på
produkten.
-
Det medför risk för personskada samt felfunktion och skada på
produkten.
● Koppla alltid loss alla kontakter från baksidan på produkten,
när produkten ska vändas uppochner eller ställas på
högkant.
+
Kopplingarna kan skadas, om kontakterna stöter emot ett bord
eller golvet.
Företags- och produktnamn omnämnda i detta instruktionshäfte kan vara
registrerade varumärken tillhörande andra.
Återanvändningsmärket anger att förpackningen
överensstämmer med miljöskyddslagar i Tyskland.
* OBSERVERA
Manufacturer:
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Responsible within the European Union:
Casio Europe GmbH
Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany
www.casio-europe.com
Nederland
LEES DIT EERST!
* GEVAAR
Verwijst naar iets dat een groot risico op
fataal of ernstig letsel met zich meebrengt.
*
WAARSCHUWING
Verwijst naar iets dat een risico op fataal
of ernstig letsel met zich meebrengt.
* LET OP
Verwijst naar iets dat een risico op licht
letsel of beschadiging met zich
meebrengt.
’
Deze driehoek (/) wijst erop dat de gebruiker voorzichtigheid dient te
betrachten. (Het voorbeeld links duidt op een waarschuwing t.a.v.
elektrische schokken.)
!
Deze cirkel met een lijn er door heen (
-
) betekent dat de
aangegeven handeling niet mag worden uitgevoerd. Aanduidingen
binnen of in de buurt van dit symbool zijn in het bijzonder verboden.
(Het voorbeeld links duidt erop dat demonteren verboden is.)
$
De zwarte stip (
0
) betekent dat de aangeduide handeling moet
worden uitgevoerd. Aanduidingen binnen dit symbool zijn handelingen
waarvan speciaal aangegeven wordt dat ze uitgevoerd dienen te
worden. (Het voorbeeld links duidt erop dat de netstekker uit het
stopcontact gehaald dient te worden.)
Als dit product door een kind of in aanwezigheid van kinderen
wordt gebruikt, moet u ervoor zorgen dat er altijd toezicht door
een volwassene is.
+
Gebruik de standaard, hoes, bank, pedalen of afdekkingen nooit
voor iets anders dan waarvoor deze zijn bedoeld.
+
* GEVAAR
Voorzorgen met betrekking tot batterijen
● Laat een batterij niet in contact komen met zoet water, zout
water, of ander vocht. Gebruik geen batterij die nat geworden
is.
Dit levert gevaar op dat de batterij oververhit raakt, in brand vliegt
en barst.
● Neem de voorzorgen hieronder in acht om te voorkomen dat
een batterij oververhit kan raken, kan ontbranden of barsten.
• Stel een batterij niet bloot aan hitte en gooi hem niet in het vuur.
-
• Breng een batterij zo in dat de polen (plus (+) en min (-)) de
goede kant op wijzen.
+
• Bewaar of vervoer een batterij niet samen met juwelen, munten
of andere metalen voorwerpen.
-
• Probeer een batterij niet te demonteren of te wijzigen, te
doorboren, bloot te stellen aan sterke schokken (door er bijv. op
te gaan staan enz.), of direct te solderen.
-
• Haal de externe decoratieve sticker niet van de batterij.
-
• Doe een batterij niet in een magnetron, wasdroger, hoge-drukvat
enz.
-
• Gebruik alleen het gespecificeerde type batterij.
-
● Onmiddellijk nadat u een vloeistoflekkage, abnormale geur,
oververhitting, verkleuring, vervorming, of andere afwijking
aan een batterij hebt opgemerkt, moet u de batterij zeer
voorzichtig uit het product en/of de oplader halen. Houd de
verwijderde batterij uit de buurt van vuur.
Gebruik geen batterij die op de een of andere manier iets
abnormaals heeft.
-
Doorgaan met gebruiken levert gevaar op dat de batterij
oververhit raakt, in brand vliegt en barst.
● U mag een batterij niet gebruiken of achterlaten op plekken
waar deze wordt blootgesteld aan direct zonlicht, in buiten
geparkeerde auto’s, in de buurt van open vuur, een kachel, of
op andere plekken waar deze blootgesteld wordt aan grote
hitte.
-
Dergelijke omstandigheden leveren gevaar op dat de batterij
oververhit raakt, in brand vliegt en barst.
● Als er vloeistof die uit een batterij gelekt is op uw huid of
kleding terecht komt, moet u dit onmiddellijk afspoelen met
schoon water.
+
Deze vloeistof levert gevaar op voor huidirritatie.
Als er vloeistof uit een batterij in uw of andermans ogen terecht
komt, kan dit leiden tot verlies van gezichtsvermogen enz.
Spoel de ogen onmiddellijk goed uit en neem contact op met een
arts.
● Gebruik uitsluitend de voorgeschreven oplader om de
oplaadbare nikkel-metaalhydride batterijen op te laden.
+
Bij gebruik van een niet-voorgeschreven oplader is er kans op
abnormaal opladen, oververhitting, brand of een explosie.
● Gebruik geen oplaadbare nikkel-metaalhydride batterijen
waarbij het opladen niet kan worden voltooid, zelfs wanneer
de batterijen langer dan de normale tijd worden opgeladen.
-
Dit kan er namelijk op duiden dat de batterijen zijn versleten en
niet meer werken zoals verwacht, wat een risico kan betekenen
op oververhitting, brand of een explosie.
● Gebruik nikkel-metaalhydride batterijen die gelijktijdig
volledig zijn opgeladen.
+
Bij gebruik van batterijen die tot verschillende niveaus zijn
opgeladen, bestaat er kans op vroegtijdige slijtage en is er risico
op oververhitting, brand of een explosie.
* WAARSCHUWING
Netadapter en netsnoer
● Om brand of een elektrische schok van de netadapter of het
netsnoer te voorkomen, moeten de onderstaande
voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen.
• Gebruik uitsluitend het gespecificeerde type netstroomadapter.
-
• Gebruik uitsluitend het meegeleverde stroomsnoer.
+
• Gebruik de netstroomadapter uitsluitend met de daarvoor
gespecificeerde apparatuur.
-
• Gebruik het meegeleverde stroomsnoer uitsluitend met dit product.
-
• Doe de stekker van het stroomsnoer niet in een stopcontact met
de verkeerde spanning.
-
• Gebruik geen overbelast verlengsnoer of stopcontact.
-
• Dek het stroomsnoer niet af met een deken of iets anders terwijl
het in gebruik is, en houd het uit de buurt van
verwarmingsapparatuur.
-
• Zet geen zware voorwerpen op het stroomsnoer en bundel het
niet op terwijl het in gebruik is.
-
• Stel het stroomsnoer niet bloot aan hitte, probeer er geen
wijzigingen in aan te brengen en voorkom dat het beschadigd
raakt.
-
• Stel het stroomsnoer niet bloot aan te veel of te heftig buigen,
draaien, of trekken.
-
• Zorg ervoor dat het stroomsnoer niet klem komt te zitten tussen
de wand en een rek of kast, bijvoorbeeld die waarin het product
zich bevindt, en dek het stroomsnoer in geen geval af met een
kussen of ander voorwerp.
-
• Mocht de netadapter of het netsnoer beschadigd raken, neem
dan contact op met een CASIO-servicecentrum.
+
• Raak de stekker niet aan met natte handen.
"
● Wanneer u het product zonder toezicht achterlaat, moet u de
netadapter loskoppelen van het stopcontact en het product
opbergen op een plaats uit de buurt van huisdieren e.d.
$
Huisdieren kunnen aan de netadapter gaan knagen of erop
urineren wat kan resulteren in kortsluiting met brand tot gevolg.
● Raak bij onweer geen apparatuur aan die met een
stopcontact is verbonden.
’
• Bliksem levert gevaar op voor elektrische schokken.
Locaties voor opslag en gebruik
● Bewaar of gebruik het product niet op een van de hieronder
beschreven plekken.
-
Dit levert gevaar voor brand en elektrische schokken op.
• Zeer vochtige of stoffige plekken.
• Plekken waar voedsel wordt klaargemaakt, in de buurt van een
luchtbevochtiger, of op plekken waar het product blootstaat aan
vette walm of waterdamp.
• In de buurt van verwarmingsapparatuur, op een elektrisch
verwarmd tapijt, op een plek die blootstaat aan direct zonlicht, in
een buiten geparkeerde auto, of op een andere plek waar het
● Plaats het product niet op een instabiele ondergrond, op een
hoge plank, of op een andere gevaarlijke plek.
Vermijd locaties zoals gevouwen tapijt, bovenop het
stroomsnoer enz.
De standaard moet aan het product worden bevestigd.
-
Bevestig de standaard aan het product zoals beschreven in de
gebruikersdocumentatie.
● Plaats geen zware voorwerpen op het product.
-
Vallen en kantelen levert gevaar voor persoonlijk letsel op.
Klim niet bovenop het product en ga er niet op staan.
(alleen modellen geschikt voor standaard)
● Klim niet bovenop het product en schommel het niet heen en
weer.
Wees extra voorzichtig op plekken waar jonge kinderen
aanwezig kunnen zijn.
-
Dit levert gevaar op dat de standaard omvalt met risico op letsel.
Abnormale omstandigheden (rook, geur, hitte enz.)
● Gebruik het product niet wanneer het rook, geur, of hitte
afgeeft, of wanneer er iets anders abnormaals mee aan de
hand is. Gebruik het product niet wanneer het is gevallen of
op een andere manier is beschadigd.
+
Dit levert gevaar voor brand en elektrische schokken op. Voer
onmiddellijk de stappen hieronder uit.
1. Schakel de stroom uit.
2. Als u een netstroomadapter gebruikt, moet u de stekker daar-
van uit het stopcontact halen.
3. Neem contact op met uw oorspronkelijke leverancier of met een
CASIO servicecentrum.
Beeldscherm (Alleen voor modellen uitgerust met een
scherm)
● Druk niet op het LCD-scherm en stel het niet bloot aan sterke
schokken.
-
Hierdoor kan het glas van het LCD-scherm barsten, wat gevaar
voor persoonlijk letsel oplevert.
● Als het LCD-scherm onverhoopt mocht barsten, dan mag u in
geen geval de vloeistof erin aanraken.
-
Als er vloeistof uit het LCD-scherm op de huid terecht komt, levert
dit gevaar op voor huidirritatie.
Als er vloeistof uit het LCD-scherm in uw mond terecht komt, moet
u uw mond onmiddellijk spoelen en contact opnemen met uw arts.
Als er vloeistof uit het LCD-scherm in uw ogen of op uw huid
terecht komt, moet u onmiddellijk spoelen met schoon water en
vervolgens contact opnemen met uw arts.
Demontage en modificatie
● Probeer het product niet uit elkaar te halen of te wijzigen.
Voor interne inspecties, afstellingen, of reparaties, moet u
contact opnemen met uw oorspronkelijke leverancier of een
CASIO servicecentrum.
!
Dit levert gevaar op voor elektrische schokken, brandwonden en
persoonlijk letsel.
Risico van verstikking en benauwdheid
● Zorg ervoor dat niemand kan spelen met de plastic zakken
waarin het product verpakt is.
-
Plastic zakken leveren gevaar voor verstikking op wanneer ze
over het hoofd worden geplaats, worden ingeslikt enz.
Wees in het bijzonder voorzichtig op plekken waar jonge kinderen
aanwezig zijn.
Vermijden van water en vreemde materialen
● Zorg ervoor dat er geen water, andere vloeistoffen (dranken,
zeewater, (huis-) dierenurine enz.) of andere vreemde
voorwerpen (stukjes metaal enz.) in het product of in de
netstroomadapter terecht kunnen komen. Als iets dergelijks
onverhoopt in het product terecht komt, moet u onmiddellijk
de onderstaande stappen uitvoeren.
+
Doorgaan met het gebruiken levert gevaar op voor brand en
elektrische schokken.
1. Schakel de stroom uit.
2. Als u een netstroomadapter gebruikt, moet u de stekker daar-
van uit het stopcontact halen.
3. Neem contact op met uw oorspronkelijke leverancier of met een
CASIO servicecentrum.
● Plaats geen van de hieronder vermelde dingen op of naast
het product, de netstroomadapter, of combinatie
toetsenbord/beschermhoes.
-
• Voorwerp met water of andere vloeistof erin (vaas, bloempot,
mok, cosmetica, medicijnen enz.)
• Kleine metalen voorwerpen (haarspelden, naalden, munten enz.)
• Brandbare voorwerpen
• Kaarsen of andere brandende voorwerpen.
Morsen van water levert gevaar op voor brand en elektrische
schokken.
Als er onverhoopt vreemd materiaal, iets wat daar niet hoort, in
het product terecht komt, moet u onmiddellijk de stappen
hieronder uitvoeren.
1. Schakel de stroom uit.
2. Als u een netstroomadapter gebruikt, moet u de stekker daar-
van uit het stopcontact halen.
3. Neem contact op met uw oorspronkelijke leverancier of met een
CASIO servicecentrum.
Dit product
● Gooi het product niet in vuur.
-
Hierdoor kan het namelijk exploderen, wat het risico op brand en
persoonlijk letsel met zich meebrengt.
● Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan harde
schokken.
-
Gebruik van het product terwijl dit beschadigd is, brengt het risico
op brand of een elektrische schok met zich mee.
Voer de onderstaande stappen uit wanneer het product beschadigd is.
1. Schakel de stroom uit.
2. Mocht u de netadapter gebruiken voor de stroomvoorziening,
trek dan de stekker uit het stopcontact.
3. Neem contact op met een CASIO-servicecentrum.
● Wanneer u het product verplaatst, moet u beide handen
gebruiken om het op te pakken.
Dit product moet altijd door twee personen, een aan elk
uiteinde, worden verplaatst, nadat eerst alle kabels van het
product zijn losgemaakt. Dit geldt in het bijzonder voor
producten met een standaard.
+
Indien u dit niet doet, bestaat er kans op letsel van personen om u
heen en andere onvoorziene ongelukken.
Pedalen
● Steek uw vingers of handen niet in de bewegende delen van
de pedaaleenheid.
Dit kan namelijk resulteren in letsel of een defect of beschadiging
van het product.
* WAARSCHUWING
Toetsenborddeksel en muziekstandaard
● Neem altijd de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
+
• Gebruik altijd beide handen bij het openen en sluiten van het
toetsenborddeksel.
• Bij het openen of sluiten van het toetsenborddeksel moet u erop
letten dat uw vingers of hand, of die van personen om u heen
(vooral kleine kinderen), niet klem komen te zitten in de opening
tussen het toetsenborddeksel en de behuizing van het product.
• Gebruik dit product uitsluitend met het toetsenborddeksel
volledig geopend.
• Wanneer u de hoek van de muziekstandaard verandert, moet u
er goed op letten dat uw vingers of handen, of die van personen
om u heen (in het bijzonder kleine kinderen) niet klem komen te
zitten in de opening tussen de muziekstandaard en de behuizing
van het product (alleen voor verstelbare muziekstandaards).
Vilt en nylon afdekkingen
● Gebruik de afdekking niet dicht in de buurt van een open
vlam. Dit om te voorkomen dat de afdekking vlam vat.
-
Medische apparaten kunnen invloed ondervinden van
elektromagnetische golven
● Houd dit product uit de buurt van de borst van personen met
een pacemaker voor hun hart.
+
Pacemakers en dergelijke apparaten kunnen invloed ondervinden
van elektromagnetische golven. Als er iemand met een
pacemaker of andere soortgelijke medische apparatuur ongemak
ondervindt, moet u het product weghalen en contact opnemen
met een arts.
* LET OP
Voorzorgen met betrekking tot batterijen
● Neem de voorzorgen hieronder in acht. Doet u dit niet, dan
kan de batterij barsten, wat kan leiden tot brandgevaar,
persoonlijk letsel en het aantasten van voorwerpen in de
buurt door gelekte vloeistof.
• Zorg dat een batterij nooit wordt kortgesloten.
-
• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.
-
• Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar.
-
• Probeer een gewone batterij niet op te laden.
-
• Als u het product langere tijd niet zult gebruiken, moet u de
batterijen eruit halen.
+
• Vervang de batterijen zo snel mogelijk wanneer ze leeg zijn.
+
• Gebruik een batterij niet wanneer het omhulsel afgeschilferd of
beschadigd is.
-
● Gebruik geen lekkende batterij.
-
Dit levert gevaar voor brand of elektrische schokken op. Stop
onmiddellijk met het gebruiken van het product en neem contact op
met uw oorspronkelijke leverancier of een CASIO servicecentrum.
● Houd batterijen buiten bereik van kinderen.
Let tijdens het gebruik op dat kleine kinderen de batterijen
niet uit het product kunnen verwijderen.
*
● Bewaar ba eentterij niet in de buurt van huisdieren.
-
Als een huisdier op een batterij gaat kauwen, kan deze vloeistof
gaan lekken, oververhit raken en barsten.
Netadapter en netsnoer
● Om brand of een elektrische schok van de netadapter of het
netsnoer te voorkomen, moeten de onderstaande
voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen.
• Pak de stekker stevig vast om deze uit het stopcontact te trekken.
-
• Gebruik geen reinigingsmiddel om het stroomsnoer schoon te
maken, vooral niet wat betreft de stekkers en de
stroomaansluitingen.
-
• Steek de stekker volledig in het stopcontact.
+
• Als u het product langere tijd niet zult gebruiken, moet u de
stekker uit het stopcontact halen.
$
• Haal de stekker minstens één keer per jaar uit het stopcontact
en gebruik dan een droge doek om eventueel verzameld stof te
verwijderen van de uit tussen de poten van de stekker.
+
• Schakel het product uit en haal de stekker uit het stopcontact
voor u het product gaat verplaatsen.
+
Door de gebruiker uit te voeren onderhoud
● Voor u het product gaat schoonmaken, moet u de stroom
uitschakelen en de stekker van de netstroomadapter uit het
stopcontact halen.
$
Doet u dit niet, dan levert dit gevaar op voor elektrische schokken.
Als u de netstroomadapter in het stopcontact laat zitten, levert dit
gevaar op voor schade aan het stroomsnoer, brand en elektrische
schokken.
Verbindingen
● Verbind alleen de gespecificeerde apparaten en items met de
aansluitingen.
Steek geen vreemde voorwerpen (stukjes metaal, potloden
enz.) in de aansluitingen.
-
Verbindingen met andere apparatuur en items leveren gevaar op
voor brand en elektrische schokken.
Volumeniveau
● Luister niet langere tijd naar zeer hoge volumes.
-
Hoge volume-instellingen kunnen uw gehoor beschadigen.
Wees hier in het bijzonder voorzichtig mee wanneer u een
hoofdtelefoon gebruikt.
Reservekopieën maken van belangrijke gegevens
●
Maak altijd reservekopieën van belangrijke gegevens door deze
over te brengen naar een computer of ander opslagapparaat.
+
We wijzen u erop dat gegevens kunnen worden verwijderd bij
storingen, reparaties enz. aan het product.
Juiste montage van de standaard (alleen modellen geschikt
voor standaard)
● Verwijder niet het kleefband dat aan het deksel van het
toetsenbord van het product is bevestigd totdat de montage
is voltooid.
Als het kleefband wordt verwijderd, kan het deksel van het
toetsenbord open en dicht gaan tijdens de montage, waardoor er
gevaar bestaat op letsel van uw handen en vingers.
● Gebruik altijd de bijgeleverde schroeven.
Gebruik van andere schroeven dan die zijn voorgeschreven kan
resulteren in schade of een ongeluk.
● Let op dat uw hand of andere lichaamsdelen niet klem komen
te zitten tijdens de montage.
● Leg een viltmat of een zachte doek onder de standaard om
rechtstreeks contact tussen het rubber op de poten en het
vloeroppervlak te voorkomen.
Rechtstreeks contact van het rubber met de vloer kan verkleuring,
krassen of andere beschadigingen veroorzaken.
● Wanneer de piano-eenheid op de vloer wordt gelegd, moet u
eerst wat zacht materiaal (deken, kussen e.d.) onder de
eenheid leggen zodat de onderkant van de eenheid niet in
direct contact komt met de vloer.
Bij direct contact kunnen er krassen of andere beschadigingen
aan de vloer ontstaan.
● Neem de onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht.
+
• Voer de montage uit zoals beschreven in de gebruikersdocumentate.
• De montage moet door minimaal 2 volwassenen worden
uitgevoerd die samen werken op een vlakke ondergrond.
• Stel de hoogte af met behulp van de verstelbare poot.
• Zorg dat het instrument correct op de standaard wordt aangebracht.
• Wanneer het instrument op de standaard wordt geplaatst, moet
u er goed op letten dat uw vingers niet bekneld raken.
* WAARSCHUWING
• Dit product moet altijd door minimaal twee volwassenen worden
opgesteld en verplaatst.
Twee of meer personen moeten samenwerken bij het
aanbrengen of verplaatsen van het instrument.
• Bij het aanbrengen of verplaatsen van het instrument mag de
standaard niet worden gesleept of gekanteld.
Indien dit wordt verzuimd, kan de standaard omkantelen waardoor
het instrument valt, wat kan resulteren in letsel.
Veiligheidsmaatregelen voor de standaard
(alleen modellen geschikt voor standaard)
● Stel het product correct op voordat u het gaat gebruiken.
Als de schroeven niet zorgvuldig zijn vastgedraaid of het product
niet op de juiste wijze is bevestigd, kan de standaard omkantelen
waardoor het product valt en mogelijk letsel veroorzaakt.
● De schroeven van de standaard kunnen los gaan zitten als
gevolg van trillingen of schommelingen in de temperatuur of
vochtigheidsgraad.
Controleer op loszittende schroeven voordat u gaat spelen. Als
schroeven loszitten, moeten deze stevig worden vastgedraaid.
Wanneer dit wordt verzuimd, kan het product omvallen en letsel
veroorzaken.
● Bij instabiliteit, ontbrekende schroeven, loszittende
schroeven of andere problemen tijdens het spelen, moet u
contact opnemen met de verkoper of een CASIO
servicecentrum.
Controleer regelmatig op loszittende schroeven.
Draai loszittende schroeven stevig vast.
+
Indien dit wordt verzuimd, kan de standaard omkantelen waardoor
het instrument valt, wat kan resulteren in letsel.
Voorzorgsmaatregelen betreffende de gezondheid
● Het is in zeer zeldzame gevallen mogelijk dat blootstelling
aan sterk of knipperend licht kortstondig spierspasmen,
bewustzijnsverlies of andere symptomen veroorzaakt.
*
• Personen die dergelijke symptomen in het verleden hebben
ervaren, moeten contact opnemen met een arts alvorens het
product te gebruiken.
• Gebruik het product op een helder verlichte plaats.
• Mocht u symptomen ervaren zoals hiervoor beschreven, stop
dan meteen met het gebruik van het product en neem contact op
met een arts.
Bank (alleen modellen geschikt voor bank)
● Gebruik de bank alleen waarvoor deze is bedoeld.
+
Wanneer de bank als speelgoed of trapladder wordt gebruikt, kan
deze omvallen met kans op letsel.
● Er mag nooit meer dan één persoon tegelijk op de bank
zitten.
+
Dit om een goede houding van de speler te garanderen en ook
om te voorkomen dat de bank omvalt met kans op letsel.
● Probeer nooit om de hoogte van de pianobank af te stellen
terwijl u erop zit.
+
Het is anders mogelijk dat uw vingers klem komen te zitten tussen
het frame en de zitting.
● Controleer regelmatig of de moeren waarmee de zitting van
de bank aan het frame is bevestigd goed vastzitten. Gebruik
de bijgeleverde sleutel om de moeren vast te draaien
wanneer deze loszitten.
+
Wanneer de bank wordt gebruikt terwijl de moeren loszitten, kan
de bank omvallen of beschadigd raken met kans op letsel.
● Leg een viltmat of een zachte doek onder de bank om
rechtstreeks contact tussen het rubber op de poten en het
vloeroppervlak te voorkomen.
+
Rechtstreeks contact van het rubber met de vloer kan verkleuring,
krassen of andere beschadigingen veroorzaken.
Hoes (alleen modellen geschikt voor hoes)
● Controleer voordat u het product verplaatst of de
bevestigingsklem dicht is.
+
Wanneer dit wordt verzuimd, kan het product vallen met letsel of
beschadigingen tot gevolg.
Kleine onderdelen
● Wees voorzichtig met kleine onderdelen om te voorkomen
dat deze door kleine kinderen worden ingeslikt.
+
Als een onderdeel per ongeluk wordt ingeslikt, moet u onmiddellijk
de hulp van een arts inroepen.
Dit product
● Steek uw hand of vingers niet in de openingen in het product.
-
Dit levert gevaar op voor persoonlijk letsel en storingen van en
schade aan het product.
● Wanneer dit product wordt omgedraaid of rechtop wordt
neergezet, moet u altijd eerst alle stekkers aan de achterkant
van het product losmaken.
+
Als de stekkers tegen een tafel of de vloer stoten, kunnen de
aansluitingen worden beschadigd.
De namen van bedrijven en producten die in deze handleiding worden
gebruikt, kunnen geregistreerde handelsmerken van derden zijn.
Dit kringloopteken geeft aan dat de verpakking voldoet aan
de wetgeving betreffende milieubescherming in Duitsland.
* LET OP
Manufacturer:
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Responsible within the European Union:
Casio Europe GmbH
Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany
www.casio-europe.com
C MA2310-D Printed in China
PNLEAF01-WL3D.fm 2 ページ ２０２３年１０月２日 月曜日 午前９時２１分