㓔䝥搆䎘 AP-470BK 䒌㆛存㕲᷊濃孊个濄 ⚌棺㪅ợ䒌㚐㓔䝥搆䎘ᶯ↱濇⼩柟敩孟⍊ᵤ⃰ 䒌㆛存㕲᷊濇䄃❞㚐㐱ỀɁ AP470-CK-3A CN
目录 事前准备..............................................................CN-49 支架的组装 ................................................................ CN-49 钢琴琴盖的打开与关闭.............................................. CN-54 如何连接缆线 ............................................................ CN-52 耳机的连接................................................................ CN-54 如何安装乐谱架 ........................................................... CN-53 音频设备或放大器的连接 ..........................................
目录 扬声器输出 ............................................................... CN-33 耳机模式................................................................... CN-33 音量同步均衡器........................................................ CN-33 自动恢复................................................................... CN-33 与应用程序的链接（APP 功能）................................... CN-34 U 盘 .................................................CN-35 如何在 U 盘上储存标准音频数据（WAV 文件）............ CN-36 如何在数码钢琴上插入或取出 U 盘.............................
部位说明 前部 1 2 bo 3 4 5 bn 6 7 8 bp 9 底部 后部 bk bl bm CN-3
部位说明 操作板罩的准备 请将附带的两个中文板罩盖在此处。 * 注意 • 必须在确认键盘盖已完全打开后再在键盘上进行弹奏。半开的键盘盖可能会突然意外地关闭，夹伤手指。 㱌 • 此处的名称在本说明书中出现时将以粗体字表示。 P （电源）钮 三角钢琴 2 （GRAND PIANO 2）钮 音量 （VOLUME）控制器 踏板接口 设定 （FUNCTION）钮 USB 端口 节拍器 （METRONOME）钮 电源终端 （DC 24V） 音频录音器 （AUDIO REC）钮 U 盘端口 MIDI 录音器 （MIDI REC）钮 PHONES/OUTPUT 插孔 a钮 电源灯 三角钢琴 1 （GRAND PIANO 1）钮 设定 （FUNCTION）钮 设定 （FUNCTION）钮与其他按钮和琴键组合使用。 要改变设定时，请在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按分配有您 要配置的设定的按钮或琴键。 当您按一个琴键时，数码钢琴通过鸣音表示现在的设定。 长鸣表示该设定被关闭。 㱌 • 有关操作和设定的详
电源插座 组装完毕支架后，打开数码钢琴的电源。有关详情请参 阅第 CN-49 页上的 “ 事前准备 ” 一节。 电源的打开或关闭 1. 按 P （电源）钮打开数码钢琴的电源。 • 电源灯点亮的同时数码钢琴开机。开机过程需要约 5 秒钟的时间。 2. 如何使数码钢琴返回出厂默认设 定 要使数码钢琴保存的数据和设定返回初始出厂默认值 时，请执行下述操作。 1. 2. 3.
使用不同音色的演奏 音色的选择和演奏 本数码钢琴内置 22 种音色。 *1 *2 *1：各音色分别分配在键盘琴键上，其名称标印在各琴键的上方。 *2：在本说明书中，这九种音色统称为 “ 钢琴音色 ”。音乐会 （CONCERT）、润色 （MELLOW）和 亮音 （BRIGHT）音色统称为 “ 三角钢琴 （GRAND PIANO）音色 ”。 如何选择音色 1.
使用不同音色的演奏 贝司音色 （BASS） 在上述操作的第 1 步选择 BASS （LOWER）音色会将 贝司音色分配到键盘的低音区 （左侧）。当您按 BASS 键时，之前选择的音色将被分配在高音区 （右侧）。 • BASS 音色能将键盘有效地分割为两种不同的音色。 分割点 低音区 高音区 声乐钢琴声音特征的调节 本数码钢琴的声音内置使其具有声乐钢琴回响特征的元 素 （ACOUSTIC SIMULATOR）。这些元素的每一个都 能独立地在四个级别之中进行调节。 HAMMER RESPONSE 控制琴键被按下与音符实际发音之间的时间偏差。 设定 1：快 2：三角钢琴感觉 3：稍慢 4：慢 BASS GRAND PIANO 2 MELLOW （当前选择的音色） 㱌 • 要使键盘返回单音色状态时，请选择 BASS 之外的任 何其他音色。 • 对音轨 2 进行录音时不能选择 BASS。 • 您可以配置设定，使您在踩下制音器踏板或抽选延音 踏板时 BASS （LOWER）音色的回响持续。有关详 情请参阅 “ 低音踏板 ” 一节 （第 CN-28 页）。 STRING RESONANCE 调节声乐
使用不同音色的演奏 钢琴音色还有下列元素。 KEY OFF SIMULATOR 当键盘琴键被松开时使音符衰减。 KEY-ON ACTION NOISE* 再现极轻地按声乐钢琴的琴键时能听到的机械动作音 （噪音）。 KEY-OFF ACTION NOISE* 再现松开声乐钢琴的琴键时能听到的机械动作音 （噪 音）。 * 可添加在 ROCK PIANO 和 JAZZ PIANO 之外的任何 钢琴音色上。有关详情请参阅第 CN-28 - CN-33 页 上的 “ 参数列表 ” 一节。 两种音色的叠加 使用下述操作步骤可叠加两种音色，使其同时发出。 指定两种音色进行叠加时，您选择的第一种音色为主音 色，而第二种音色为叠加音色。 1. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按选择 叠加音色键。 • 有关使用键盘琴键进行设定的详细说明，请参阅 “ 用 于配置设定的键盘琴键 ” 一节 （第 CN-26 页）。 • 按该键盘琴键可打开或关闭。 2.
使用不同音色的演奏 如何调整两种叠加音色之间的音量平衡 1. 音效的使用 在按住设定 （FUNCTION）钮的同时，用下 示键盘琴键调整叠加音色的音量。 音乐厅模拟器 ：使音符共鸣。 合唱 ：增加音符的宽度。 • 有关使用键盘琴键进行设定的详细说明，请参阅 “ 用 于配置设定的键盘琴键 ” 一节 （第 CN-26 页）。 如何应用音乐厅模拟器 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 1. 中央 叠加音色的音量 （您选择的第二种音色） 主音色的音量 （您选择的第一种音色） • 要返回初始默认音量时，请同时按住设定 （FUNCTION）钮及此二键。 在按住设定 （FUNCTION）钮的同时，按要 选择的音乐厅模拟器名对应的键盘琴键。 音乐厅模拟器名 说明 DUTCH CHURCH 音乐效果出色的阿姆斯特丹教堂 STANDARD HALL 标准音乐厅 BERLIN HALL 柏林的竞技场式古典音乐厅 FRENCH CATHEDRAL 巴黎的大型哥特式大教堂 如何在音色上添加合唱音效 1.
使用不同音色的演奏 数码钢琴踏板的使用 本数码钢琴配备有三个踏板：制音器，柔音及抽选延音 如何消除制音器的噪音 制音器噪音是一种很小的金属音，当制音器踏板被踩下 时，连着线的踏板与声乐钢琴的制音器分离会产生这种 声音。数码钢琴的制音器共鸣通常含有制音器噪音，但 您可以执行下述操作阻止其输出。制音器噪音可添加在 六种三角钢琴 （GRAND PIANO）音色和华丽 （MODERN）音色上。 1.
使用不同音色的演奏 节拍器的使用 1. 5. 按节拍器 （METRONOME）钮。 在按住设定 （FUNCTION）钮的同时，用速 度 （TEMPO）键在每分钟 20 至 255 拍的范 围内指定速度值。 • 节拍器开始打拍。 • 指示灯随节拍闪动。 2. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同时，按节 拍器的节拍 （METRONOME BEAT）键盘琴 键。 • 请按住设定 （FUNCTION）钮一直进行到第 3 步。 3. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同时，按您 要指定的节拍对应的节拍 （BEAT）键盘琴 键 （0 至 9）。 • 按 + 或－键递增或递减速度值。 • 您还可以使用速度值输入琴键 （0 至 9）输入速度值。 • 速度值要输入三位数字。 例如：要将速度设定为 20 时，应按 0、 2、 0 键。 6. 按节拍器 （METRONOME）钮关闭节拍器。 㱌 • 拍数可在 0 至 9 之间指定（每小节的拍数）。各小节的 第一拍发钟音，而其余各拍发嚓音。指定为 0 时将只 有嚓音，没有钟音。您可以用此设定进行固定节拍的 练习。 4.
使用不同音色的演奏 1. 如何调节节拍器的音量 例如：三角钢琴 1 （GRAND PIANO 1）（亮音 您可以随时执行下述操作，无论节拍器是否是在打节 拍。 1. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同时，用节 拍器音量键在 0 至 42 的范围内指定音量 值。 • 有关使用键盘琴键进行设定的详细说明，请参阅第 CN-26 页上的 “ 用于配置设定的键盘琴键 ” 一节。 • 按 + 或－键可以递增或递减节拍器的音量。 㱌 为二重奏选择要使用的钢琴音色。 （BRIGHT）） 2.
使用不同音色的演奏 如何改变二重奏键盘的八度 左侧和右侧键盘的音域可以以八度为单位从初始默认设 定开始进行变更。例如，如果当一个人弹奏左手部分， 而另一个人弹奏右手部分时初始默认音域不够，此功能 便很方便。 1. 在按住设定 （FUNCTION）及三角钢琴 1 （GRAND PIANO 1）钮的同时，在键盘上按 要指定为左侧键盘的 C4 （中央 C）的 C 琴 键。请按住设定 （FUNCTION）及三角钢琴 1 （GRAND PIANO 1）钮一直进行到下述的 第 2 步。 • 此时分配在 C4 上的音符音发出，同时左侧键盘的八度 改变。 例如：按最左侧的 C （C4）键盘琴键将配置如下所示 音域。 左侧键盘 C4 C5 C6 右侧键盘 C7 C3 C4 C5 C6 （按下的琴键） 比初始设定高 1 个八度 2.
内置乐曲的使用（演奏会弹奏，音乐库，示范曲） 本数码钢琴内置 10 首钢琴和管弦乐队合奏曲 （Concert Play 1 至 10），还有 60 首钢琴独奏曲 （Music Library 1 至 60）。 演奏会弹奏曲可以为您的弹奏配上管弦乐队的伴奏。您 可以使用音乐库曲练习有名的钢琴曲。 愱壥澼 • 每当您改换乐曲时，本数码钢琴载入乐曲数据。请注 意，乐曲载入过程中按钮不起作用。如果您正在键盘 上弹奏，改换乐曲会使音符的输出停止。 示范曲的演奏 1. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同时，按节 拍器 （METRONOME）钮。 • 此时所有演奏会弹奏 （听）曲和音乐库乐曲开始循环 顺序播放。 • 在示范曲演奏过程中，您可以在键盘上随之弹奏。键 盘配置的音色是预设给播放乐曲的音色。 2.
内置乐曲的使用 （演奏会弹奏，音乐库，示范曲） 2. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同时，按 LISTEN 键盘琴键。 • 钢琴进入欣赏模式，可以欣赏钢琴和管弦乐队的演 奏。 • 在欣赏模式的播放过程中播放速度是固定的，不能改 变。 如何练习钢琴声部 （LESSON） K⡫ • 需要时，可以改变播放速度。有关详情请参阅 “ 使用 键盘的设定配置 ” 一节 （第 CN-25 页）。 㱌 • 有些演奏会弹奏曲在速度上编排有变化。因此，播放 速度比设定的速度有时快或慢。 1. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同时，按 LESSON 键盘琴键。 • 钢琴进入课程模式，此时只能随钢琴声部进行简单的 弹奏。 3. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同时，按 CONCERT PLAY a 键盘琴键开始播放。 • 乐曲结束时播放将自动停止。 4. 要停止播放时，请在按住设定 （FUNCTION）钮的同时再次按 CONCERT PLAY a 键盘琴键。 2.
内置乐曲的使用 （演奏会弹奏，音乐库，示范曲） 如何随管弦乐队的伴奏进行弹奏 （PLAY） 1. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同时，按 PLAY 键盘琴键。 • 钢琴进入弹奏模式，其播放管弦乐器部分，没有钢琴 声部。 特定音乐库乐曲的播放 1. 在第 A-1 页上的 “ 音乐库列表 ” 中找到要演 奏的乐曲的编号。 2. 要改换到其他乐曲时，请在按住设定 （FUNCTION）钮的同时用音乐库选择 （MUSIC LIBRARY SELECT）（+， –， 0 至 9）键指定乐曲编号。 • 按 + 或－键可以递增或递减乐曲编号。 • 输入 0 至 9 的数字指定音乐库乐曲编号也可。 • 乐曲编号要输入两位数字。 例如：要指定乐曲 5 时，应按 0 键后按 5 键。 2. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同时，按 CONCERT PLAY a 键盘琴键开始播放。 • 在弹奏模式的播放过程中播放速度是固定的，不能改 变。 3. 4.
内置乐曲的使用 （演奏会弹奏，音乐库，示范曲） 使用音乐库乐曲的练习 您可以关掉乐曲的左手或右手声部，并在数码钢琴上随 之弹奏该声部。 㱌 • 音乐库中含有数首二重奏曲。选择了二重奏曲后，您 可以关掉第一钢琴 （Primo）或第二钢琴 （Secondo） 音色，并随乐曲在键盘上弹奏。 • 有些音乐库乐曲在速度上编排有变化。因此，播放速 度比设定的速度有时快或慢。 K⡫ • 选择要进行练习的乐曲并调节速度。请参照 “ 节拍器 的使用 ” （第 CN-11 页）中的第 3 步。 1. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同时，按 a 钮选择要关闭的声部。 • 按其中一个按钮打开 （按钮灯点亮）或关闭 （按钮灯 熄灭）该部分。 左右手声部 都打开 右手声部关闭 如何播放保存在 U 盘上的音频数 据 使用数码钢琴可以播放储存在市卖 U 盘上的音频数据 （WAV 文件 *）。 有关详情请参阅第 CN-35 页上的 “U 盘 ” 一节。 * 线性 PCM， 16 比特， 44.
录音与播放 使用数码钢琴的 MIDI 录音器能对您弹奏的音符进行录 音，以后可随时播放。当市卖 U 盘插在数码钢琴的 U 盘端口中时，音频数据被录音到 U 盘中，或从 U 盘播 放 （音频录音器）。 如何向内置 MIDI 录音器录音 MIDI 录音器 （MIDI REC）钮的 使用 按 MIDI 录音器 （MIDI REC）钮可依下示顺序循环选换 录音选项。 点亮 闪动 播放待机 录音待机 关 音轨 音轨是记录数据的载体，每首乐曲含有两个音轨：音轨 1 和音轨 2。各音轨可分别录音，然后再通过混合作为 一首乐曲播放。 音轨 1 录音 在播放 过程中 . . . 通常 如何向特定的乐曲音轨录音 在对一首乐曲的一个音轨进行了录音后，您可以在播放 第一个音轨中的录音的同时，对另一个音轨进行录音。 乐曲 音轨 2 录音 1.
录音与播放 2. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同时，按 a 钮选择要录音的音轨。 • 确认录音音轨的指示灯闪动。 音轨 1：左手 （L）灯 音轨 2：右手 （R）灯 例如：选择了音轨 1 3. 选择录音时要使用的音色和音效 （仅限音轨 1）。 • 音色 （第 CN-6 页） • 音效 （第 CN-9 页） 㱌 如何在听其他音轨播放的同时对一个音轨进 行录音 1. 按 MIDI 录音器 （MIDI REC）钮使其灯点亮。 2. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同时，按 a 钮选择要在录音过程中播放的音轨。 3. 按 MIDI 录音器 （MIDI REC）钮使其灯闪动。 • 此时左手 （L）灯闪动。 4. • 若要在录音过程中让节拍器打拍，请在设定了节拍及 速度之后按节拍器 （METRONOME）钮。有关详情 请参阅第 CN-11 页上的 “ 节拍器的使用 ” 一节。 4.
录音与播放 从数码钢琴存储器的播放 1. 按 MIDI 录音器 （MIDI REC）钮使其灯点亮。 录音数据的删除 下述操作步骤用于删除乐曲的一个特定音轨。 愱壥澼 • 下述操作步骤删除所选音轨中的所有数据。请注意， 删除操作不能在操作完成后撤销。在执行下述操作之 前，必须检查并确认您已不再需要数码钢琴存储器中 的数据。 1. 按 MIDI 录音器 （MIDI REC）钮一次或两次 使 MIDI REC 灯闪动。 2. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同时，按 a 钮选择要删除的音轨。 3. 按 MIDI 录音器 （MIDI REC）钮使其灯点亮。 㱌 • 当一首乐曲在两个音轨上都录有数据时，需要时您可 以关闭一个音轨，而只播放另一个音轨。 2. 按 a 钮。 • 您选择的乐曲及 / 或音轨开始播放。 㱌 • 音轨播放过程中，您可以改变速度设定。 • 再次按 a 钮可停止播放。 • 此时您在本操作的第 2 步选择的音轨的灯将闪动。 例如：如果您选择删除音轨 2 关 4.
录音与播放 如何向 U 盘录音 （音频录音器） 2. 按音频录音器 （AUDIO REC）钮一次或两 次使 AUDIO REC 灯闪动。 3. 要开始录音时，按 a 钮或开始弹奏。 在数码钢琴上的任何演奏都会被作为音频数据 （WAV 文件 *）录音在 U 盘上。如果在播放乐曲存储器中储存 的数据的同时，您在数码钢琴上随着弹奏，则存储器播 放与您的键盘弹奏都将被录音在 U 盘上。 * 线性 PCM， 16 比特， 44.1 kHz，立体声 录音容量 此时向 U 盘的录音开始。 • 踩下踏板或进行其他操作也能使录音开始。 • 在录音过程中，如果您想从头重新录音，请按住音频 录音器 （AUDIO REC）钮直到数码钢琴鸣音。此时 数码钢琴放弃当前录音的数据，并进入录音待机状 态。 • 99 个文件 （TAKE01.WAV 至 TAKE99.
录音与播放 如何在播放 MIDI 录音器的录音数据的同时录 音数码钢琴的演奏 （音频录音器） 1. 2. 3. 如何播放 U 盘上的录音数据 1. 按音频录音器 （AUDIO REC）钮一次或两 次使 AUDIO REC 灯点亮。 2. 选择要播放的乐曲。 按 MIDI 录音器 （MIDI REC）钮一次或两次 直到 MIDI REC 灯点亮。 如果您要播放最后录音的文件，则请直接跳到第 3 步。 在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按 a 钮选择播放音轨。 如何选择前面的乐曲 在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按选择音乐库乐曲 减 （－）键。 按一次乐曲退后一首。 按音频录音器 （AUDIO REC）钮一次或两 次使 AUDIO REC 灯闪动。 如何按文件编号的顺序选换 在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按选择音乐库乐曲 加 （+）键。 按一次乐曲前进一首。 如何指定文件编号 4. 要开始录音时，按 a 钮或开始弹奏。 • MIDI 录音器中录音内容的播放和向 U 盘的录音同时开 始。 5.
录音与播放 如何调节音频录音器的音量 您可以使用下述操作步骤调节录音到 U 盘上的音频数据 的音量。 1. 如何从 U 盘删除音频文件 一次只能删除一个文件。 愱壥澼 在按住设定 （FUNCTION）钮的同时，用音 频录音器的音量键盘琴键调节音量。 • 有关使用键盘琴键进行设定的详细说明，请参阅 “ 用 于配置设定的键盘琴键 ” 一节 （第 CN-26 页）。 • 按 + （加）或－ （减）键盘琴键可递增或递减音量 值。 • 下述操作步骤删除所选文件中的所有数据。请注意， 删除操作不能在操作完成后撤销。在执行下述操作之 前，必须检查并确认您已不再需要该文件中的数据。 1. 按音频录音器 （AUDIO REC）钮一次或两 次使 AUDIO REC 灯点亮。 2.
录音与播放 5.
使用键盘的设定配置 除选择音色和乐曲 （演奏会弹奏曲或音乐库乐曲）之 外，设定 （FUNCTION）钮还可与键盘琴键组合使用， 配置音效、触键感应等设定。 松开设定 （FUNCTION）钮完成设定操作。 㱌 • 通过配置可以让数码钢琴在第 3 步不发出操作音。有 关详情请参阅第 CN-28 - CN-33 页上 “ 参数列表 ” 中的 “ 操作音 ”。 如何用键盘配置设定 1. 在第 CN-28 - CN-33 页上的 “ 参数列表 ” 中 找到要配置的设定，并记下其详情。 2. 按照第 CN-26 页上 “ 用于配置设定的键盘琴 键 ” 一节中的说明在键盘上找到要配置的 设定的位置。 3. 4.
使用键盘的设定配置 用于配置设定的键盘琴键 • 数字 至 对应第 CN-28 - CN-33 页上 “ 参数列表 ” 中的相同数字。 [ 左侧键盘 ] 音乐厅模拟器 （关） 音乐厅模拟器 （DUTCH CHURCH） 音量同步均衡器 扬声器输出 本机控制 音乐厅模拟器 （FRENCH CATHEDRAL） 低音踏板 删除 格式化 OFF/ON OFF/ON OFF/ON (C1) 琴弦共鸣 (C2) − OFF/ON + OFF/ON OFF/ON U 盘模式 琴盖模拟器 音槌响应 制音器噪音 保存 合唱 音乐厅模拟器 （BERLIN HALL） 载入 U 盘模式 传送频道 音乐厅模拟器 （STANDARD HALL） 耳机模式 [ 全体 ] [ 中央左侧键盘 ] PLAY LESSON CONCERT PLAY SELECT （乐曲） LISTEN CONCERT PLAY VOLUME 按键动作噪音
使用键盘的设定配置 [ 中央右侧键盘 ] METRONOME BEAT 音律 选择叠加音色 METRONOME TEMPO 基音 力度键盘 音色 (C5) (C6) [ 全体 ] [ 右侧键盘 ] 八度移位 A 调音 键盘音量 音乐库乐曲音量 节拍器音量 叠加平衡 移调 亮度 − 音频录音器音量 操作音 + − + − + − + − + − + − + − + − + OFF/ON (C7) (C8) OFF/ON OFF/ON 二重奏模式 自动恢复 面板锁 CN-27
使用键盘的设定配置 参数列表 ■ 音色 参数 设定 音乐厅模拟器 关， DUTCH 操作类型 （第 CN-25 页） 说明 A 指定音符的音乐厅模拟器效果。 （第 CN-9 页） CHURCH 至 FRENCH CATHEDRAL 默认：STANDARD HALL 备注 音色选择 参阅第 CN-6 页。 默认：三角钢琴 （GRAND PIANO） （音乐会 （CONCERT）） A 为键盘配置音色。（第 CN-6 页） 合唱 关， 1 至 4 默认：关 D 控制音符的宽度。（第 CN-9 页） 亮度 –3 至 0 至 3 默认：0 B 指定音符的亮度。按 [+] 键可使音符 • 要返回初始默认设定 （0）时， 更加明亮、更加强劲。按 [–] 键可使音 同时按 [+] 和 [–] 键。 符更加圆润、更加柔和。 叠加平衡 –24 至 0 至 24 默认：–10 B 指定主音色与叠加音色之间的音量平 衡。（第 CN-8 页） 低音踏板 关，开 默认：关 D 打开并且 BASS （LOWER）音色被选 择时，踩下制音器踏板或
使用键盘的设定配置 参数 设定 选择叠加音色 关，开 操作类型 （第 CN-25 页） 关，开，立体音位 默认：关 备注 D 打开或关闭叠加功能。（第 CN-8 页） • BASS (LOWER) 不能与其他音色叠 加。 • 用录音功能对音轨 2 进行录音时不 能进行叠加设定。 D 打开或关闭二重奏模式。（第 CN-12 页） 默认：关 二重奏模式 说明 • 指定为立体音位时，不能使用音乐 厅模拟器及合唱效果。 CN-29
使用键盘的设定配置 ■ 乐曲 / 节拍器 参数 音乐库乐曲选择 （MUSIC LIBRARY SELECT） 设定 1 至 70 默认：1 速度 （TEMPO） 20 至 255 默认：120 操作类型 （第 CN-25 页） 说明 备注 B C 选择一首音乐库乐曲。（第 CN-16 页） • 录音过程中不能改变此设定。 B C 指定演奏会课程模式乐曲、音乐库乐 曲、节拍器、录音及播放等的速度。 （第 CN-11 页） • 在录音过程中，同时按+和–键可将数值 设定为 120。 • 在演奏会弹奏曲的 LISTEN 模式或 PLAY 模式中时不能改变速度。 节拍 （BEAT） 0至9 默认：4 C 指定节拍器的拍数。（第 CN-11 页） METRONOME – – 进入设定模式，用键盘琴键指定节拍器 • 在演奏会弹奏曲的 LISTEN 模式或 的速度。用 速度 （TEMPO）键盘琴 PLAY 模式中时不能改变速度。 键输入速度值。（第 CN-11 页） – – 进入设定模式，用键盘琴键指定节拍器 的拍数。用 节拍 （BEAT）键
使用键盘的设定配置 ■ 键盘 参数 操作类型 （第 CN-25 页） 设定 说明 备注 音律 音律的基音 音律选择 音律：0 至 16 基音：C 至 B 您可以将键盘的音 阶 （调音系统）从 标准的平均律改变 为其他音阶，以便 更适合演奏印度音 乐、阿拉伯音乐、 古典乐曲等等。 • 当您选择 “Equal” （平均 律）以外的任何 其他音律时，还 < 基音的选择 > 必须设定基音 在按住设定 （FUNCTION）钮的 （正在演奏的乐曲 同时，按相应的键盘琴键，如下所 的音律的基音）。 述。 • 有关音律的详情， 1. 按 基音键盘琴键。 请参阅介绍音乐 2.
使用键盘的设定配置 ■ MIDI 和其他设定 参数 设定 操作类型 （第 CN-25 页） 说明 备注 U 盘模式 MIDI，储存 默认：MIDI D 通过 USB 线与电脑连接之后，数 • 此设定改变为储存后，三角钢琴 1 （GRAND PIANO 1）、三角钢琴 2 码钢琴会自动进入 MIDI 模式。 （GRAND PIANO 2）及 R 灯将闪动， 要将录音存储器中的乐曲数据保 而所有其他灯都熄灭。 存到电脑上时，或从电脑向数码 钢琴的存储器载入乐曲数据时， • 此时所有数码钢琴操作均无效。 • 按 USB 装置模式键盘琴键可选换 MIDI 与 请选择储存模式。（第 CN-46 储存模式。 页） 本机控制 关，开 默认：开 D 本机控制选择为 “ 关 ” 会切断 数码钢琴的音源，因此按琴键时 没有声音从数码钢琴发出。 传送频道 1 至 16 默认：1 B 指定一个 MIDI 频道 （1 至 16） 作为传送频道，用于向外接装置 传送 MIDI 信息。 音频录音器音量 00 至 42 B 您可以调节录音到 U 盘上的音频 • 录音过程中不能调节音量
使用键盘的设定配置 参数 设定 操作类型 （第 CN-25 页） 说明 备注 U 盘模式 关，开 默认：关 – U 盘模式。 格式化 关，开 默认：关 – 格式化 U 盘。 保存 关，开 默认：关 – 在 U 盘上保存数据。 载入 关，开 默认：关 – 从 U 盘向数码钢琴的乐曲存储器载入数据。 删除 关，开 默认：关 – 删除 U 盘中的数据。 扬声器输出 关，开 默认：关 D 当此设定为开时，即使插有耳 机，声音也从扬声器输出。 耳机模式 关，开 默认：开 D 当此设定为开时，耳机能再现自 然的声乐钢琴音色。 D 根据音量水平自动进行音质的补 偿。即使在低音量设定下，此功 能也能确保低音域及 / 或高音域 的声音能清晰地听到。 • • • • D 当此设定为开时，数码钢琴在关 机时会记住其设定，并在下次开 机时复原这些设定。 若选择为关，则当数码钢琴开机 时设定被复位为其初始默认值。 • 即使启用了自动恢复功能，数码钢琴也不 记忆下列设定。 二重奏模式 叠加 乐曲 LR （声部）设定 本机控制
使用键盘的设定配置 与应用程序的链接 （APP 功能） 本数码钢琴能与智能手机、平板电脑等智能装置连接。 您还可以使用专用 APP 显示乐谱和钢琴滚动画面，帮助 您的练习。 专用 APP 的下载 请访问下示网站，并在智能装置上下载并安装 APP。 http://web.casio.
U盘 在数码钢琴上能进行下列 U 盘操作。 将键盘弹奏直接录音到 U 盘中，形成音频 （.WAW）数据 参阅 “ 如何向 U 盘录音 （音频录音器）” 一节 （第 CN-21 页）。 直接播放储存在 U 盘上的音频 （.WAV）数据 参阅 “ 如何在 U 盘上储存标准音频数据（WAV 文 件）” （第 CN-36 页）和 “ 如何播放保存在 U 盘上的音频数据 ” （第 CN-17 页）各节。 使用乐曲录音器将录音的乐曲 （.MID）数据保存到 U 盘上 参阅 “ 如何在 U 盘上保存录音的乐曲 ” 一节 （第 CN-38 页）。 将储存在 U 盘上的乐曲 （.MID，.CM2）数据载入 到数码钢琴的用户乐曲编号下 参阅“如何从U盘向数码钢琴的存储器载入乐曲数 据 ” 一节 （第 CN-40 页）。 从 U 盘直接播放乐曲 （.MID，.
U盘 如何在 U 盘上储存标准音频数据 （WAV 文件） U 盘与 U 盘端口使用须知 用数码钢琴的音频录音器功能进行录音操作，将在 U 盘 上建立一个名为 AUDIO 的文件夹。 WAV 文件储存在 AUDIO 文件夹中，文件名自动被分配为 TAKE01.WAV 至 TAKE99.WAV。您还可以在电脑上插入 U 盘，并将 音频数据 （WAV）文件改名为 “TAKEXX.
U盘 如何在数码钢琴上插入或取出 U 盘 U 盘的格式化 愱壥澼 愱壥澼 • 切勿在 U 盘端口中插入 U 盘之外的任何其他装置。 • 当您插入一个 U 盘时，数码钢琴最初需要 “ 绑定 ”U 盘并为数据的交换做准备。请注意，在 U 盘绑定操作 进行过程中，数码钢琴暂时不能操作。绑定操作进行 过程中，数码钢琴的 L/R 灯闪动。绑定 U 盘需要 10 至 20 秒钟甚至更长的时间。在绑定操作进行过程中 （L/R 灯闪动过程中），不要在数码钢琴上进行任何 操作。每次插入数码钢琴时， U 盘都需要绑定。 ■ 如何插入 U 盘 1.
U盘 2. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同时，按对 应于 U 盘模式的键盘琴键。 4. 按 a 钮。 • 格式化开始。 • 格式化完毕后，L/R 灯熄灭，并且数码钢琴结束格式化 操作。 • 这将使 L/R 灯闪动。 闪动 熄灭 格式化开始 格式化完毕 㱌 • 格式化大容量 U 盘会需要几分钟的时间。 如何在 U 盘上保存录音的乐曲 闪动 3. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同时，按格 式化 U 盘键盘琴键。 • 此时音频录音器 （AUDIO REC）灯点亮。 要将在数码钢琴上录音的数据作为 MIDI 文件 （SMF 格 式 0）保存到 U 盘上时，请使用下述操作步骤。 1. 2.
U盘 3. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同时，按保 存 U 盘键盘琴键。 • 此时 MIDI 录音器 （MIDI REC）灯点亮。 ■ U 盘数据 （文件）的储存位置 上述操作在 U 盘上名为 MUSICLIB 的文件夹中储存钢 琴的数据。 • 在数码钢琴上格式化 U 盘时 （第 CN-37 页）， MUSICLIB 文件夹自动被建立。 • 请注意，不在 MUSICLIB 文件夹中的文件都无法由本 数码钢琴载入或删除。 • “MUSICLIB” 文件夹中含有名为“61”至 “70”的 子文件夹。数据保存在其名称对应您在上述操作的第 4 步中指定的乐曲编号的子文件夹中。 点亮 • 要退出数据保存操作时，请在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按 U 盘模式键。 4. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同时，用音 乐库选择 （MUSIC LIBRARY SELECT）键 盘琴键选择乐曲编号 （61 至 70）。 • 当您指定了正确的乐曲编号时数码钢琴发出一声短 鸣，而指定了不正确的乐曲编号时发出一声长鸣。 5.
U盘 如何从 U 盘向数码钢琴的存储器 载入乐曲数据 3. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同时，按对 应于 U 盘模式的键盘琴键。 • 这将使 L/R 灯闪动。 使用下述操作步骤可以从 U 盘向数码钢琴的音乐库 （乐曲编号 61 至 70）中载入用户乐曲数据 （第 CN-46 页）。之后，您可播放用户乐曲或将其用于课程演奏。 㱌 • 从 U 盘载入的乐曲数据将被分配一个相应的用户乐曲 编号。例如，从 U 盘载入乐曲数据 61 时，该乐曲在 数码钢琴的存储器中被分配用户乐曲编号 61。因此， 您可以通过选择用户 （音乐库）乐曲 61 来选择该乐 曲。 数码钢琴的存储器 U盘 \PIANO \ \MUSICLIB \61 1. .MID 文件或 .CM2 文件 < 载入的数据 > \MUSICLIB .MID 文件或 .CM2 文件 \61 \62 \62 \70 \70 在电脑上，将要载入的文件拷贝到 U 盘上 “MUSICLIB” 文件夹中有编号的子文件夹 （61 至 70）之一中。 闪动 4.
U盘 5. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同时，用音 乐库选择 （MUSIC LIBRARY SELECT）键 盘琴键选择乐曲编号 （61 至 70）。 如何从 U 盘删除数据 使用下述操作步骤可以删除 U 盘上 “MUSICLIB” 文 件夹中储存的乐曲数据。 1. 2. 在数码钢琴的 U 盘端口中插入 U 盘。 在按住设定 （FUNCTION）钮的同时，按对 应于 U 盘模式的键盘琴键。 • 这将使 L/R 灯闪动。 闪动 • 当您指定了正确的乐曲编号时数码钢琴发出一声短 鸣，而指定了不正确的乐曲编号时发出一声长鸣。 • 选择乐曲编号 00 将向数码钢琴的乐曲存储器批量载入 61 至 70 的 10 个文件。 6. 3.
U盘 4. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同时，用音 乐库选择 （MUSIC LIBRARY SELECT）键 盘琴键选择乐曲编号 （61 至 70）。 U 盘上乐曲的简易播放 使用下述操作步骤可以播放 U 盘上储存的用户乐曲 （第 CN-46 页），而不需要将乐曲载入数码钢琴的音乐 库存储器 （乐曲编号 61 至 70）中。 1. 在电脑上，将要在数码钢琴上播放的数据拷 贝到 U 盘上的 MUSICLIB 文件夹中。 • 乐曲数据在MUSICLIB文件夹中依文件名的顺序排列， 您可以选择 00 至 99 首乐曲中的任何一首进行播放。 2. 3. • 当您指定了正确的乐曲编号时数码钢琴发出一声短 鸣，而指定了不正确的乐曲编号时发出一声长鸣。 5. 5.
U盘 错误指示灯 下面介绍当由于数据传输失败或一些其他原因而出现错误时，指示灯如何指示错误种类。 指示灯 错误种类 No Media No File No Data Read Only 原因 对策 1. U 盘未插在数码钢琴的 U 盘端 口中。 2. 有些操作进行过程中取出了 U 盘。 3. U 盘在写保护状态。 4. U 盘中有防病毒软件。 “MUSICLIB” 文件夹中没有可载 入的文件，或 “AUDIO” 文件夹 中没有可播放的文件。 1. 在 U 盘端口中正确插入 U 盘。 要向 U 盘保存数据时却没有可保存 在执行保存操作之前进行一些录 的数据。 音。 U 盘上已存在与您要使用的文件名 相同的只读文件。 • 改变文件名后保存新的数据。 • 移除现有 U 盘文件的只读属性，并 用新数据覆盖。 • 使用其他的 U 盘。 U 盘上没有足够的存储空间。 删除 U 盘上的一些文件，为新数据 腾出空间 （第 CN-41 页），或使用 其他 U 盘。 1. U 盘上的文件过多。 2. 在 “AUDIO” 文件夹中已有名 为 TAKE99.WAV 的文件。 1.
U盘 指示灯 错误种类 Format Media R/W CN-44 原因 对策 1. U 盘的格式与本数码钢琴不兼 容。 2. U 盘已损坏。 1. 在数码钢琴上格式化 U 盘。 U 盘已损坏。 使用其他的 U 盘。 2.
电脑的连接 您可以连接数码钢琴与电脑，并在其间交换 MIDI 数 据。您演奏的数据可以从数码钢琴传送到电脑上正在运 行的市卖音乐软件中，或将 MIDI 数据从电脑传送到数 码钢琴进行播放。 2. 电脑启动后，用市卖 USB 线将其与数码钢琴 连接。 • 请使用 USB 2.0 或 1.1 的 A-B 型插头的 USB 线。 数码钢琴的 USB 端口 电脑系统的最低要求 USB 线 （USB 2.0 或 1.1 的 A-B 型插头） 要传送和接收 MIDI 数据，电脑系统必须符合下列最低 要求。在与数码钢琴连接之前，请检查并确认电脑符合 这些要求。 操作系统 Windows Vista *1 Windows 7 *2 Windows 8.1 *3 Windows 10 *4 macOS （OS X/Mac OS X） 10.7， 10.8， 10.9， 10.10， 10.11， 10.12 *1：Windows Vista （32 比特） *2：Windows 7 （32 比特， 64 比特） *3：Windows 8.
电脑的连接 MIDI 的使用 2. 将数码钢琴的 USB 装置模式变更为储存。 什么是 MIDI？ MIDI 是 Musical Instrument Digital Interface （乐器数字 界面）的缩写，是关于数字信号和连接器的世界标准名 称。通过 MIDI 可在不同厂家生产的乐器和电脑 （机 器）之间互传音乐数据。 㱌 • 有关 MIDI 实现的详细资讯，请访问 CASIO 网站： http://world.casio.
电脑的连接 4. 双击 “PIANO”。 • “PIANO” 中含有名为 “MUSICLIB” 和 “RECORDER” 的文件夹。 数码钢琴的存储器 \PIANO 愱壥澼 • Windows Vista， Windows 7， Windows 8.1 及 Windows 10 的初始默认配置为隐藏文件的扩展名。 要显示扩展名时请在电脑上执行下述之一的操作。 • 要在 Windows Vista 或 Windows 7 下显示扩展名时 \MUSICLIB .MID 文件或 .CM2 文件 \61 \62 \70 1. 单击 ［开始］钮，单击 ［控制面板］，单击 ［外观 与个性化］后单击 ［文件夹选项］打开文件夹选项。 2. 单击 [ 查看 ] 标签。在 ［高级设定］中清除 ［隐藏 已知文件类型的扩展名］核对框。 3. 单击 [ 确定 ]。 • 要在 Windows 8.1 或 Windows 10 下显示扩展名时 \RECORDER .
电脑的连接 ■ 如何在数码钢琴与电脑之间传送录音存储器数 据 要将数码钢琴的录音存储器中的数据传送到电脑中时， 请将 RECORDER 文件夹中的文件复制到电脑上。 要将之前保存到电脑上的录音数据移回录音存储器中 时，请将其复制回 RECORDER 文件夹中 （取代当前 RECORDER 文件夹中的文件）。 5.
事前准备 支架的组装 K⡫ • 在开始组装之前，请检查并确认下示部件齐全。 • 本支架未配备任何组装所需要的工具。最好准备一个 大号 （＋）字头螺丝刀。 B A * 注意 • 支架的组装需要两个人以上在平坦的地面上共同协作 进行。 • 组装过程中，请小心不要让手指夹在部件之间。 • 在座椅下铺上毡布或一些其他种类的布，以避免让腿 底上的橡胶与地板直接接触。橡胶与地板直接接触会 使地板变色、留下印记或造成其他损害。 • 将数码钢琴放到地板上时，下面必须铺有柔软物品 （毯子、软垫等）。不要将数码钢琴直接放在地板 上。 C D 㱌 • 组装支架时必须按照正确的步骤进行操作。 K⡫ • 从横梁 中拉出踏板单元的接线。 D E J F K G H I 侧板 ..................................... ×1 侧板 ..................................... ×1 背板 ..................................... ×1 横梁 ..........................
事前准备 1. 在横梁 上安装侧板 和 。用四个 螺丝 固定侧板。 • 在 的位置，在拧入螺丝之前要先将带扣 套在螺丝 上。 • 安装部件 时，请将托架 推入横梁 两端的槽中。 如果托架 没有在横梁 的两端插到底，则螺丝 将无法插入托架 的螺丝孔中，这样会损坏螺丝的螺 纹。 • 用螺帽 盖在螺丝头上。 2 G G I A E 1 I D 2. J 3 4 3. 然后，用六个 螺丝固定背板 的底部。 E B B C 用两个螺丝 将背板 的顶部左右两边固定 在侧板 及 的托架 上。 A F 愱壥澼 • 安装时，必须确认背板 的位置已对正，如下所示。 – 在将背板 推到位之前，请确认沿背板底部的螺丝 孔间距宽的一侧在左边 （从支架的正面看时），而 间距窄的一侧在右边。 4.
事前准备 5. 将钢琴放在支架上。 • 钢琴的两端会稍微超出左右侧板。请调整钢琴的位 置，使左右超出的部分相同。 钢琴 侧板 6.
事前准备 如何连接缆线 1. 让踏板单元的缆线插头朝向下图中所示方 向，将其插入数码钢琴底部上的踏板接口 内。 a. 请将插头插到底。 b. 用带扣 将踏板线固定在侧板 上。 a. 2. 在交流电变压器终端 （24 VDC）中插入数 码钢琴附带的交流电变压器。将数码钢琴附 带的交流电变压器的电源线插入室内电源插 座中，如下图所示。 • 将交流电变压器的电源线挂在交流电变压器终端旁边 的挂钩中进行固定。 交流电变压器的插头 挂钩 b.
事前准备 如何安装乐谱架 1. 如何从键盘上取下保护胶带 将乐谱架底部上的舌片插入钢琴顶部上的两 个孔中。 保护胶带贴在键盘琴键的前边缘上，在搬运过程中保护 键盘。请在使用数码钢琴之前揭下保护胶带。 • 如图所示，小心地向外拉，揭下胶带。 安装耳机钩 1. 2.
事前准备 钢琴琴盖的打开与关闭 愱壥澼 耳机的连接 前部 PHONES/OUTPUT 插孔 • 每当打开或关闭琴盖的时候请用双手，小心不要在关 闭时盖在手指上。 • 不要将琴盖打开得过宽。否则有损坏琴盖及数码钢琴 的危险。 • 打开或关闭琴盖时请站在数码钢琴的右前方。 ■ 如何打开琴盖 1. 如图所示抬起琴盖。 立体声标准插头 将市卖耳机插入 PHONES/OUTPUT 插孔。将耳机插入 PHONES/OUTPUT 插孔之一将切断扬声器的输出。如 此可在深夜练习，而不会打扰其他人。为了保护您的听 力，使用耳机时，请勿将音量设定得过高。 • 琴盖的内表面有一个支撑角托 （由插图中的星号 表 示）。请检查并确认支撑角托完全立起。 㱌 • 耳机插头必须在 PHONES/OUTPUT 插孔中插到底。 否则，耳机可能只一边有声音。 • 若您使用的耳机的插头与 PHONES/OUTPUT 插孔不 匹配，请使用相应的市卖插头转换器。 • 若您使用的是需要转换器插头的耳机，则在拔下耳机 时一定要同时拔下转换器。否则，弹奏时扬声器不会 有声音发出。 ■ 如何关闭琴盖 1. 2.
事前准备 音频设备或放大器的连接 在数码钢琴上连接音频设备或乐器放大器，便可通过外 部扬声器产生更加洪亮、音质更好的声音。 附件及选购件 只能使用本数码钢琴指定的配件。 使用未指定的配件有造成火灾、触电及人身伤害的危 险。 愱壥澼 • 每当要在数码钢琴上连接装置时，应首先用音量 （VOLUME）控制器将音量调低。连接之后，再将音 量调到需要的水平。 • 要在数码钢琴上连接任何装置时，必须查阅该装置附 带的用户文件。 㱌 • 从您的经销商或从下示 URL 的卡西欧 （CASIO）网 站可以得到卡西欧 （CASIO）的产品目录，有关本 产品的另购件的资讯可以在产品目录中找到。 http://world.casio.
参考资料 疑难排解 问题 按键盘琴键时没有声音发出。 对策 参考页号 CN-6 CN-54 CN-32 CN-31 CN-31 CN-31 CN-31 CN-52 CN-33 向 “ 最大 （MAX）” 方向转动音量 （VOLUME）控制器。 从 PHONES/OUTPUT 插孔拔下所有连接物。 打开本机控制设定。 数码钢琴的音高不准。 将移调设定改回 “0”。或关机后重新开机。 将调音设定改回 440.0 Hz。或关机后重新开机。 将八度移位设定变更为 0。 将音律设定改回 “0：Equal”。 踩踏板不起任何作用。 检查踏板单元插头的方向，确认其已插到底。 音色及 / 或音效的声音怪异。关机 关闭自动恢复功能，然后关机后再次开机。 后重新开机不解决问题。 例如：即使改变了按键力度，音符 强度也没有变化。 数码钢琴与电脑连接后无法传送数 1. 检查并确认 USB 线已连接在数码钢琴及电脑上，并且电脑上的音乐软件已选 CN-45 据。 择了正确的设备。 2.
参考资料 产品规格 型号 AP-470BK 键盘 88 个钢琴琴键，配备有力度键盘功能 最大多重音 256 音符 音色 22 种 • 叠加 （贝司音色除外） 声乐模拟器 制音器共鸣 （制音器噪音开 / 关），音槌响应，琴弦共鸣，琴盖模拟器，释键模拟器，按键动作噪音，释键动作噪音 音效 节拍器 亮度 （–3 至 0 至 3），音乐厅模拟器 （4 种），合唱 （4 种）， DSP，耳机模式，音量同步均衡器 • 拍数：0 至 9 • 速度范围：20 至 255 二重奏模式 音域可调 （–2 至 2 个八度） 演奏会弹奏曲 • • • • 音乐库 • 乐曲：60 首； 10 首下载乐曲 （每首乐曲最大约 90KB， 10 首乐曲共最大约 900KB） * * 根据 1 KB = 1024 字节计算 • 乐曲音量：可调 • 声部打开 / 关闭：左手 （L），右手 （R） 录音器 MIDI 录音器 • 模式：实时录音，播放 • 乐曲：1 • 音轨：2 • 容量：共约 5,000 个音符 • 录音储存装置：内置快闪存储器 乐曲：10 首 乐曲音量：可调 声部打开 / 关闭：L， R
附录 乐曲编号 音色列表 18 程序变化 库选择 MSB 19 Inventio 1 BWV 772 CONCERT 0 0 20 Inventio 8 BWV 779 MELLOW 1 0 21 Inventio 13 BWV 784 Praeludium 1 BWV 846 [Das Wohltemperierte Klavier 1] 音色名 GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 乐曲名 Menuet BWV Anh.114 [Clavierbüchlein der Anna Magdalena Bach] BRIGHT 2 0 22 CONCERT 3 0 23 Le Coucou MELLOW 4 0 24 Gavotte BRIGHT 5 0 25 Sonatina Op.36-1 1st Mov. Sonatine Op.20-1 1st Mov. MODERN PIANO 6 0 26 ROCK PIANO 7 0 27 Sonate K.545 1st Mov.
Key’s Ch’s After Touch Control Change Pitch Bender Note ON Note OFF Velocity True voice 0, 32 1 5 6, 38 7 10 11 16 17 18 19 64 65 66 67 O X X X O X X X X X X O X O O X X X O 9nH v = 1 - 127 O 8nH v = 0 - 127 0 - 127 Mode 3 X Default Messages Altered Mode Note Number 1 - 16 1 - 16 Default Changed Transmitted O O O O O O O O O O O O O O O O X O O 9nH v = 1 - 127 X 9nH v = 0, O 8nH v = 0 - 127 0 - 127 0 - 127*1 Mode 3 X 1 - 16 1 - 16 Recognized Version : 1.
X O X X : Local ON/OFF : All notes OFF : Active Sense : Reset Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY Remarks X O O X X X X X X O 0 - 127 O O O O O O O O O O O O O O O Mode 2 : OMNI ON, MONO Mode 4 : OMNI OFF, MONO *2：有关详情请参阅 http://world.casio.
MA1804-A
