說明書
2/4
用戶說明書
如何播放演奏錄音
1.
按 MIDI REC 鈕一次或兩次 （直到 MIDI REC 燈點亮）。
數位鋼琴進入播放待機狀態。
2.
在按住 FUNCTION 鈕的同時按 a 鈕一次或兩次，直到
要播放的音軌燈點亮。
• 兩個音軌都要播放時，請確認 L 和 R 燈都已點亮。
3.
按 a 鈕。
播放開始。
• 要停止播放時，按 a 鈕。
如何在對一個音軌進行錄音的同時播放另一個音軌
1.
按 MIDI REC 鈕一次或兩次 （直到 MIDI REC 燈點亮）。
數位鋼琴進入播放待機狀態。
2.
在按住 FUNCTION 鈕的同時按 a 鈕一次或兩次，直到
要播放的音軌燈點亮。
3.
按 MIDI REC 鈕使 MIDI REC 燈閃動。
數位鋼琴進入錄音待機狀態。
4.
在按住 FUNCTION 鈕的同時按 a 鈕一次或兩次，直到
要錄音的音軌燈閃動。
5.
按 a 鈕或開始彈奏。
此時錄音和播放開始。
• 若您想從頭重新錄音，則請按住 MIDI REC 鈕直到數
位鋼琴鳴音。
• 要停止播放和錄音時，按 a 鈕。
如何刪除演奏錄音
२्"
• 音軌的刪除操作不能撤消。刪除的資料不能復原。
1.
按 MIDI REC 鈕一次或兩次使 MIDI REC 燈閃動。
2.
在按住 FUNCTION 鈕的同時按 a 鈕一次或兩次，直到
要刪除的音軌燈閃動。
3.
按住 MIDI REC 鈕直到 MIDI REC 燈點亮。
數位鋼琴進入刪除待機狀態。
4.
在按住 FUNCTION 鈕的同時按 a 鈕。
此時所選音軌的內容被刪除。
• 按 MIDI REC 鈕一次或兩次使 MIDI REC 燈熄滅可隨時
取消上述操作。
音樂廳模擬器能模擬世界著名音樂廳純凈、純正、透亮等各
自不同的音響特徵。
1.
在按住 FUNCTION 鈕的同時按要模擬的音樂廳模擬器
鍵。
音樂廳模擬器的應用
名稱 說明
DUTCH CHURCH 音樂效果好的阿姆斯特丹教堂
STANDARD HALL 標準音樂廳
BERLIN HALL 柏林的競技場式古典音樂廳
FRENCH
CATHEDRAL
巴黎的大型哥特式大教堂
您的演奏可以錄音為儲存到 U 盤上的音頻檔案，需要時可隨
時播放。
在數位鋼琴上的任何演奏都會被作為音頻資料 （WAV 檔案
*
）
錄音到 U 盤上。
* 線性 PCM，16 位元，44.1kHz，立體聲
前部
底部
錄音容量
• 99 個檔案 （TAKE01.WAV 至 TAKE99.WAV）
• 每個檔案最長錄音時間約為 25 分鐘。
錄音的資料
• 在數位鋼琴上的所有演奏
• 不能對單個聲部進行錄音。
錄音資料的儲存
每次在 U 盤上錄音新的音頻資料時，新資料自動被命名為新
檔案名，不會覆蓋現有的資料。
如何錄音鍵盤彈奏
1.
在U盤埠中插入U盤。
• 當您插入 U 盤時，數位鋼琴進行綁定操作，為與 U 盤
交換資料做準備。在綁定操作過程中，L 和 R 燈閃
動，數位鋼琴暫時不能操作。
• 綁定U 盤需要 10至 20 秒鐘甚至更長的時間。綁定操作
進行過程中不要在數位鋼琴上進行任何操作。
• 每次插入數位鋼琴時，U 盤都需要綁定。
2.
按 AUDIO REC 鈕一次或兩次使 AUDIO REC 燈閃動。
數位鋼琴進入錄音待機狀態。
3.
要開始錄音時，按 a 鈕或開始彈奏。
此時向 U 盤的錄音開始。
• 踩下踏板或進行其他操作亦能使錄音開始。
• 在錄音過程中，若您想從頭重新錄音，則請按住
AUDIO REC 鈕直到數位鋼琴鳴音。此時數位鋼琴放
棄目前錄音的資料，並進入錄音待機狀態。
• 要停止錄音時，請按 a 鈕或 AUDIO REC 鈕。
要繼續進行錄音時，請從第 2 步開始執行上述操作。
२्"
• 當 AUDIO REC 燈閃動時，不要從 U 盤埠中取出 U 盤。否則
會中斷錄音並可能損壞資料。
• METRONOME 鈕燈閃動為黃色時表示有錯誤發生。有關
詳情請參閱本頁上的 “ 錯誤指示燈 ” 一節。
音頻錄音器的使用
U盤埠
USB 埠
如何播放 U 盤上的錄音資料
1.
按 AUDIO REC 鈕一次或兩次使 AUDIO REC 燈點亮。
數位鋼琴進入播放待機狀態。
2.
選擇要播放的樂曲。
若您要播放最後錄音的檔案，則請直接跳到第 3 步。
● 如何選擇前面的樂曲
在按住 FUNCTION 鈕的同時按選擇音樂庫樂曲減
（－）鍵。
按一次樂曲退後一首。
● 如何以檔案編號的順序選換
在按住 FUNCTION 鈕的同時按選擇音樂庫樂曲加 （+）
鍵。
按一次樂曲前進一首。
● 如何指定檔案編號
在按住 FUNCTION 鈕的同時，用選擇音樂庫樂曲編號
鍵 （0 至 9）指定所需要的檔案編號 （1 至 99）。
（TAKE01.WAV，TAKE02.WAV 等）
若在您指定的編號下沒有檔案，數位鋼琴鳴音。
3.
要開始播放時，按 a 鈕。
• 要停止樂曲的播放時，按 a 鈕。
如何從 U 盤刪除音頻檔案
一次衹能刪除一個檔案。
२्"
• 請注意，檔案 （錄音資料）刪除操作不能撤消。
1.
按 AUDIO REC 鈕一次或兩次使 AUDIO REC 燈點亮。
數位鋼琴進入播放待機狀態。
2.
選擇要刪除的樂曲。
若您要刪除最後錄音的檔案，則請直接跳到第 3 步。
● 如何選擇前面的樂曲
在按住 FUNCTION 鈕的同時按選擇音樂庫樂曲減
（－）鍵。
按一次樂曲退後一首。
● 如何以檔案編號的順序選換
在按住 FUNCTION 鈕的同時按選擇音樂庫樂曲加 （+）
鍵。
按一次樂曲前進一首。
● 如何指定檔案編號
在按住 FUNCTION 鈕的同時，用選擇音樂庫樂曲編號
鍵 （0 至 9）指定所需要的檔案編號 （1 至 99）。
（TAKE01.WAV，TAKE02.WAV 等）
若在您指定的編號下沒有檔案，數位鋼琴鳴音。
3.
按 AUDIO REC 鈕使 AUDIO REC 燈閃動。
4.
按住 AUDIO REC 鈕直到 AUDIO REC 燈點亮。
此時 L 和 R 燈閃動，表示已進入刪除待機狀態。
5.
在按住 FUNCTION 鈕的同時按 a 鈕。
數位鋼琴刪除檔案並進入音頻錄音器的播放待機狀態。
• 按 AUDIO REC 鈕一次或兩次使 AUDIO REC 燈熄滅可
隨時取消上述操作。
ພ
• 您刪除的檔案的編號將空下來 （剩下的檔案不重新編
號）。錄音新檔案將使最後錄音到 U 盤的檔案之後的檔案
編號分配給新檔案。
下面介紹當由於資料傳輸失敗等原因而發生錯誤時，指示燈如何通過閃動或點亮來指示錯誤種類。
錯誤指示燈
指示燈 錯誤種類 原因 對策
No Media 1. U 盤埠中沒有 U 盤插入。 1. 在 U 盤埠中正確插入 U 盤。
2. 有些操作進行過程中取出了
U盤。
2. 任何操作進行過程中都不要
取出 U 盤。
3. U 盤在寫保護狀態。 3. 取消 U 盤的寫保護。
4. U 盤受防病毒軟體保護。 4. 使用沒有受防病毒軟體保護
的U盤。
No File “MUSICLIB” 資料夾中沒有可
載入的檔案或 “AUDIO” 資料
夾中沒有可播放的檔案。
將您要載入的檔案移入
“MUSICLIB”或“AUDIO”
資料夾中的相應位置。
有關資料夾的說明，請參閱
“ 用戶說明書 （詳細）”。
No Data 要向 U 盤保存資料時卻沒有可
保存的資料。
在進行保存操作之前進行一些錄
音。
Read Only U 盤上已存在與您要使用的檔案
名相同的衹讀檔案。
改變檔案名後保存新的資料。
移除現有 U 盤檔案的衹讀屬性
並用新檔案覆蓋。
使用其他的 U 盤。
Media Full U 盤上沒有足夠的空間。 刪除 U 盤上的一些檔案，為新
資料騰出空間，或使用其他 U
盤。
File Full 1. U 盤上的檔案過多。 1. 刪除 U 盤上的一些檔案，為
新資料騰出空間。
2. 在 “AUDIO ”資料夾中已有
名為 TAKE99.WAV 的檔
案。
2. 刪除 “AUDIO” 資料夾中
的 WAV 檔案。
Wrong Data 1. U 盤上的資料已損壞。
–
2. U 盤上含有本數位鋼琴無法
使用的資料。
Format 1. U 盤的格式與本數位鋼琴不
相容。
1. 在數位鋼琴上格式化 U 盤。
2. U 盤記憶體已損壞。 2. 使用其他的 U 盤。
Media R/W U 盤記憶體已損壞。 使用其他的 U 盤。
Size Over U 盤上的資料過大，無法播放。 本數位鋼琴衹能播放最大約 90
千位元組的樂曲檔案。
疑難排解
若此種情況發生： 執行此操作：
按鍵盤琴鍵時沒有聲音發出。 1. 向 “MAX” 方向轉動 VOLUME 旋鈕。
2. 從 PHONES/OUTPUT 插孔拔下連接物。
3. 打開本機控制設定。有關詳情請參閱 “ 用戶說明書 （詳細）”。
數位鋼琴的音高不準。 1. 將移調設定返回 “0”。或關機後重新開機。
2. 將調音設定改變為 440.0 Hz。或關機後重新開機。
3. 將八度移位設定改變為 “0”。有關詳情請參閱 “ 用戶說明書 （詳細）”。
4. 將音律設定改回 “00：Equal”。
踩踏板不起任何作用。 檢查踏板單元插頭的方向，確認其已插到底。有關插頭正確方向的說明，請參照本說明書
第 4/4 頁 “ 如何連接纜線 ” 中的 “ 支架的組裝 ” 一節。
音色及 / 或音效的聲音怪異。關機
後重新開機不解決問題。
例如﹕改變按鍵力度 （速度）時，
強度沒有變化。
關閉自動恢復功能，然後關機後再次開機。有關詳情請參閱 “ 用戶說明書 （詳細）”。
音色的音質及音量會依在鍵盤上彈
奏的琴鍵而稍有不同。
此為數位取樣 * 所不可避免的結果，並不表示發生了故障。
* 取樣是在低音區、中音區及高音區對原樂器進行的多種數位取樣。在取樣區域之間，
音色的音質及音量可能會有極輕微的不同。
按按鈕時，演奏的音符中斷片刻或
音效有輕微的變化。
在使用疊加、二重奏模式，播放內置樂曲，錄音等時，當多個聲部同時發聲時此種情況會
發生。當這些情況之一存在的情況下按按鈕，音色內置的音效設定將自動改變，使音符中
斷片刻或使音效發生輕微的變化。這不表示發生了故障。
我需要將數位鋼琴的所有資料和設
定都重設為初始預設值。
在按住 FUNCTION、MIDI REC 及 GRAND PIANO 2 鈕的同時，按電源鈕打開電源。
我需要將指定的設定重設為初始預
設值。
在按住 FUNCTION 鈕的狀態下，同時按該設定的 + 及－鍵盤琴鍵。
指示燈 錯誤種類 原因 對策
產品規格
型號 AP-470BK/AP-470BN/AP-470WE
鍵盤 88 個鋼琴琴鍵，備有觸鍵感應功能
最大多重音 256 個音符
音色 22 種
• 疊加 （貝司音色除外）
聲樂模擬器 制音器共鳴 （制音器噪音開 / 關），音槌響應，琴弦共鳴，琴蓋模擬器，釋鍵模擬
器，按鍵動作噪音，釋鍵動作噪音
音效 亮度 （–3 至 0 至 3），音樂廳模擬器 （4 種），合唱 （4 種），DSP，耳機模式，
音量同步均衡器
節拍器 • 拍數：0 至 9
• 速度範圍：20 至 255
二重奏模式 音域可調 （–2至2個八度）
音樂會演奏曲 • 樂曲：10 首
• 樂曲音量：可調
• 聲部打開 / 關閉：L，R （僅限課程模式）
• 3 種模式：欣賞，課程，彈奏
音樂庫 • 樂曲：60 首；10 首下載樂曲 （每首樂曲最大約 90KB，10 首樂曲共最大約
900KB） *
* 根據 1 KB = 1024 位元組計算
• 樂曲音量：可調
• 聲部打開 / 關閉：L，R
錄音器 MIDI 錄音器
• 模式：實時錄音，播放
• 樂曲：1
• 音軌：2
• 容量：共約 5,000 個音符
• 錄音儲存裝置：內置閃光記憶器
音頻錄音器
• U 盤實時錄音和播放；線性 PCM，16 位元，44.1 kHz，立體聲，.WAV 格式
• 樂曲：99 個檔案
• 每個檔案的最長錄音時間約為 25 分鐘。
• 音頻檔案的音量：可調
踏板 制音器 （支援無縫半踏操作），抽選延音，柔音
其他功能 • 觸鍵感應：3 級，關閉
• 移調：2 個八度 （–12至0至+12）
• 調音：415.5 Hz 至 440.0 Hz 至 465.9 Hz （以 0.1 Hz 為單位）
• 音律：平均律 + 其他 16 種
• 八度移位：4 個八度 （–2至0至+2）
• 面板鎖
MIDI 16 頻道多音色接收
U盤 • 支援的容量：建議 32 GB 以下
• 功能：SMF 播放，錄音樂曲儲存，樂曲資料匯入，格式化，音頻資料播放和儲存
輸入 / 輸出端子 • 耳機 / 輸出 （PHONES/OUTPUT）插孔：立體聲標準插孔 × 2
• 交流電變壓器端子：24 VDC
• USB 埠：B 類
• U 盤埠：A 類
• 踏板接口
揚聲器
φ12cm × 2 + φ4cm × 2 （輸出：20W + 20W）
• 規格及設計如有變更恕不另行通知。
電源要求 交流電變壓器：AD-E24250LW
• 自動關機：約 4 小時；可禁用。
耗電量 24V = 20W
外形尺寸 鋼琴和支架：141.7 （寬）× 42.7 （厚）× 86.1 （高）cm
重量 鋼琴和支架：約 43.4 kg
本數位鋼琴能與智能手機、平板電腦等智能裝置連接。使用專用 APP 能在智能裝置上執行鋼琴操作、查看內置樂曲的樂譜 *
和註釋。
* 音樂會演奏曲除外。
請訪問下示網站，並在智能裝置上下載並安裝應用程式。
http://web.casio.com/app/en/
與應用程式的鏈接（APP 功能）
專用 APP 的下載
附件
交流電變壓器
電源線
樂譜架
散頁
• 安全須知
• 其他 （保證書等）
附件中所包含的物品如有變更，恕不另行通知。
另購件
• 從您的經銷商或從下示CASIO網站可以得到CASIO 的產
品目錄，有關本產品的另購件的資訊可以在產品目錄中
找到。
http://world.casio.com/
3/4頁繼續
AP470_TW.fm Page 2 Friday, October 13, 2017 10:24 AM