User Manual

3/4BEDIENUNGSANLEITUNG
Fortgesetzt auf der Rückseite 
OFF / ON
OFF / ON
OFF / ON OFF / ON
OFF / ON OFF / ON OFF / ON OFF / ON − + − + OFF / ON − + − + − +− + − + − +− +
− +
− + − +
OFF / ON
OFF / ON
(C1) (C2) (C3) (C4) (C5) (C6) (C7) (C8)
Für Einstellungen verwendete Tasten der Tastatur
USB-Flash-Drive formatieren
USB-Flash-Drive löschen
Local Control
Lautsprecherausgabe
Lautstärke-Sync-Equalizer (Aus, schwach, normal, stark)
Hallsimulator (DUTCH CHURCH)
Hallsimulator (FRENCH CATHEDRAL)
Pedal Bereich links
Saitenresonanz (1 bis 4)
Tastenbetätigungsgeräusch
CONCERT PLAY LESSON
CONCERT PLAY SELECT (Song)
CONCERT PLAY VOLUME
METRONOME TEMPO
METRONOME BEAT
Musikbibliothek-Songwahl/
Tempo-/Takt-/Temperierungswahl
Klangfarbe
Layer-Klangfarbenwahl
Temperierungstyp
Temperierungsgrundton
Tastenanschlag (Aus, 1 bis 3)
Brillanz (–3 bis 0 bis +3)
Transponierung (–12 bis 0 bis +12)
Mischbalance (–24 bis 0 bis +24)
A-Stimmung (415,5 bis 440,0 bis 465,9)
Oktavverschiebung (–2 bis 0 bis +2)
Tastaturlautstärke (0 bis 42)
Musikbibliothek-Songlautstärke (0 bis 42)
Metronomlautstärke (0 bis 42)
Audiorecorder-Lautstärke (0 bis 42)
Bestätigungston
USB-Flash-Drive-Modus
Speichern auf USB-Flash-Drive
Laden aus USB-Flash-Drive-Modus
USB-Flash-Drive-Modus
(MIDI, Speicherung)
Sendekanal (1 bis 16)
Kopfhörermodus
Hallsimulator (Aus)
Hallsimulator (STANDARD HALL)
Hallsimulator (BERLIN HALL)
Chorus (Aus, 1 bis 4)
Dämpfergeräusch
Hammerdynamik (1 bis 4)
Deckelsimulator (1 bis 4)
Tastenloslassgeräusch
CONCERT PLAY a (Song)
CONCERT PLAY LISTEN
CONCERT PLAY PLAY
Duettmodus (Aus, Ein, Pan)
Automatische Fortsetzung
Bedientafelsperre
Pianotasten
Die FUNCTION-Taste wird in Kombination mit anderen
Tasten und Tastaturtasten verwendet.
Zum Ändern einer Einstellung wird die FUNCTION-Taste
gedrückt gehalten, während die Taste oder Tastaturtaste
betätigt wird, der die vorzunehmende Einstellung
zugeordnet ist.
• Beim Drücken einer Taste meldet das Digitalpiano mit
einem Piepton die aktuelle Einstellung.
• Ein langer Piepton zeigt an, dass eine Einstellung
ausgeschaltet wird.
Bedienung mit der FUNCTION-
Taste
Klangfarbenliste
Klangfarbenname
Programm-
wechsel
Bankwahl
MSB
GRAND PIANO 1
CONCERT 0 0
MELLOW 1 0
BRIGHT 2 0
GRAND PIANO 2
CONCERT 3 0
MELLOW 4 0
BRIGHT 5 0
MODERN PIANO 6 0
ROCK PIANO 7 0
JAZZ PIANO 8 0
ELEC.PIANO 1 9 0
ELEC.PIANO 2 10 0
FM E.PIANO 11 0
60’S E.PIANO 12 0
HARPSICHORD 13 0
VIBRAPHONE 14 0
STRINGS 1 15 0
STRINGS 2 16 0
ORGAN 1 (PIPE ORGAN) 17 0
ORGAN 2 (JAZZ ORGAN) 18 0
ORGAN 3 (ELEC.ORGAN 1) 19 0
ORGAN 4 (ELEC.ORGAN 2) 20 0
BASS(LOWER) 21 0
Musikbibliothek-Liste
Song-Nr. Songname
1 Nocturne Op.9-2
2 Fantaisie-Impromptu Op.66
3 Étude Op.10-3 “Chanson de l’adieu”
4 Étude Op.10-5 “Black Keys”
5 Étude Op.10-12 “Revolutionary”
6 Étude Op.25-9 “Butterflies”
7 Prélude Op.28-7
8 Valse Op.64-1 “Petit Chien”
9 Valse Op.64-2
10 Moments Musicaux 3
11 Impromptu Op.90-2
12 Marche Militaire 1 (Duet)
13 Frühlingslied [Lieder Ohne Worte Heft 5]
14 Fröhlicher Landmann [Album für die Jugend]
15
Von fremden Ländern und Menschen
[Kinderszenen]
16 Träumerei [Kinderszenen]
17 Tambourin
18
Menuet BWV Anh.114
[Clavierbüchlein der Anna Magdalena Bach]
19 Inventio 1 BWV 772
20 Inventio 8 BWV 779
21 Inventio 13 BWV 784
22
Praeludium 1 BWV 846 [Das Wohltemperierte
Klavier 1]
23 Le Coucou
24 Gavotte
25 Sonatina Op.36-1 1st Mov.
26 Sonatine Op.20-1 1st Mov.
27 Sonate K.545 1st Mov.
28 Sonate K.331 3rd Mov. “Turkish March”
29 Rondo K.485
30 Für Elise
31 Marcia alla Turca
32 Sonate Op.13 “Pathétique” 1st Mov.
33 Sonate Op.13 “Pathétique” 2nd Mov.
34 Sonate Op.13 “Pathétique” 3rd Mov.
35 Sonate Op.27-2 “Moonlight” 1st Mov.
36 Rhapsodie 2
37 Waltz Op.39-15 (Duet)
38 Liebesträume 3
39 Blumenlied
40 La Prière d’une Vierge
41 Csikos Post
42 Humoresque Op.101-7
43 Melodie [Lyrische Stücke Heft 2]
44 Sicilienne Op.78
45 Berceuse [Dolly] (Duet)
46 Arabesque 1
47 La Fille aux Cheveux de Lin [Préludes]
48 Passepied [Suite bergamasque]
49 Gymnopédie 1
50 Je Te Veux
51 Salut d’Amour
52 The Entertainer
53 Maple Leaf Rag
54 L’arabesque [25 Etüden Op.100]
55 La Styrienne [25 Etüden Op.100]
56 Ave Maria [25 Etüden Op.100]
57 Le retour [25 Etüden Op.100]
58 La chevaleresque [25 Etüden Op.100]
59 No.13 [Études de Mécanisme Op.849]
60 No.26 [Études de Mécanisme Op.849]
Song-Nr. Songname
Bitte lesen und beachten Sie die nachstehenden
Vorsichtsmaßregeln zur Benutzung.
Ort
Vermeiden Sie bei der Aufstellung die folgenden Orte.
• Orte mit direkter Sonnenbestrahlung und hoher
Feuchtigkeit
• Orte mit übermäßigen Temperaturen
• Nahe an Radios, Fernsehgeräten, Videorecordern oder
Empfängern
Die obigen Geräte verursachen keine Funktionsprobleme
dieses Gerätes, es können aber durch dieses Gerät Ton-
und Bildstörungen bei anderen in der Nähe befindlichen
Geräten auftreten.
Pflege durch den Benutzer
• Verwenden Sie niemals Benzin, Alkohol, Verdünner oder
andere chemische Mittel zum Reinigen dieses Produkts.
• Wischen Sie das Gerät und die Tastatur zum Reinigen
mit einem weichen Tuch ab, das in einer milden,
neutralen Reinigungsmittellösung angefeuchtet wurde.
Wringen Sie das Tuch vor dem Abwischen gründlich aus.
Mitgeliefertes und optionales Zubehör
Verwenden Sie ausschließlich das für dieses Produkt
angegebene Zubehör. Bei Verwendung von nicht
zulässigem Zubehör besteht Brand-, Stromschlag- und
Verletzungsgefahr.
Digitalpiano-Finish
Das Finish des Digitalpianos ist dem Aussehen von
natürlichem Holz nachempfunden, was auch Schnitt- und
andere Spuren einbezieht. Bei im Finish sichtbaren
Astknoten und Sägeblatt- und/oder sonstigen Spuren
handelt es sich daher um keine tatsächlichen Risse oder
Kratzer. Diese Spuren haben keinen Einfluss auf die
Funktion des Digitalpianos.
Schweißlinien
Im Finish des Gehäuses sind möglicherweise Linien
erkennbar. Dies sind sogenannte „Schweißlinien“, die aus
dem Kunststoffformprozess zurückbleiben. Es handelt sich
nicht um Risse oder Kratzer.
Musikinstrument-Etikette
Bitte nehmen Sie stets Rücksicht auf Ihre Umgebung, wenn
Sie dieses Produkt benutzen. Besonders wenn Sie spät
nachts noch spielen, denken Sie bitte daran, die Lautstärke
so weit zurückzunehmen, dass andere nicht gestört werden.
Weitere Maßnahmen für das Spielen zu später Stunde sind,
das Fenster zu schließen und einen Kopfhörer zu benutzen.
Konzertspiel-Liste
Song-Nr. Songname
1 Je Te Veux
2 Vltava (Má vlast)
3 Canon
4 Tableaux d’Une Exposition “Promenade”
5 Piano Concerto No.20 K.466 2nd Mov.
6 Polovetzian Dance (Prince Igor)
7 Sonate K.331 1st Mov.
8 Violin Concerto 1st Mov.
9 Jesus, Bleibet Meine Freude
10 Melody In F
Vorsichtsmaßregeln zur
Benutzung
Vorsichtsmaßnahmen zur Handhabung des
Netzadapters
• Verwenden Sie eine gut zugängliche Netzsteckdose,
damit problemlos der Netzadapter abgetrennt werden
kann, wenn eine Störung auftreten oder dies anderweitig
erforderlich sein sollte.
• Der Netzadapter ist ausschließlich für die Benutzung in
Gebäuden bestimmt. Benutzen Sie ihn nicht an Orten, an
denen er Spritzwasser oder Feuchtigkeit ausgesetzt sein
könnte. Stellen Sie auf den Netzadapter keine Flüssigkeit
enthaltenden Behälter wie Blumenvasen.
• Lagern Sie den Netzadapter an einem trockenen Ort.
• Verwenden Sie den Netzadapter in einem offenen, gut
belüfteten Bereich.
• Bedecken Sie den Netzadapter nicht mit Zeitungen,
Tischtüchern, Vorhängen oder ähnlichen anderen
Gegenständen.
• Trennen Sie den Netzadapter von der Netzsteckdose,
wenn das Digitalpiano über lange Zeit nicht benutzt wird.
• Versuchen Sie nicht, denn Netzadapter selbst zu
reparieren oder in irgendeiner Weise zu modifizieren.
• Zulässige Umgebungsbedingungen für den Betrieb des
Netzadapters
Temperatur: 0 bis 40 °C
Luftfeuchtigkeit: 10 % bis 90 % rel. Luftfeuchte
• Ausgangspolarität:&
Sie können mit einem Computer Musiknoten-Daten von der
CASIO Website herunterladen.
Weitere Informationen finden Sie unter der nachstehenden
URL-Adresse.
http://world.casio.com/
Über Musiknoten-Daten
AP470_DE.fm 3 ページ ２０１９年７月３１日 水曜日 午前１０時６分