AP650_d_Cover1-4.fm 1 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後５時２８分 D AP-650M GEBRUIKSAANWIJZING Bewaar a.u.b. alle informatie voor eventueel latere naslag. Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Zorg er voor eerst aandachtig de “Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de veiligheid” te lezen voordat u de Digitale Piano probeert te gebruiken. Dit kringloopteken geeft aan dat de verpakking voldoet aan de wetgeving betreffende milieubescherming in Duitsland.
Responsible within the European Union: CASIO EUROPE GmbH Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany Verklaring van overeenkomst met de EU richtlijnen Manufacturer: CASIO COMPUTER CO., LTD.
AP650_d.book 1 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 Inhoudsopgave Voorbereidingen................................................................................................... D-56 Monteren van de standaard ......................................... D-56 Aansluiten van de snoeren .......................................... D-58 Installeren van de muziekstandaard en de hoofdtelefoonhaak ....................................................... D-59 Openen en sluiten van het pianodeksel.......................
AP650_d.
AP650_d.book 3 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 Algemene gids • Deze handleiding gebruikt de hieronder gegeven nummers en namen die verwijzen naar de toetsen en bedieningsorganen.
AP650_d.book 4 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 Algemene gids Het opslaan van instellingen en het gebruiken van de paneelvergrendeling Uw Digitale Piano stelt u in staat om de huidige instellingen op te slaan en de toetsen te vergrendelen ter bescherming tegen bedieningsfouten. Zie “Instelling backup” (pagina D-44) en “Paneelvergrendeling” (pagina D-44) voor details.
AP650_d.book 5 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後７時１分 Stopcontact Schakel de Digitale Piano in nadat u klaar bent met het monteren van de standaard. Zie “Voorbereidingen” op pagina D-56 voor details. In- of uitschakelen van de stroom 1. Druk op de 1 (P) toets om de Digitale Piano in te schakelen. • Raak het toetsenbord, het pedaal en de toetsen niet aan terwijl de boodschap “Please wait...” (Wachten a.u.b...) zich in de display bevindt. Dit kan namelijk een probleem veroorzaken met de bediening.
AP650_d.book 6 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 Gebruiken van ingebouwde tonen 3 bn bt ck Selecteren van een toon Uw Digitale Piano heeft 250 tonen, die over zes groepen worden verdeeld. • Zie de “Toonlijst” (pagina A-1) voor nadere informatie. • De Digitale Piano heeft ingebouwde demonstratiemelodieën die de verschillende karateristieken van de tonen demonsteren. Zie “Weergeven van toondemonstratiemelodieën” (pagina D-21) voor nadere informatie. 1. Zoek d.m.v.
AP650_d.book 7 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 Gebruiken van ingebouwde tonen 2. Houd de toets van de groep ingedrukt die de toon bevat die u wilt selecteren als de gelaagde toon totdat “LAYER ON” gedurende enkele seconden verschijnt in de display zoals hieronder getoond. Hierdoor worden de tonen gelaagd die op dat moment in de twee groepen geselecteerd zijn.
AP650_d.book 8 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 Gebruiken van ingebouwde tonen Verplaatsen van het splitspunt van het toetsenbord U kunt de procedure hieronder volgen om de plaats op het toetsenbord te specificeren waar deze gesplitst wordt in de linker kant en rechter kant. Deze plaats wordt het “splitspunt” genoemd.
AP650_d.book 9 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 Gebruiken van ingebouwde tonen Bijstellen van de helderheid van een toon 1. Druk op de cs (FUNCTION) toets. Toevoegen van nagalm aan de toon 1. De FUNCTION indicator gaat branden en het functiescherm verschijnt in de display. Hierdoor wordt het selectiescherm van een nagalmtype getoond. Brandt 2. Houd de cs (FUNCTION) toets ingedrukt en druk op de dk (REVERB) toets. Selecteer d.m.v. de do (i) en dn (u) toetsen het Tmpr/Effect scherm. 2.
AP650_d.book 10 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 Gebruiken van ingebouwde tonen Toevoegen van het zwevingeffect aan de toon 1. Houd de cs (FUNCTION) toets ingedrukt en druk op de dl (CHORUS) toets. Hierdoor wordt het selectiescherm van een chorus-type getoond. z LID SIMULATOR Past hoe het geluid resoneert aan aan de toestand wanneer het deksel van een vleugel openstaat.
AP650_d.book 11 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 Gebruiken van ingebouwde tonen Gebruiken van de metronoom 1. Druk op de 3 (METRONOME) toets. Hierdoor start de metronoom. Veranderen van de tempo instelling Er zijn twee verschillende methoden die u kunt aanwenden om de instelling van het tempo te veranderen: door te drukken op de ck (q) (sneller) en ck (w) (langzamer) toetsen of door een maat te tikken met een toets. ■ Bijstellen van het tempo d.m.v.
AP650_d.book 12 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 Gebruiken van ingebouwde tonen Bijstellen van het metronoomvolume U kunt de volgende procedure aanwenden om het volumeniveau van de metronoom bij te stellen zonder effect op het volume van de geluidsweergave van de Digitale Piano. 1. Houd de cs (FUNCTION) toets ingedrukt en druk op de 3 (METRONOME) toets. Hierdoor verschijnt het metronoomvolumescherm. Volume van de metronoom 2. Stel het metronoomvolume bij d.m.v. de ct (w, q) toetsen. 3.
AP650_d.book 13 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 Gebruiken van ingebouwde tonen Configureren van de Digitale Piano voor duet spel 1. Druk op de bn (MUSIC LIBRARY) toets zodat de onderste indicator ervan gaat branden. Veranderen van de octaaf van het toetsenbord van de duet modus U kunt de volgende procedure aanwenden om de octaaf van de linker en rechter toetsenborden van de duet modus te veranderen. 1.
AP650_d.book 14 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後７時１４分 Gebruiken van automatische begeleiding 5 6 7 8 9 bk bl bm bn bo bp bq br bs bt cm cn co cp ck Bij automatische begeleiding kunt u gewoonweg het gewenste begeleidingsritme selecteren en zal de begeleiding (drums, gitaar, enz.) automatisch spelen terwijl u een akkoord speelt met uw linker hand. Het is net alsof u uw persoonlijke band heeft die u begeleidt waar u maar gaat.
AP650_d.book 15 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 Gebruiken van automatische begeleiding 6. Druk op de bt (ACCOMP ON/OFF) toets zodat de corresponderende indicator gaat branden. Hierdoor gaat ACCOMP aan zodat alle begeleidingsonderdelen klinken. • Door ACCOMP uit te schakelen zodat de ACCOMP indicator uit is, zorgt ervoor dat enkel de slagwerkdelen (percussie) klinken.
AP650_d.book 16 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 Gebruiken van automatische begeleiding Selecteren van een akkoord vingerzetmodus U kunt kiezen uit de volgende vijf akkoord vingerzetmodi. ■ CASIO CHORD Bij “CASIO Chord” (CASIO akkoord) gebruikt u vereenvoudigde vingerzettingen om de vier typen akkoorden te spelen die hieronder worden beschreven. Akkoord toetsenbord 1: Fingered 1 2: Fingered 2 3: Fingered 3 4: CASIO Chord 5: Full Range 1.
AP650_d.book 17 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 Gebruiken van automatische begeleiding Wijzigen van automatische begeleidingspatronen Er zijn zes verschillende automatische begeleidingspatronen, zoals hieronder getoond. U kunt overschakelen tussen patronen tijdens de begeleidingsweergave en zelfs de patronen wijzigen. Selecteer d.m.v. de toetsen bo - br het gewenste patroon.
AP650_d.book 18 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 Gebruiken van automatische begeleiding 2. Selecteer d.m.v. de ct (w, q) toetsen het gewenste auto-harmonisatietype. Typenummer Typenaam Omschrijving Off Schakelt automatische harmonisatie uit. Duet 1 Voegt een hechte (met twee tot en met vier graden gescheiden) harmonie van één noot toe onder de melodienoot. 02 Duet 2 Voegt een open (met meer dan 4 tot en met 6 graden gescheiden) harmonie van 1 noot toe onder de melodienoot.
AP650_d.book 19 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 Gebruiken van automatische begeleiding 4. Selecteer d.m.v. de instrumentdeeltoetsen (5 tot en met bm) de onderdelen (drums, bas, enz.) die u wilt bewerken. De naam van het onderdeel dat u selecteert, verschijnt op het display. Ritmepatronen bestaan uit de acht hieronder getoonde onderdelen. • De toetsoplichting verandert niet wanneer u drukt op de instrumentdeeltoetsen (5 tot en met bm).
AP650_d.book 20 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 Gebruiken van automatische begeleiding 6. 7. Herhaal de stappen 3 tot en met 5 om alle gewenste begeleidingspatronen en onderdelen te bewerken. Nadat het bewerken voltooid is, stel dan het tempo van het ritme naar wens bij. • Het hier ingestelde tempo wordt het oorspronkelijke default tempo van het ritme. 8. Druk op de dm (EXIT) toets. 10. Stel het gebruikersritmenummer vast waar u het ritme en een ritmenaam wilt opslaan. • Verplaats d.m.v.
AP650_d.book 21 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後７時１５分 Weergeven van ingebouwde melodieën bl bm bn bo bp bq br bs bt cs ck dm dn do dp ct ds Weergeven van toondemonstratiemelodieën Uw Digitale Piano is voorzien van zes ingebouwde demonstratiemelodieën die de karakteristieken van elk van de zes toongroepen demonstreren. Melodienummer Nr. Toongroepnaam Naam van de melodie 001 GRAND PIANO Piano Concert No.1 Op.23 1st Mov. (P.I.
AP650_d.book 22 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 Weergeven van ingebouwde melodieën Weergeven van een specifieke melodie in de muziekbibliotheek 5. Hierdoor wordt de weergave van de melodie gestart. • Druk op de bq (FF) toets om versneld voorwaarts te gaan of op de bp (REW) toets om versneld achterwaarts te gaan. Door één van beide toetsen in te drukken en los te laten wordt één maat voorwaarts of achterwaarts gegaan, terwijl dit versneld wordt gedaan bij ingedrukt houden.
AP650_d.book 23 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 Weergeven van ingebouwde melodieën Luisteren naar melodieën die vanaf een externe bron zijn geüpload 5. Hierdoor wordt de weergave van de melodie gestart. • Druk op de bq (FF) toets om versneld voorwaarts te gaan of op de bp (REW) toets om versneld achterwaarts te gaan. Door één van beide toetsen in te drukken en los te laten wordt één maat voorwaarts of achterwaarts gegaan, terwijl dit versneld wordt gedaan bij ingedrukt houden.
AP650_d.book 24 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 Weergeven van ingebouwde melodieën Bijstellen van het melodievolume U kunt de volgende procedure aanwenden om het volumeniveau van de automatische begeleiding van de melodie bij te stellen zonder effect op het volume van de toonweergave van het toetsenbord. Zie “Volume van de melodie” (pagina D-42) voor details.
AP650_d.book 25 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 Weergeven van ingebouwde melodieën Weergeven van geluidsgegevens op een USB flash-drive U kunt m.b.v. uw Digitale Piano geluidsgegevens (WAV bestanden*) weergeven die opgeslagen zijn op een los verkrijgbare USB flash-drive. Voor meer informatie zie “USB flash-drive” op pagina D-45. * Lineaire PCM, 16 bit, 44,1 kHz, Stereo VOORBEREIDINGEN • Zet een USB flash-drive klaar die gegevens bevat die opgenomen zijn met de audiorecorder van de Digitale Piano.
AP650_d.book 26 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 Muziekvoorkeuzes 5 6 7 8 9 bk bl bm bn bp bq br bs bt cs ck Muziekvoorkeuzes geven u instellingen zoals voor één-toets toon, ritme, akkoord en andere instellingen die geoptimaliseerd zijn voor specifieke muziekgenres en melodieën. Naast ingebouwde voorkeuzes kunt u uw eigen originele muziekvoorkeuzes (gebruikersvoorkeuzes) creëren. dl dm dn do dp 2.
AP650_d.book 27 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 Muziekvoorkeuzes • Selecteer om het ritme te veranderen de 5 tot en met bm (ritmegroep) toetsen om de ritmegroep te selecteren en selecteer daarna d.m.v. de ct (w, q) toetsen een ritmenummer. • Selecteer om de toon te veranderen de cm tot en met cr (toongroep) toetsen om de toongroep te selecteren en selecteer daarna d.m.v. de ct (w, q) toetsen een toonnummer. 4. 4. 4-1.
AP650_d.book 28 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 Muziekvoorkeuzes 7. Selecteer d.m.v. de ct (w, q) toetsen het gewenste muziekvoorkeuzenummer waar u de bewerkte gegevens wilt opslaan. 8. Voer een naam in voor de voorkeuze. Verplaats d.m.v. de dn (u) en do (i) toetsen de cursor naar het te veranderen karakter en verander dan het karakter zelf d.m.v. de ct (w, q) toetsen. De volgende tabel toont een lijst met beschikbare letters.
AP650_d.book 29 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 Muziekvoorkeuzes 2. 3. Verplaats d.m.v. de bp (REW) en bq (FF) toetsen de cursor (2) op het akkoordprogressie bewerkingsscherm naar de stap die u wilt selecteren. 4. • U kunt de muziekvoorkeuze weergeven die u op dat moment aan het bewerken bent door op de bs (START/STOP) toets te drukken. • De onderstaande tafel geeft een beschrijving van andere muziekvoorkeuze montagebewerkingen die u kunt uitvoeren. Druk op de cs (FUNCTION) toets, selecteer d.m.v.
AP650_d.book 30 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 Muziekvoorkeuzes ■ Bewerken van de automatische begeleiding parameters 1. Selecteer op het montagebewerking selectiescherm (pagina D-27) “Parameter” en druk dan op de dp (ENTER) toets om het bewerkingsscherm voor de automatische begeleidingsparameter weer te geven dat hieronder getoond wordt. Instelling 2. Parameter Selecteer d.m.v. de dn (u) en do (i) toetsen een parameter en verander de instelling d.m.v. de ct (w, q) de instelling.
AP650_d.book 31 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 Registreert de toon en ritme instellingen dk dl dm dn do dp Het registratiegeheugen laat u basisinstellingen (toon, ritme, etc.) van de Digitale Piano opslaan voor onmiddellijk oproepen wanneer u deze instellingen nodig heeft. Het registratiegeheugen vereenvoudigd het uitvoeren van complexe stukken waarbij achtereenvolgende veranderingen in toon en ritme nodig is.
AP650_d.book 32 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 Registreert de toon en ritme instellingen Opslaan van registratiegegevens Oproepen van een registratie 1. Configureer Digitale Piano met de toon, het ritme en andere instellingen die u wilt opslaan. 2. Druk op de dk (BANK) toets om de gewenste bank te selecteren waar u de registratie wilt opslaan. 1. Druk op de dk (BANK) toets om de bank te selecteren die de basisinstelling bevat die u wilt oproepen. 2. Selecteer d.m.v.
AP650_d.book 33 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 Opnemen van uw spel op het toetsenbord 4 cs bo bp bq br bs U kunt d.m.v. de melodierecorder opnemen wat u speelt op de Digitale Piano naar het ingebouwde melodiegeheugen. U kunt een melodie in delen (naar instrument, linker hand en rechter hand, enz.) verdelen en elk deel apart opnemen. U kunt d.m.v. “toets-voortoets opname” specifieke delen van bestaande opnames bewerken.
AP650_d.book 34 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 Opnemen van uw spel op het toetsenbord 6. Druk om de melodierecorder te annuleren nogmaals op de 4 (SONG RECORDER) toets zodat de indicator uitgaat. Brandt niet: Melodierecorder uit Opnemen of weergeven van meerdere melodieën U kunt tot maximaal vijf melodieën (genummerd 1 tot en met 5) in het geheugen opnemen. Daarna kunt u een specifieke melodie selecteren voor de weergave. 1. OPMERKING • De geheugencapaciteit van de recorder is circa 10.
AP650_d.book 35 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後７時１６分 Opnemen van uw spel op het toetsenbord Opnemen van een specifiek spoor (Onderdeel) U kunt specifieke instrumenten, het linker en rechter hand gedeelte of andere gedeelten van een melodie afzonderlijk opnemen en ze dan combineren tot een uiteindelijke melodie. ■ Wat is een spoor? Een “spoor” is een afzonderlijk opgenomen onderdeel van een melodie.
AP650_d.book 36 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 Opnemen van uw spel op het toetsenbord 4. Selecteer de toon van het onderdeel dat u wilt opnemen naar het spoor. 5. Druk op de bs (START/STOP) toets. Hierdoor wordt de weergave gestart van wat u naar het systeemspoor opgenomen heeft samen met de opname van het op dat moment geselecteerde spoor. Speel wat u wilt opnemen naar het huidige spoor samen met de weergave van het systeemspoor. 6. Druk nogmaals op de bs (START/STOP) toets om de opname te stoppen.
AP650_d.book 37 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 Opnemen van uw spel op het toetsenbord Wissen van een bepaald spoor 1. Voer de stappen 1 tot en met 3 uit van de procedure onder “Wissen van een recordermelodie” om de recordermelodie te selecteren die het spoor bevat dat u wilt wissen. 2. Druk op de do (i) toets. Hierdoor wordt het spoorselectiescherm getoond. 3. Selecteer d.m.v. de ct (w, q) toetsen het spoor dat u wilt wissen. 4.
AP650_d.book 38 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 Opnemen van uw spel op het toetsenbord Sepcificeren van de toets-voor-toets opnameplaats (automatische toets-voortoets opname) U kunt de volgende procedure volgen om een bepaald bereik voor toets-voor-toets opname te specificeren. Startmaat Eindmaat ■ Uitvoeren van toets-voor-toets opname voor gebieden die kleiner zijn dan één maat Volg de onderstaande procedure om een toets-voortoets opnamegebied te specificeren dat een deel van een maat omvat.
AP650_d.book 39 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後７時１６分 Opnemen van uw spel op het toetsenbord Opnemen naar een USB flashdrive (audiorecorder) 2. Iets dat gespeeld wordt op de Digitale Piano wordt opgenomen op de USB flash-drive als geluidsgegevens (WAV bestanden*). Als u meespeelt op de Digitale Piano terwijl u gegevens weergeeft die opgeslagen zijn in het melodiegeheugen, worden zowel de geheugenweergave als het spel op het toetsenbord opgenomen op de USB flash-drive.
AP650_d.book 40 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後７時１６分 Opnemen van uw spel op het toetsenbord 2. Druk de ds (AUDIO RECORDER) toets zo vaak in als nodig totdat de indicator gaat knipperen (hetgeen geluidsopnamestandby aangeeft). • Bij de eerste maal dat de ds (AUDIO RECORDER) 4. 5. 6. toets wordt ingedrukt, verschijnt de boodschap “Media Mounting” (media koppeling) in de display van de Digitale Piano. Mocht dit gebeuren, wacht dan totdat de display terugkeert tot de normale situatie.
AP650_d.book 41 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 Overige instellingen cs ct dm dn do dp U kunt d.m.v. de instellingen in dit gedeelte de toonschaal (stemming) en de aanslag van het toetsenbord bijstellen, de pedaal en MIDI instellingen configuren en andere parameters configureren om de Digitale Piano bewerkingen aan te passen aan uw persoonlijke benodigdheden. 3. Verander de instelling van de op dat moment geselecteerde parameter d.m.v. de ct (w, q) toetsen.
AP650_d.book 42 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 Overige instellingen Nr. 1 Parameter Displaynaam Klaviertoets (Transponeren) Transpose 2 3 4 Fijnstemmen van het toetsenbord (Stemmen) Tune Toetsaanraking (Aanslagvolume) Touch Volumeniveaugroep Volume 4-1 Gelaagd toonvolume (Laagbalans) LayerBal. Volume van de automatische begeleiding AccompVol. Volume van de melodie SongVol. Volume van de metronoom MetroVol. 4-2 4-3 4-4 5 Temperament/Effect groep Tmpr/Effect 5-1 Temper.
AP650_d.book 43 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 Overige instellingen Nr. 6 Parameter Instellingen Snelkoppeltoets* Octaafverschuiving OctShift Zie pagina D-8. U1 : –2 tot 0 tot 2 U2 : –2 tot 0 tot 2 L1 : –2 tot 0 tot 2 cs – cm* 5-6 Duetmodus Duet Zie pagina D-12.
AP650_d.book 44 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 Overige instellingen Nr. 8 Parameter Omschrijving Snelkoppeltoets* dk General 8-1 Displaycontrast Contrast Stelt het contrast bij van de display van 00 tot en met 26 de Digitale Piano. – 8-2 Paneelvergrendeling PanelLock Inschakelen om het controlepaneel van Off (Uit), On (Aan) de Digitale Piano te vergrendelen om niet geauthoriseerde of onverhoedse bewerkingen te voorkomen.
AP650_d.book 45 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 USB flash-drive cs bs bt Uw Digitale Piano ondersteunt de volgende bewerkingen van de USB flash-drive. z Formatteren van de USB flash-drive z Opslaan van gegevens op een USB flash-drive • Melodiegegevens die opgenomen worden met de melodierecorder van de Digitale Piano worden opgeslagen op een USB flash-drive als MIDI bestanden (SMF formaat 0).
AP650_d.book 46 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後７時１７分 USB flash-drive Opslaan van standaard geluidsgegevens (WAV bestanden) naar een USB flash-drive Uitvoeren van een opnamebewerking met de Digitale Piano’s audiorecorder maakt een map aan met de naam AUDIO op de USB flash-drive. WAV bestanden worden opgeslagen in de AUDIO map en worden automatisch name gegeven van TAKE01.WAV tot en met TAKE99.WAV.
AP650_d.book 47 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後７時１７分 USB flash-drive ■ Verwijderen van een USB flash-drive 1. Controleer om te bevestigen dat er geen bewerking voor het uitwisselen van gegevens plaatsvindt en trek de USB flash-drive recht uit de aansluiting. Formatteren van een USB flash-drive BELANGRIJK! • Formatteer een USB flash-drive op de Digitale Piano voordat u deze voor de eerste maal gebruikt.
AP650_d.book 48 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 USB flash-drive 5. Selecteer d.m.v. de ct (w, q) toetsen het bestandsnummer (01 tot en met 99) dat u wilt toewijzen aan de gegevens wanneer deze naar de USB flash-drive worden opgeslagen. • Het bestandsnummer wordt gevormd door de laatste twee letters en nummers van de bestandsnaam* die op de display verschijnt.
AP650_d.book 49 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 USB flash-drive 5. Druk op de dp (ENTER) toets. • De boodschap “Please Wait” (wachten a.u.b.) blijft op de display terwijl de laadbewerking wordt uitgevoerd. Voer geen bediening bij de Digitale Piano uit terwijl deze boodschap op de display wordt weergegeven. De melding “Complete” (voltooid) verschijnt op het display nadat het laden van gegevens voltooid is.
AP650_d.book 50 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 USB flash-drive Weergeven van een melodie die opgenomen is op een USB flash-drive 6. Hierdoor wordt de weergave gestart. • Telkens bij indrukken van bs (PLAY/STOP) start en stopt de weergave. • Snel voorwaarts, snel achterwaarts, tempoveranderingen en andere bewerkingen zijn hetzelfde als die tijdens weergave van een gebruikersmelodie in het geheugen van de Digitale Piano.
AP650_d.book 51 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後７時１７分 USB flash-drive Foutmeldingen Eén van de foutlezingen hieronder verschijnt in de display wanneer een probleem optreedt. • Druk om een foutmelding voor het verlaten van een functie te wissen en terug te gaan naar de normale display op de dm (EXIT) (verlaten) toets. Displaymelding No Media No File No Data Read Only Media Full File Full Not SMF01 Size Over Wrong Data Convert Format Media R/W File Name C Oorzaak 1.
AP650_d.book 52 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 Aansluiting op een computer U kunt de Digitale Piano aansluiten op een computer en MIDI gegevens verzenden tussen deze apparaten. U kunt gegevens van de Digitale Piano zenden naar de los verkrijgbare muziek software die op uw computer draait of u kunt MIDI gegevens vanaf uw computer zenden naar de Digitale Piano voor weergave.
AP650_d.book 53 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 Aansluiting op een computer OPMERKING • Nadat de aansluiting eenmaal goed werkt, is er geen probleem als de USB kabel aangesloten gehouden wordt en uw computer en/of uw Digitale Piano uitgeschakeld wordt. • Deze Digitale Piano komt overeen met General MIDI Level 1 (niveau 1 van algemene MIDI) (GM).
AP650_d.book 54 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 Aansluiting op een computer 3. Houd de cs (FUNCTION) toets ingedrukt en druk op de dr (USB DEVICE MODE) toets. 5. U zou nu vijf gegevensmappen moeten kunnen zien, één voor elk type gegevens. Hierdoor wordt de opslagmodus ingeschakeld waardoor gegevens worden overgestuurd met de aangesloten computer. De cs (FUNCTION) toetsindicator gaat knipperen en de display verschijnt zoals hieronder getoond.
AP650_d.book 55 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 Aansluiting op een computer 7. Bestandsnaamextensies (.MID, .CM2, enz.) worden niet weergegeven onder default Windows instellingen. Voer de onderstaande procedure uit om de bestandsnaamextensies te tonen. (1) (2) (3) (4) 8. Open één van de mappen die hierboven worden getoond. Voer één van de volgende bewerkingen uit om de mapinformatie te tonen. • Windows XP: Op het [Extra] menu aan de bovenkant van het mapvenster, selecteer [Mapopties].
AP650_d.book 56 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 Voorbereidingen Monteren van de standaard Voordat u begint met het monteren van de standaard, neem eerst enkele momenten de tijd om te controleren of de hieronder getoonde items alle aanwezig zijn. • Deze standaard bevat geen van de gereedschappen die nodig zijn voor de montage. Het wordt aan u overgelaten om een grote Philips (kruiskop) schroevendraaier klaar te leggen.
AP650_d.book 57 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 Voorbereidingen 3. Schuif achterpaneel C in de groeven 4 van de zijpanelen. • Voordat u het achterpaneel C op zijn plaats schuift, 5. Maak vervolgens de onderkant van het achterpaneel C vast d.m.v. de zes F schroeven.
AP650_d.book 58 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 Voorbereidingen 7. Plaats de piano op de standaard. BELANGRIJK! BELANGRIJK! • Om er voor te zorgen dat uw vingers niet bekneld raken tussen de piano en de standaard kunt u de piano het beste aan de zijkanten (niet aan de uiteinden) beet pakken bij de delen die gemarkeerd worden door sterretjes () in de afbeelding. • De schroeven J voorkomen dat de piano van de standaard afvalt. Gebruik de piano nooit zonder de schroeven J te hebben gemonteerd. 9.
AP650_d.book 59 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 Voorbereidingen * Met de klem M z Vastmaken van de klem Druk zoals aangegeven in de afbeelding op (a) om de punt van de klem in de gleuf te duwen. Druk door totdat u de klem vast hoort klikken op zijn plaats. Gleuf Installeren van de muziekstandaard en de hoofdtelefoonhaak 1. Steek de muziekstandaard in de groef op het bedieningspaneel van de Digitale Piano zoals aangegeven in de onderstaande afbeelding. 2. Installeren van de hoofdtelefoonhaak.
AP650_d.book 60 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 Voorbereidingen Openen en sluiten van het pianodeksel BELANGRIJK! • Gebruik beide handen telkens wanneer u het deksel opent en sluit en let erop dat uw vingers er niet tussen raken bij het sluiten. • Open het deksel niet te wijd. Hierdoor kan schade worden toegebracht aan het deksel en de Digitale Piano zelf. • Sta voor de Digitale Piano aan de rechterkant wanneer u het deksel opent en sluit. Sluiten van het deksel 1. 2. Beur het deksel ietwat op.
AP650_d.book 61 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 Voorbereidingen Stopcontact Uw Digitale Piano werkt op de spanning van het lichtnet. Vergeet niet de spanning uit te schakelen wanneer u de Digitale Piano niet gebruikt. Gebruiken van een netadapter Gebruik enkel de netadapter (JEITA standaard, met een uniforme polariteitsstekker) die meegeleverd is met deze Digitale Piano. De Digitale Piano kan defect raken als een ander type netadapter gebruikt wordt.
AP650_d.book 62 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 Voorbereidingen Aansluiten van audio apparatuur of een versterker U kunt audio apparatuur of een versterker aansluiten op de Digitale Piano en het geluid dan via externe luidsprekers weergeven om een krachtiger geluid van een betere kwaliteit te verkrijgen.
AP650_d.book 63 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 Referentie Oplossen van moeilijkheden Probleem Oorzaak Te nemen maatregel Er wordt geen geluid 1. De VOLUME regelaar is 1. Draai de VOLUME regelaar meer in de geproduceerd bij het aanslaan ingesteld op “MIN”. richting van “MAX”. van een klaviertoets. 2. De hoofdtelefoon of een 2. Haal alle stekkers uit de PHONES adapterstekker is aangesloten op aansluiting. één van de PHONES aansluitingen. De toonhoogte van de Digitale 1. De instelling van de sleutel van 1.
AP650_d.book 64 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 Referentie Probleem De weergave stopt halverwege tijdens het oversturen van de melodiegegevens vanaf de computer. Oorzaak Digitale storing van de USB kabel of het netsnoer is er de oorzaak van dat gegevenscommunicatie op uw computer en de Digitale Piano onderbroken wordt.
AP650_d.
AP650_d.book 66 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 Referentie Luidsprekers φ 16 cm × 2 + φ 5 cm × 2 (Uitgangsvermogen 30 W + 30 W) Stroomvereisten Netadapter: AD-E24500LW • Automatische stroomonderbreker: Circa 4 uur na de laatste bewerking. De automatische stroomonderbreker kan worden gedeactiveerd.
AP650_d.book 67 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 Referentie Bedieningsvoorzorgsmaat regelen Zorg ervoor de volgende voorzorgsmaatregelen te lezen en in acht te nemen. ■ Plaats Vermijd de volgende plaatsen voor dit product.
AP650_d.book 68 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 Referentie Voorzorgsmaatregelen bij het hanteren van de netadapter Model: AD-E24500LW 1. Lees deze aanwijzingen. 2. Houd deze aanwijzingen bij de hand. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle aanwijzingen. 5. Gebruik dit product niet in de buurt van water. 6. Reinig alleen met een droge doek. 7. Niet installeren in de buurt van radiatoren, uitblaasroosters van kachels, kachels of andere warmtebronnen (inclusief versterkers). 8.
AP650_d.
AP650_d.book 2 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 Appendix Groepsnaam A-2 Groepnummer Achtereenvolgend nummer Groepnummer Achtereenvolgend nummer 018 126 GM ORGAN 2 17 019 127 GM ORGAN 3 18 0 090 198 0 091 199 020 128 GM PIPE ORGAN 19 0 092 200 021 129 GM REED ORGAN 022 130 GM ACCORDION 20 0 093 21 0 094 023 131 GM HARMONICA 22 0 095 024 132 GM BANDONEON 23 0 096 025 133 GM NYLON STR.GUITAR 24 0 097 026 134 GM STEEL STR.
AP650_d.book 3 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 Appendix OPMERKING • Terwijl achtereenvolgend genummerde toon 071 (STEEL STR.GUITAR 2) of 072 (STEEL STR.GUITAR 3) geselecteerd is en u op meerdere klaviertoetsen ver links op het toetsenbord drukt, dan wordt een geluid geproduceerd dat lijkt op tokkelen op een gitaar. Echter dit duidt niet op een defect.
A-4 E b 6 87 C # 6 85 B b 5 82 A b 5 80 F # 5 78 E b 5 75 C # 5 73 Standard3 Kick 2 Standard3 Kick 1 Standard3 Side Stick Standard3 Snare 1 Standard3 Hand Clap Standard3 Snare 2 Standard3 Low Tom 2 Standard3 Closed Hi-Hat Standard3 Low Tom 1 Standard3 Pedal Hi-Hat Standard3 Mid Tom 2 Standard3 Open Hi-Hat Standard3 Mid Tom 1 Standard3 High Tom 2 Standard3 High Tom 1 Standard4 Kick 2 Stand
AP650_d.
AP650_d.
AP650_d.
AP650_d.
AP650_d.book 9 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 Appendix Melodielijst Groepnaam Groepnummer Achtereenvolgend nummer 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 014 Melodienaam A 015 015 016 016 001 017 002 018 003 004 005 019 020 021 Nocturne Op.9-2 Fantaisie-Impromptu Op.66 Étude Op.10-3 “Chanson de l’adieu” Étude Op.10-5 “Black Keys” Étude Op.10-12 “Revolutionary” Étude Op.25-9 “Butterflies” Prélude Op.28-7 Valse Op.
AP650_d.book 10 ページ ２０１２年９月２０日 木曜日 午後２時２２分 Appendix Vingerzettinggids Fingered 1, Fingered 2 akkoorden C Cm Fingered 3, Full Range akkoorden Naast de akkoorden waarvan de vingerzetting gemaakt kan worden met Fingered 1 en Fingered 2 worden de volgende akkoorden herkend als.
Root (D#)/Eb E F F#/(Gb) G (G#)/Ab A (A#)/Bb • Daar het invoerbereik voor akkoorden beperkt is, is het mogelijk dat dit model bepaalde akkoorden die hierboven getoond worden niet ondersteunt. m6 6 69 dim7 mM7 madd9 add9 7sus4 7b5 m7b5 M7 m7 7 D B 木曜日 sus2 C#/(Db) ２０１２年９月２０日 sus4 aug dim m C 11 ページ M Chord Type Akkoord voorbeeldlijst AP650_d.
dk dl dm dn do dp dq dr ds bn bo bp bq br bs bt ck cm cn co cp cq cr cs ct 3 4 5 6 7 8 9 bk bl bm 木曜日 2 ２０１２年９月２０日 1 13 ページ AP-650M • Knip deze pagina uit langs de gestippelde lijn zodat u deze bij de hand heeft terwijl u de inhoud van de gebruiksaanwijzing leest. AP650_d.
Key’s Ch’s After Touch Control Change Pitch Bender Note ON Note OFF Velocity True voice O X X O O X X X X X X O X O O X X X X X X X X 0,32 1 5 6, 38 7 10 11 16 17 18 19 64 65 66 67 76 77 78 80 81 82 83 84 X X X O 9nH v = 1 - 127 O 8nH v = 0 - 127 0 - 127 Mode 3 X Default Messages Altered Mode Note Number 1 - 16 1 - 16 Default Changed Basic Channel O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O X O O 9nH v = 1 - 127 X 9nH v = 0, O 8nH v = 0 - 127 0 - 127 0 - 127*1 Mode 3 X 1 - 1
Responsible within the European Union: CASIO EUROPE GmbH Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany Verklaring van overeenkomst met de EU richtlijnen Manufacturer: CASIO COMPUTER CO., LTD.
AP650_d_Cover1-4.fm 1 ページ ２０１２年１２月２５日 火曜日 午後５時２８分 D AP-650M GEBRUIKSAANWIJZING Bewaar a.u.b. alle informatie voor eventueel latere naslag. Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Zorg er voor eerst aandachtig de “Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de veiligheid” te lezen voordat u de Digitale Piano probeert te gebruiken. Dit kringloopteken geeft aan dat de verpakking voldoet aan de wetgeving betreffende milieubescherming in Duitsland.
