RU AP-460 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Сохраните всю информацию, чтобы обращаться к ней в будущем. Правила безопасности Перед тем как приступать к эксплуатации пианино, прочитайте брошюру «Правила безопасности». Данный знак утилизации означает, что упаковка соответствует экологическому законодательству Германии. C MA1407-A Printed in China AP460-RU-1A AP460-RU-1A.
Внимание! Прежде чем приступать к эксплуатации данного изделия, ознакомьтесь со следующей важной информацией. • Прежде чем приступать к эксплуатации адаптера переменного тока AD-E24250LW для подачи питания на инструмент, проверить адаптер на предмет повреждений. Сетевой шнур тщательно проверить на предмет разрывов, порезов, оголения провода, других серьезных повреждений. Если адаптер серьезно поврежден, не давать его детям. • Изделие не предназначено для детей в возрасте до 3 лет.
Содержание Подготовка ........................................................................................................RU-50 Сборка стойки...................................................... RU-50 Как подсоединить шнуры ................................... RU-52 Как установить пюпитр и укрепить крючок для наушников............................................................. RU-53 Открывание и закрывание крышки пианино.... RU-54 Удаление c клавиатуры защитной пленки ......... RU-54 Общие указания .
Содержание Флэш-накопитель USB...............RU-35 Сохранение стандартных звуковых данных (WAV-файлов) во флэш-накопителе USB ........... RU-36 Подключение флэш-накопителя USB к цифровому пианино и его отсоединение от него .......................................................................... RU-37 Форматирование флэш-накопителя USB ............ RU-38 Сохранение записанной композиции во флэш-накопителе USB ..........................................
Общие указания 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Нижняя сторона тыльная сторона bo bl bm bn bk Лицевая сторона bq bp RU-4 AP460-RU-1A.
Общие указания *ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Во время игры крышка всегда должна быть открыта до конца. Если крышка открыта не до конца, она может внезапно захлопнуться и прищемить пальцы. ПРИМЕЧАНИЕ • Нижеприведенные названия в тексте настоящей инструкции всегда обозначаются жирным шрифтом.
Сетевая розетка По завершении сборки стойки включите цифровое пианино. Подробности см. в главе «Подготовка» (стр. RU-50). 2. Включение и выключение инструмента 1. Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, включить цифровое пианино нажатием на кнопку P. 2 Цифровое пианино включается нажатием на кнопку P. 1 • Функция автовыключения отключается. ПРИМЕЧАНИЕ • При выключении цифрового пианино после выполнения вышеописанных действий функция автовыключения включается вновь.
Игра с применением разных тембров VOLUME FUNCTION METRONOME START/STOP a ELEC. PIANO 1 GRAND PIANO Выбор и воспроизведение тембра Цифровое пианино снабжено 18 «встроенными» тембрами. • Названия тембров указаны над клавишами клавиатуры, которым они присвоены. Как выбрать тембр 1. Выбрать нужный тембр. z Выбор тембра «GRAND PIANO» («CONCERT» или «MODERN») либо «ELEC. PIANO 1» • Нужный тембр выбирается нажатием на кнопку «GRAND PIANO» («CONCERT» или «MODERN») либо «ELEC. PIANO 1».
Игра с применением разных тембров Басовый тембр («BASS») ПРИМЕЧАНИЕ • Первые 5 из 18 «встроенных» в цифровое пианино тембров — рояльные. У каждого тембра свои отличительные достоинства, так что выбирать следует тембр, подходящий для композиции, под которую вы играете, или соответствующий личным предпочтениям. Тембрам «CONCERT» и «MODERN» для быстроты и удобства их выбора присвоены кнопки.
Игра с применением разных тембров Регулирование акустических характеристик звука пианино Тембры данного цифрового пианино обладают характеристиками, придающими тембрам реверберацию, присущую звуку акустического фортепиано. Каждая характеристика имеет 4 уровня и регулируется независимо от других. z HAMMER RESPONSE Регулируется отставание момента начала фактического звучания от момента нажатия на клавишу.
Игра с применением разных тембров Как отрегулировать баланс громкости сдвоенного тембра 1. Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, отрегулировать громкость составляющих сдвоенного тембра с помощью клавиш клавиатуры, показанных ниже. C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 Применение эффектов Имитатор акустики зала обеспечивает резонирование звуков. Хорус придает звукам широту. Применение имитатора акустики зала 1.
Игра с применением разных тембров Применение хоруса к тембру 1. Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, с помощью клавиши клавиатуры «CHORUS» перебрать имеющиеся варианты. Пользование педалями цифрового пианино Цифровое пианино снабжено тремя педалями: демпферной, модератора и состенуто. • При нажатии на клавишу клавиатуры «CHORUS» звучит сигнал, соответствующий выбранному варианту эффекта, как показано в нижеприведенной таблице.
Игра с применением разных тембров Отключение вывода демпферных призвуков Демпферные призвуки представляют собой слабый металлический звон, издаваемый демпферами фортепиано, когда они отделяются от струн при нажатии на демпферную педаль. В демпферном резонансе данного цифрового пианино демпферные призвуки обычно присутствуют, но их вывод можно отключить, как описано ниже. 1. Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, на клавишу клавиатуры «Демпферные призвуки».
Игра с применением разных тембров 5. Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, с помощью клавиш «TEMPO» указать темп в интеравле 20—255 ударов в минуту. Как отрегулировать громкость метронома Нижеописанный порядок действий выполним в любое время, независимо от того, звучит ли метроном. 1. • При каждом нажатии на клавишу + или – темп увеличивается или уменьшается на 1. • Можно также ввести конкретное значение темпа с помощью клавиш ввода чисел (0—9). 6.
Игра с применением разных тембров 1. Выбрать нужный тембр для дуэта. Пример: GRAND PIANO (CLASSIC) 2. Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, на кнопку «METRONOME» включить режим «Дуэт» (лампа загорается) или выключить его (лампа гаснет). ВНИМАНИЕ! • Пользование режимом «Дуэт» при записи (стр. RU-20) невозможно. • В режиме «Дуэт» изменение параметров «HAMMER RESPONSE», «STRING RESONANCE» и «LID SIMULATOR» невозможно.
Пользование встроенными композициями (концертные, фонотечные, демонстрационные мелодии) FUNCTION SONG RECORDER START/STOP a Цифровое пианино снабжено 10 «встроенными» композициями в исполнении фортепиано и оркестра (концертными: «Concert Play» 1—10) и 60 сольными фортепианными композициями (фонотечными: «Music Library» 1—60). Функция «Концертное исполнение» («Concert Play») позволяет играть под оркестровый аккомпамнемент.
Пользование встроенными композициями (концертные, фонотечные, демонстрационные мелодии) Концертное исполнение («CONCERT PLAY») 2. Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, на клавишу клавиатуры «LISTEN». • Включается режим «Прослушивание» для прослушивания исполнения оркестра с фортепиано. • При воспроизведении в режиме «Прослушивание» его темп фиксирован и изменен быть не может.
Пользование встроенными композициями (концертные, фонотечные, демонстрационные мелодии) Как отрабатывать фортепианную партию («LESSON») 5. ПОДГОТОВКА • При необходимости темп воспроизведения можно изменить. Дополнительную информацию см. в разделе «Задание показателей настройки с помощью клавиатуры» (стр. RU-27). • Для создания определенного музыкального эффекта в некоторых мелодиях темп по ходу мелодии меняется. 1.
Пользование встроенными композициями (концертные, фонотечные, демонстрационные мелодии) Фонотека Фортепианная фонотека позволяет слушать композиции для собственного удовольствия и заниматься отработкой фортепианных композиций. • Фортепианная фонотека содержит 60 композиций под номерами 1—60. • Цифровое пианино позволяет дополнительно внести в его память до 10 композиций* из компьютера и присвоить им номера композиций из фортепианной фонотеки от 61 до 70.
Пользование встроенными композициями (концертные, фонотечные, демонстрационные мелодии) Воспроизведение звуковых данных из флэш-накопителя USB 3. • Нажатие на клавишу «плюс» (+) обеспечивает пролистывание названий файлов с композициями («TAKE01.WAV», «TAKE02.WAV» и т. д.) в прямом порядке. Нажатие на клавишу «минус» (–) обеспечивает пролистывание в обратном порядке. • Выбрать файл можно также путем прямого ввода его номера с помощью цифровых клавиш клавиатуры (0—9).
Запись и воспроизведение AUDIO RECORDER, FUNCTION SONG RECORDER START/STOP a Цифровое пианино позволяет записывать исполнение во встроенную память для композиций с помощью устройства записи композиций. Если в порт для флэш-накопителя USB цифрового пианино вставлен флэш-накопитель USB из числа имеющихся в продаже, звуковые данные записываются на такой накопитель (устройство звукозаписи) и воспроизводятся также из него.
Запись и воспроизведение 3. Работа кнопки «SONG RECORDER» Нажатие на кнопку «SONG RECORDER» обеспечивает циклический перебор вариантов записи в последовательности, указанной ниже. горит мигает не горит • Тембр (стр. RU-7) • Эффекты (стр. RU-10) ПРИМЕЧАНИЕ • Если нужно записывать под метроном, задать число ударов, темп и нажать на кнопку «METRONOME». Дополнительную информацию см. в разделе «Работа с метрономом» (стр. RU-12). 4. Готовность к воспроизведению Начните играть.
Запись и воспроизведение Запись на одну дорожку при прослушивании другой 1. 2. 3. Нажать на кнопку «SONG RECORDER»; ее лампа должна загореться. Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, нажатием на кнопку «SONG RECORDER (L/R)» выбрать дорожку для воспроизведения во время записи. Нажать на кнопку «SONG RECORDER»; ее лампа должна замигать. • Лампа L мигает. 4. Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, нажатием на кнопку «SONG RECORDER (L/R)» выбрать дорожку для записи.
Запись и воспроизведение Удаление записанного материала В нижеописанном порядке выполняется удаление определенной дорожки композиции. ВНИМАНИЕ! • Выполнение действий, описанных ниже, приводит к удалению всех данных с выбранной дорожки. Отметим, что отмена выполненной операции удаления невозможна. Перед выполнением нижеописанных действий убедитесь, что содержащиеся в памяти цифрового пианино данные вам действительно не нужны. 1. Дважды нажать на кнопку «SONG RECORDER»; ее лампа должна замигать.
Запись и воспроизведение 2. Нажать на кнопку «AUDIO RECORDER». Отметим, что сразу после нажатия на кнопку ее нужно отпустить, а не удерживать. • Загораются две индикаторные лампы кнопки «START/STOP a». 3. Запись исполнения на цифровом пианино во время воспроизведения данных, записанных в память для композиций (устройство звукозаписи) 1. • Загораются две индикаторные лампы кнопки «START/STOP a». Нажать на кнопку «SONG RECORDER»; ее лампа должна загореться. 2. 4. Нажать на кнопку «AUDIO RECORDER».
Запись и воспроизведение Воспроизведение данных, записанных на флэш-накопитель USB 1. Нажать на кнопку «AUDIO RECORDER». Отметим, что сразу после нажатия на кнопку ее нужно отпустить, а не удерживать. • Загораются две индикаторные лампы кнопки «START/STOP a». 2. Нажать на кнопку «SONG RECORDER»; ее лампа должна загореться. Регулирование громкости устройства звукозаписи В нижеописанном порядке можно регулировать громкость воспроизведения звуковых данных, записанных на флэш-накопитель USB. 1.
Запись и воспроизведение Удаление звукового файла из флэшнакопителя USB 4. Удаление файлов выполняется по одному. Нажать на кнопку «SONG RECORDER» и не отпускать ее, пока не замигают лампы L и R. ВНИМАНИЕ! • Выполнение действий, описанных ниже, приводит к удалению всех данных из выбранного файла. Отметим, что отмена выполненной операции удаления невозможна. Перед выполнением нижеописанных действий убедитесь, что содержащиеся в памяти цифрового пианино данные вам действительно не нужны. 1.
Задание показателей настройки с помощью клавиатуры FUNCTION Помимо выбора тембров, а также концертных и фонотечных композиций кнопка «FUNCTION» может также использоваться в сочетании с клавишами клавиатуры для задания эффектов, чувствительности клавиатуры, других показателей настройки. 3. • После задания показателя настройки звучит рабочий сигнал. Пример: выполнить транспонирование на 1 полутон вниз. Как задавать показатели настройки с помощью клавиатуры 1. 2.
Задание показателей настройки с помощью клавиатуры Методы задания показателей настройки с помощью клавиатуры Имеется 4 метода задания показателей настройки с помощью клавиш клавиатуры: A, B, C, D. Метод A — прямой ввод. Пример: нажатием на клавишу клавиатуры «STRINGS 1» выбрать тембр «STRINGS 1». Метод B — увеличение или уменьшение значения с помощью клавиш клавиатуры + и – или T и S. • Длительное нажатие на клавишу обеспечивает ускоренное увеличение или уменьшение значения.
Задание показателей настройки с помощью клавиатуры Клавиши клавиатуры, используемые для задания показателей настройки • Номера от 1 до dr соответствуют номерам в разделе «Перечень параметров» на стр. RU-30 — RU-34.
Задание показателей настройки с помощью клавиатуры Перечень параметров ■ Тембры Параметр Варианты bp Имитатор акустики Откл. (OFF), зала Метод задания (стр. RU-28) Описание A Задание имитатора акустики зала для имитации звучания. (стр. RU-10) «DUTCH CHURCH» — «FRENCH CATHEDRAL» По умолчанию — «STANDARD HALL» Примечания bq Выбор тембра См. стр. RU-7. По умолчанию — «GRAND PIANO (CONCERT)» A Присвоение тембра клавиатуре (стр. RU-7) br Хорус (CHORUS) Откл. (OFF), 1—4 По умолчанию — откл.
Задание показателей настройки с помощью клавиатуры ■ Композиция, метроном Параметр Варианты Метод задания (стр. RU-28) 6 Выбор композиции 1—70 B из фортепианной По умолчанию — 1 C фонотеки (MUSIC LIBRARY SELECT) Описание Примечания Выбор мелодии из фортепианной фонотеки (стр. RU-18) • Во время записи этот параметр изменить невозможно. • Во время воспроизведения концертной композиции изменить этот параметр невозможно.
Задание показателей настройки с помощью клавиатуры ■ Клавиатура Параметр темперации темперации Замена стандартного строя клавиатуры (равномерной темперации) на более подходящий для исполнения индийской, арабской музыки, классических пьес и т. д. • При выборе не равномерной темперации требуется также задать основной звук (основной Выбор основного звука звук темперации Нажать на кнопку «FUNCTION» для исполняемой и, не отпуская ее, на композиции).
Задание показателей настройки с помощью клавиатуры ■ MIDI и другие показатели настройки Параметр 1 Режим «USBустройство» 2 Встроенный источник звука 3 Канал передачи Варианты Метод задания (стр. RU-28) Описание Примечания MIDI, Storage По умолчанию — MIDI D При подключении цифрового • При выставлении этого показателя пианино к компьютеру с настройки на «Storage» мигают лампы помощью кабеля USB оно кнопок «GRAND PIANO» автоматически переключается в («CONCERT», «MODERN») и «ELEC. режим MIDI.
Задание показателей настройки с помощью клавиатуры Параметр Варианты dm Блокировка органов Откл., вкл. Метод задания (стр. RU-28) Описание Примечания D Когда этот показатель • Во время воспроизведения концертной настройки выставлен на «вкл.», или фонотечной композиции, во время кнопки цифрового пианино работы метронома и во время записи заблокированы выставление блокировки органов (за исключением кнопки управления невозможно.
Флэш-накопитель USB FUNCTION START/STOP a Цифровое пианино позволяет выполнять с флэшнакопителем USB следующие действия. z Прямая запись исполнения на клавиатуре на флэш-накопитель USB в виде звуковых данных (WAV-файла). ) См. «Запись на флэш-накопитель USB (устройство звукозаписи)» (стр. RU-23). z Воспроизведение звуковых данных (WAVфайла) непосредственно из флэш-накопителя USB ) См. подразделы «Сохранение стандартных звуковых данных (WAV-файлов) во флэшнакопителе USB» (стр.
Флэш-накопитель USB ■ Форматы сохраняемых и загружаемых данных, емкость накопителя Возможные действия Тип данных Пользовател ьские композиции (стр. RU-47) Композиции, записанные с помощью устройства записи композиций (стр. RU-20) Описание (расширение файла) Музыкальные файлы одного из следующих двух типов: 1. файлы в формате «CASIO» (CM2); 2.
Флэш-накопитель USB Меры предосторожности при работе с флэш-накопителем USB и портом для него ВНИМАНИЕ! • Соблюдайте меры предосторожности, изложенные в документации к флэшнакопителю USB. • Избегайте работать с флэш-накопителем USB в условиях, описанных ниже. В таких условиях возможно повреждение хранящихся во флэшнакопителе USB данных. • Места с высокой температурой, влажностью, агрессивной атмосферой. • Места, подверженные воздействию сильных электростатических зарядов и цифрового шума.
Флэш-накопитель USB Форматирование флэшнакопителя USB 2. ВНИМАНИЕ! Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, на клавишу клавиатуры, соответствующую режиму «Флэшнакопитель USB». • Мигают лампы L и R. • Перед записью на флэш-накопитель USB в первый раз его необходимо отформатировать в цифровом пианино. • Перед форматированием флэш-накопителя USB удостоверьтесь, что на нем нет никаких ценных данных. • На данном цифровом пианино выполняется «быстрое форматирование».
Флэш-накопитель USB 4. Нажать на кнопку «START/STOP a». 3. • Форматирование начинается. • По завершении форматирования лампы L и R горят не мигая, а цифровое пианино выходит из режима форматирования. мигают Форматирование начато Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, на клавишу клавиатуры, обеспечивающую сохранение. • Загорается лампа кнопки «GRAND PIANO» («CONCERT»).
Флэш-накопитель USB 5. Нажать на кнопку «START/STOP a». • Начинается сохранение данных. • По завершении сохранения лампы L и R начинают гореть не мигая, что свидетельствует о выходе из режима «Флэш-накопитель USB». мигают горят Сохранение начато Сохранение завершено ■ Место сохранения данных (файлов) во флэш-накопителе USB В результате вышеописанных действий данные из пианино сохраняются во флэш-накопителе USB в папке «MUSICLIB».
Флэш-накопитель USB 3. Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, на клавишу клавиатуры, соответствующую режиму «Флэшнакопитель USB». 5. Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, с помощью клавиш клавиатуры «MUSIC LIBRARY SELECT» выбрать номер композиции (61—70). • Мигают лампы L и R. • Если номер композиции указан правильно, звучит короткий сигнал, если неправильно — длинный.
Флэш-накопитель USB Удаление данных из флэшнакопителя USB 4. В нижеописанном порядке можно удалять пользовательские композиции из папки «MUSICLIB» во флэш-накопителе USB. 1. 2. Вставить флэш-накопитель USB в порт для флэш-накопителя USB цифрового пианино. Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, на клавишу клавиатуры, соответствующую режиму «Флэшнакопитель USB». • Если номер композиции указан правильно, звучит короткий сигнал, если неправильно — длинный. • Мигают лампы L и R. 5. мигают 3.
Флэш-накопитель USB Простое воспроизведение композиции из флэшнакопителя USB Цифровое пианино позволяет в нижеописанном порядке воспроизводить пользовательские композиции (стр. RU-47) из флэш-накопителя USB без загрузки в фонотеку цифрового пианино (композиции № 61—70). 1. На компьютере скопировать данные для воспроизведения на цифровом пианино в папку «MUSICLIB» во флэш-накопителе USB.
Флэш-накопитель USB Индикация ошибок Ниже приводится описание вариантов индикации с помощью ламп, которая указывает на тип ошибки, возникающей вследствие сбоя при переносе данных или по какой-либо иной причине. Лампы Тип ошибки No Media No File No Data Read Only Media Full File Full Not SMF01 Причина 1. Флэш-накопитель USB не вставлен в порт для флэшнакопителя USB цифрового пианино. 2. Флэш-накопитель USB был извлечен из порта до завершения процесса. 3. Флэш-накопитель USB защищен от записи. 4.
Флэш-накопитель USB Лампы Тип ошибки Size Over Wrong Data Convert Format Media R/W Причина Файлы во флэшнакопителе USB имеют слишком большой для воспроизведения объем. 1. Данные во флэшнакопителе USB повреждены. 2. Во флэш-накопителе USB содержатся файлы, которые данным цифровым пианино не поддерживаются. Цифровому пианино недостаточно памяти для преобразования композиции из устройства записи композиций в SMF-файл и сохранения его во флэш-накопителе USB. 1.
Подключение к компьютеру Подключение цифрового пианино к компьютеру позволяет выполнять обмен MIDI-данными между ними. Из цифрового пианино в установленное на компьютере музыкальное ПО (из числа имеющегося в продаже) можно передавать данные, создающиеся при игре на цифровом пианино, а из компьютера в цифровое пианино — MIDI-данные для воспроизведения. 2. После запуска компьютера подключить его к цифровому пианино через имеющийся в продаже кабель USB.
Подключение к компьютеру Работа с MIDI 2. Что такое «MIDI»? Переключить цифровое пианино из режима «USB-устройство» в режим сохранения. Сокращение MIDI означает «Musical Instrument Digital Interface» (цифровой интерфейс музыкальных инструментов) и является названием международного стандарта для цифровых сигналов и соединителей, позволяющего осуществлять обмен музыкальной информацией между музыкальными инструментами и компьютерами различных изготовителей.
Подключение к компьютеру 4. Дважды щелкнуть по пункту «PIANO». • В пункте «PIANO» имеются папки «MUSICLIB» и «RECORDER». Память цифрового пианино \PIANO \MUSICLIB MID-файлы, CM2-файлы \61 • Как показать расширения файлов в «Windows XP» \62 \70 \RECORDER CSR-файл (только один) • Для переноса пользовательской композиции из компьютера в цифровое пианино открыть папку «MUSICLIB» и поместить композицию в одну из подпапок с номером от 61 до 70.
Подключение к компьютеру ■ Как переносить данные, находящиеся в памяти устройства записи, из цифрового пианино в компьютер и обратно Чтобы перенести в компьютер данные, находящиеся в памяти устройства записи цифрового пианино, надо скопировать в компьютер содержимое папки «RECORDER». Чтобы данные, которые находились в устройстве записи, а затем были сохранены в компьютере, вернуть в память устройства записи, их надо скопировать обратно в папку «RECORDER» (и заменить содержимое папки «RECORDER»). 5.
Подготовка Сборка стойки Перед сборкой стойки убедитесь в наличии всех нижеперечисленных частей. • Инструменты для сборки в комплект стойки не входят. Отвертку с крупной крестовой головкой для сборки вы должны обеспечить самостоятельно. A C B D Деталь Кол-во E 4 F 6 G 1 H 2 I 4 J 4 K 1 L 1 M 1 ВНИМАНИЕ! • Не применять винты, не входящие в комплект стойки. Это создает риск повреждения стойки, а также цифрового пианино.
Подготовка 3. Тыльную панель C вставить в пазы 4 боковых панелей. 5. Закрепить нижнюю часть тыльной панели C шестью винтами F. • При установке тыльной панели C убедиться, что она ориентирована правильно, как показано ниже. – Перед тем как вставлять тыльную панель C, убедиться, что отверстия под винт вдоль нижнего края панели, которые расположены дальше друг от друга, находятся слева (если смотреть на стойку спереди), а те, что ближе, — справа. C F 6.
Подготовка 7. Поместить пианино на стойку. ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! • Во избежание защемления пальцев между пианино и стойкой беритесь за него не у краев, а ближе к середине — в местах, отмеченных на иллюстрации звездочками (). • Винты J предотвращают падение пианино со стойки. Не играть на пианино, если оно не закреплено винтами J. 9. Прикрепить прижим шнура адаптера M рядом с разъемом питания (гнездо «DC 24V»).
Подготовка * Пользование прижимом M z Как замкнуть прижим Как показано на иллюстрации, нажав на прижим в области (a), вставить его край в щель и защелкнуть. щель край Как установить пюпитр и укрепить крючок для наушников 1. Пюпитр вставить штырьками в отверстия на верхней стороне пианино. ¨á© z Как разомкнуть прижим Как показано на иллюстрации, нажать на прижим в области (b) в направлении, указанном стрелкой. ¨â© 2. 2. Укрепить крючок для наушников. 2-1.
Подготовка Открывание и закрывание крышки пианино ВНИМАНИЕ! • Открывать и закрывать крышку только обеими руками и следить за тем, чтобы не прищемить пальцы. • Не открывать крышку слишком широко. Это создает риск повреждения крышки и цифрового пианино. • Открывая или закрывая крышку, стоять перед цифровым пианино ближе к правому краю. Как закрывать крышку 1. 2. Слегка приподнять крышку. Нажимая пальцами левой руки на опорный кронштейн (), медленно осторожно опустить крышку. Как открывать крышку 1.
Подготовка Сетевая розетка Данное цифровое пианино работает от обычной бытовой электросети. На время неиспользования цифрового пианино обязательно его выключайте. Подключение наушников Лицевая сторона гнёзда «PHONES» Пользование адаптером переменного тока Подключать цифровое пианино к сети только через адаптер переменного тока (стандарт JEITA, с унифицированной поляризованной вилкой) из комплекта инструмента.
Подготовка Подключение аудиоаппаратуры, усилителя Для повышения громкости и качества звука к цифровому пианино можно подключить аудиоаппаратуру или усилитель, чтобы при игре выводить звук через динамики внешнего устройства. ВНИМАНИЕ! • Для оптимизации звука из наушников (при подключенных наушниках) и из встроенных динамиков (при неподключенных наушниках) цифровое пианино автоматически регулирует уровень звукового сигнала.
Справочная информация Поиск и устранение неисправностей Осложнение При нажатии на клавишу клавиатуры нет звука. Нарушена звуковысотность цифрового пианино. При нажатии на педаль ничего не происходит. Причина 1. Регулятор «VOLUME» выставлен на «MIN». 2. К одному из гнезд «PHONES» подключены наушники, или в него вставлен разъём адаптера. 3. Отключен встроенный источник звука MIDI. 1. Тональность цифрового пианино выставлена не на 440,0 Гц. 2. Цифровое пианино неправильно настроено. 3.
Справочная информация Осложнение В зависимости от того, в какой части клавиатуры взят звук, характер и громкость тембра несколько различаются. Причина Способ устранения См. стр. Это является неизбежным следствием сэмплирования звука* и на неисправность не указывает. * Для воссоздания звука музыкального инструмента берется несколько сэмплов в нижнем, среднем и верхнем его регистрах.
Справочная информация Технические характеристики изделия Модель AP-460BK, AP-460BN, AP-460WE Клавиатура Фортепианная, 88 клавиш, динамическая Максимальная полифония 256 нот Тембры 18 • Наложение тембров (кроме басового) • Тембральное разделение (только при задании басового тембра) Эффекты Яркость (–3—0—3), имитатор акустики зала (4 типа), хорус (4 типа), ЦОС-эффекты, демпферный резонанс (включение-отключение демпферных призвуков), реакция молоточков, резонанс струн, имитатор открытия крышки, имита
Справочная информация Правила безопасности Обязательно прочитайте и соблюдайте следующие правила безопасности. ■ Размещение инструмента Не рекомендуется устанавливать изделие в следующих местах: • в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей и высокой влажности; • в местах, подверженных воздействию очень высоких и очень низких температур; • вблизи радиоприемника, телевизора, видеомагнитофона, тюнера.
Справочная информация Правила обращения с адаптером переменного тока Модель AD-E24250LW 1. Прочитайте настоящие указания. 2. Настоящие указания храните под рукой. 3. Учтите все предупреждения. 4. Соблюдайте все указания. 5. Не пользуйтесь изделием около воды. 6. Протирайте только сухой тканью. 7. Не устанавливайте изделие у радиаторов, обогревателей, печей, любых иных источников тепла (в т. ч. усилителей). 8. Пользуйтесь только приспособлениями и принадлежностями, указанными изготовителем. 9.
Приложение № композиции Перечень тембров 19 Смена программы Выбор банка, старший разряд GRAND PIANO CONCERT 0 0 GRAND PIANO MODERN 0 1 GRAND PIANO CLASSIC 0 2 GRAND PIANO MELLOW 0 3 GRAND PIANO BRIGHT 0 4 ELEC.PIANO 1 4 0 Название тембра ELEC.PIANO 2 4 1 FM E.PIANO 5 0 60’S E.PIANO 4 2 HARPSICHORD 6 0 VIBRAPHONE 11 0 STRINGS 1 49 0 STRINGS 2 48 0 PIPE ORGAN 19 0 JAZZ ORGAN 17 0 ELEC.ORGAN 1 16 0 ELEC.
AP460-RU-1A.
AP460-RU-1A.
RU AP-460 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Сохраните всю информацию, чтобы обращаться к ней в будущем. Правила безопасности Перед тем как приступать к эксплуатации пианино, прочитайте брошюру «Правила безопасности». Данный знак утилизации означает, что упаковка соответствует экологическому законодательству Германии. C MA1407-A Printed in China AP460-RU-1A AP460-RU-1A.
