manual

3/4GUÍA DEL USUARIO
Continúa al dorso 
OFF / ON
OFF / ON
OFF / ON OFF / ON
OFF / ON OFF / ON OFF / ON OFF / ON − + − + OFF / ON − + − + − +− + − + − +− +
− +
− + − +
OFF / ON
OFF / ON
(C1) (C2) (C3) (C4) (C5) (C6) (C7) (C8)
Teclas del teclado utilizadas para configurar los ajustes
Formateo de la unidad flash USB
Borrado de la unidad flash USB
Control local
Salida del altavoz
Volume Sync Equalizer (Desactivado, débil, normal, fuerte)
Simulador de salas (DUTCH CHURCH)
Simulador de salas (FRENCH CATHEDRAL)
Pedal inferior
Resonancia de las cuerdas (1 a 4)
Ruido de acción al pulsar las teclas
CONCERT PLAY LESSON
CONCERT PLAY SELECT (Canción)
CONCERT PLAY VOLUME
METRONOME TEMPO
METRONOME BEAT
Selección de la canción de la biblioteca musical/
selección de tempo, tiempo, temperamento
Tono
Seleccionar tono estratificado
Tipo de temperamento
Nota de la tecla de temperamento
Sensibilidad del teclado (Desactivado, 1 a 3)
Brillantez (–3 a 0 a +3)
Transposición (–12 a 0 a +12)
Balance de volumen del tono estratificado (–24 a 0 a +24)
Afinación A (415,5 a 440,0 a 465,9)
Desplazamiento de octavas (–2 a 0 a +2)
Volumen del teclado (0 a 42)
Volumen de la canción de la Biblioteca musical (0 a 42)
Volumen del metrónomo (0 a 42)
Volumen del grabador de audio
(0 a 42)
Tono de operación
Modo unidad flash USB
Guardar en la unidad flash USB
Cargar desde el modo unidad flash USB
Modo unidad flash USB
(MIDI, almacenamiento)
Envío de canal (1 a 16)
Modo auriculares
Simulador de salas (Desactivado)
Simulador de salas (STANDARD HALL)
Simulador de salas (BERLIN HALL)
Chorus (Coro) (Off, 1 a 4)
Ruido del apagador
Respuesta de martillo (1 a 4)
Simulador de tapa (1 a 4)
Ruido de acción al soltar las teclas
CONCERT PLAY a (Canción)
CONCERT PLAY LISTEN
CONCERT PLAY PLAY
Modo dúo (Desactivación, activación, panoramización)
Reanudación automática
Bloqueo de panel
Botones del piano
El botón FUNCTION se utiliza en combinación con otros
botones y teclas.
Para cambiar un ajuste, mantenga presionado el botón
FUNCTION mientras presiona el botón o la tecla a la que
se le ha asignado el ajuste que desea configurar.
• Al pulsar una tecla, el piano digital emite un pitido para
indicar cuál es el ajuste que se ha seleccionado.
• Un pitido largo indica que el ajuste está desactivado.
Uso del botón FUNCTION
Lista de tonos
Nombre del tono
Cambio
de
programa
MSB de
selección
de banco
GRAND PIANO 1
CONCERT 0 0
MELLOW 1 0
BRIGHT 2 0
GRAND PIANO 2
CONCERT 3 0
MELLOW 4 0
BRIGHT 5 0
MODERN PIANO 6 0
ROCK PIANO 7 0
JAZZ PIANO 8 0
ELEC.PIANO 1 9 0
ELEC.PIANO 2 10 0
FM E.PIANO 11 0
60’S E.PIANO 12 0
HARPSICHORD 13 0
VIBRAPHONE 14 0
STRINGS 1 15 0
STRINGS 2 16 0
ORGAN 1 (PIPE ORGAN) 17 0
ORGAN 2 (JAZZ ORGAN) 18 0
ORGAN 3 (ELEC.ORGAN 1) 19 0
ORGAN 4 (ELEC.ORGAN 2) 20 0
BASS(LOWER) 21 0
Lista de la Biblioteca musical
Núm. de
canción
Nombre de la canción
1 Nocturne Op.9-2
2 Fantaisie-Impromptu Op.66
3 Étude Op.10-3 “Chanson de l’adieu”
4 Étude Op.10-5 “Black Keys”
5 Étude Op.10-12 “Revolutionary”
6 Étude Op.25-9 “Butterflies”
7 Prélude Op.28-7
8 Valse Op.64-1 “Petit Chien”
9 Valse Op.64-2
10 Moments Musicaux 3
11 Impromptu Op.90-2
12 Marche Militaire 1 (Duet)
13 Frühlingslied [Lieder Ohne Worte Heft 5]
14 Fröhlicher Landmann [Album für die Jugend]
15
Von fremden Ländern und Menschen
[Kinderszenen]
16 Träumerei [Kinderszenen]
17 Tambourin
18
Menuet BWV Anh.114
[Clavierbüchlein der Anna Magdalena Bach]
19 Inventio 1 BWV 772
20 Inventio 8 BWV 779
21 Inventio 13 BWV 784
22
Praeludium 1 BWV 846 [Das Wohltemperierte
Klavier 1]
23 Le Coucou
24 Gavotte
25 Sonatina Op.36-1 1st Mov.
26 Sonatine Op.20-1 1st Mov.
27 Sonate K.545 1st Mov.
28 Sonate K.331 3rd Mov. “Turkish March”
29 Rondo K.485
30 Für Elise
31 Marcia alla Turca
32 Sonate Op.13 “Pathétique” 1st Mov.
33 Sonate Op.13 “Pathétique” 2nd Mov.
34 Sonate Op.13 “Pathétique” 3rd Mov.
35 Sonate Op.27-2 “Moonlight” 1st Mov.
36 Rhapsodie 2
37 Waltz Op.39-15 (Duet)
38 Liebesträume 3
39 Blumenlied
40 La Prière d’une Vierge
41 Csikos Post
42 Humoresque Op.101-7
43 Melodie [Lyrische Stücke Heft 2]
44 Sicilienne Op.78
45 Berceuse [Dolly] (Duet)
46 Arabesque 1
47 La Fille aux Cheveux de Lin [Préludes]
48 Passepied [Suite bergamasque]
49 Gymnopédie 1
50 Je Te Veux
51 Salut d’Amour
52 The Entertainer
53 Maple Leaf Rag
54 L’arabesque [25 Etüden Op.100]
55 La Styrienne [25 Etüden Op.100]
56 Ave Maria [25 Etüden Op.100]
57 Le retour [25 Etüden Op.100]
58 La chevaleresque [25 Etüden Op.100]
59 No.13 [Études de Mécanisme Op.849]
60 No.26 [Études de Mécanisme Op.849]
Núm. de
canción
Nombre de la canción
Asegúrese de leer y observar las siguientes precauciones
operacionales.
Ubicación
Evite instalar este producto en los siguientes lugares.
• Áreas expuestas a la luz solar directa y alta humedad
• Lugares expuestos a temperaturas extremas
• Cerca de una radio, TV, platina de vídeo o sintonizador
Los dispositivos mencionados no causarán el mal
funcionamiento del producto, pero el producto puede
causar interferencias de audio o vídeo en dispositivos
adyacentes.
Mantenimiento por el usuario
• No utilice benceno, alcohol, diluyente u otros agentes
químicos para limpiar el producto.
• Para limpiar el producto o el teclado, utilice un paño
suave humedecido con una solución débil de agua y
detergente neutro suave. Escurra todo exceso de
humedad del paño antes de limpiar.
Accesorios incluidos y opcionales
Utilice sólo los accesorios especificados para este producto.
El uso de accesorios no autorizados aumenta el riesgo de
incendios, descargas eléctricas y lesiones personales.
Acabado del piano digital
El acabado del piano digital fue diseñado para reproducir
fielmente el aspecto natural de la madera, incluyendo los
cortes y otras marcas en la madera. Si bien el acabado
puede presentar nudos, marcas de la hora de sierra y/u
otras marcas visibles, no son de por sí ni grietas ni
arañazos. Tales marcas no causarán ningún problema con
el uso del piano digital.
Líneas de soldadura
Pueden notarse líneas visibles en el exterior del producto.
Estas son “líneas de soldadura” que resultan del proceso de
moldeo de plástico. No son grietas ni arañazos.
Reglas de conducta sobre instrumentos
musicales
Siempre tenga consideración para los demás cuando utilice
este producto. Preste especial atención cuando toque de
noche para mantener el volumen a niveles que no molesten
a los vecinos. Cuando toque en horas avanzadas de la
noche, cierre las ventanas y utilice los auriculares.
Lista de Interpretación de
concierto
Núm. de
canción
Nombre de la canción
1 Je Te Veux
2 Vltava (Má vlast)
3 Canon
4 Tableaux d’Une Exposition “Promenade”
5 Piano Concerto No.20 K.466 2nd Mov.
6 Polovetzian Dance (Prince Igor)
7 Sonate K.331 1st Mov.
8 Violin Concerto 1st Mov.
9 Jesus, Bleibet Meine Freude
10 Melody In F
Precauciones operacionales
Precauciones sobre el manejo del adaptador de
CA
• Utilice un tomacorriente de fácil acceso para poder
desconectar el adaptador de CA cuando ocurra una
avería o cualquier otro problema.
• El adaptador de CA es solo para uso en interiores. No lo
utilice donde pueda quedar expuesto a salpicaduras o
humedad. No coloque, sobre el adaptador de CA, ningún
recipiente que contenga líquido, como un jarrón con
flores.
• Guarde el adaptador de CA en un lugar seco.
• Utilice el adaptador de CA en un lugar abierto y bien
ventilado.
• Nunca cubra el adaptador de CA con un periódico,
mantel, cortina o cualquier otro elemento similar.
• Desconecte el adaptador de CA del tomacorriente de
alimentación si no va a utilizar el piano digital por un
período de tiempo prolongado.
• Nunca intente reparar el adaptador de CA ni modificarlo
de ninguna forma.
• Entorno de funcionamiento del adaptador de CA
Temperatura: 0 a 40°C
Humedad: 10% a 90% RH
• Polaridad de salida:&
Puede utilizar un PC para descargar los datos de partituras
desde el sitio web de CASIO.
Para obtener más información, visite la siguiente URL.
http://world.casio.com/
Acerca de los datos de partituras
AP470_ES.fm 3 ページ ２０１７年１０月１３日 金曜日 午前１１時２３分