User Manual
R-62
Подготовка
Для повышения громкости и качества звука к 
цифровому пианино можно подключить 
аудиоаппаратуру или усилитель, чтобы при игре 
выводить звук через динамики внешнего устройства.
ВНИМАНИЕ!
• Для оптимизации звука из наушников (при 
подключенных наушниках) и из встроенных 
динамиков (при неподключенных наушниках) 
цифровое пианино автоматически регулирует 
уровень звукового сигнала. Это влияет также на 
качество сигнала из гнезд цифрового пианино 
«LINE OUT R» и «L/MONO».
• Перед подключением устройства к цифровому 
пианино регулятором «VOLUME» убавьте 
громкость. После подключения можно 
выставить громкость на нужный уровень.
• Перед подключением к цифровому пианино 
какого-либо устройства обязательно 
прочитывайте пользовательскую д
окументацию 
к нему.
Вывод звука с внешнего устройства 
через динамики цифрового пианино 
1
Внешнее звуковое устройство подключается к 
гнездам «LINE IN» цифрового пианино с помощью 
шнуров из числа имеющихся в продаже, как 
показано на илл. 
1
.
Через гнездо «LINE IN R» звук направляется на 
правый динамик цифрового пианино, а через гнездо 
«LINE IN L/MONO» — на левый. При подключении 
усилителя только к гнезду «LINE IN L/MONO» 
через оба динамика выводится один и тот же сигнал. 
Шнуры, соответствующие подключаемой 
аппаратуре, вы должны приобрести самостоятельно.
Подключение к аудиоаппаратуре 
2
Внешнее звуковое устройство подключается к 
гнездам «LINE OUT» цифрового пианино с 
помощью шнуров из числа имеющихся в продаже, 
как показано на илл. 
2
. Через гнездо «LINE OUT 
R» выводится звук правого канала, а через гнездо 
«LINE OUTL/MONO» — левого. Соединительные 
шнуры для подключения аудиоаппаратуры, 
подобные показанным на иллюстрации, 
приобретайте самостоятельно. Обычно при такой 
схеме соединения коммутатор входов звукового 
устройства нужно выставлять на выход (например, 
«AUX IN»), к которому подключено цифровое 
пианино. Громкость регулируется регулятором 
«VOLUME» цифрового пианино.
Подключение усилителя для 
музыкального инструмента 
3
Усилитель подключается к гнездам «LINE OUT» 
цифрового пианино с помощью шнуров из числа 
имеющихся в продаже, как показано на илл. 
3
. 
Через гнездо «LINE OUT R» выводится звук 
правого канала, а через гнездо «LINE OUT L/
MONO» — левого. При подключении усилителя 
только к гнезду «LINE OUT L/MONO» на этот 
выход выводится смешанный звук обоих каналов. 
Соединительный шнур для подключения усилителя, 
подобный показанным на иллюстрации, 
приобретайте самостоятельно. Громкость 
регулируется регулятором «VOLUME» цифрового 
пианино.
ВНИМАНИЕ!
• При использовании гнезд «LINE OUT» 
подключа йте также наушники через гнездо 
«PHONES». Это обеспечивает переключение на 
соответствующее качество звука из гнезд «LINE 
OUT».
Пользуйтесь только принадлежностями, 
предписанными для использования с данным 
цифровым пианино.
Использование принадлежностей, не разрешенных к 
применению, создает риск возгорания, поражения 
электрическим током, травмы.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Информацию о принадлежностях к изделию, 
которые продаются отдельно, можно получить из 
каталога продукции «CASIO», имеющегося в 
магазине, и на сайте «CASIO» по адресу:
http://world.casio.com/
.
Подключение 
аудиоаппаратуры, 
усилителя
INPUT 1
INPUT 2
гитарный усилитель,
синтезаторный усилитель и т. п.
стандартный штекер
стандартное
LEFT (белый)
RIGHT (красный)
магнитофон, 
звуковоспроизводящее 
MIDI-устройство и т. д.
гнездо звукоусилителя «AUX IN» и т. п.
штырьковый штекер
Принадлежности из 
комплекта изделия и 
продаваемые отдельно
AP650_r.book Page 62 Thursday, July 19, 2012 2:39 PM










