㓔䝥搆䎘 CN AP-460BK AP-460BN 䒌㆛存㕲᷊ 孛∅⼩⭪ㆤ㙭䒌㆛㓫Ṛ⤉ⓨὁ䬅ṉἣ㕉⍲晤壥㕚㝉敩Ɂ ⫭柟䝉 ⚌ợ䒌㚐搆䎘ᶯ↱濇⼩柟棺€敩孟⍊ᵤ⃰ĥ⫭柟䝉ĦɁ ὁ䒽⡫䒌 ↚径⃐⍜濕⋅壣㪋䒙⪴䤵濃ᶑ⯕濄㙭斴⃐⍜ ⚔⚤濕ⷣᶀ䙥ᶑ⯕ⵦ㿏䀐⌵⊞䤵⢋德壣 怒㒣乺䝥濕528437 C MA1410-A Printed in China 䆬㪅濕2014 ⷘ10㙬 ㇋垰㝫K⍛濕Q/CETZ 02-2012 AP460-CK-1A AP460-CK-1A.
重要！ 在使⽤本产品之前，请注意下述重要资讯。 • 在使⽤ AD‐E24250LW 交流电变压器为本产品供电之前，必须⾸先检查交流电变压器是 否有任何损坏。请仔细检查电源线，看是否有断裂、断线、裸线及任何其他严重损坏。 切勿让⼉童使⽤已严重损坏了的交流电变压器。 • 3 岁以下⼉童不可使⽤本产品。 • 只能使⽤ CASIO AD‐E24250LW 变压器。 • 交流电变压器不是玩具。 • 在清洁本产品之前必须拔下交流电变压器。 㫈㝫⼻⍎彦䒌ᷲ EU ♡⬚Ɂ 根据欧盟指令的符合性声明 Manufacturer: CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan Responsible within the European Union: CASIO EUROPE GmbH Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany CN-1 AP460-CK-1A.
⽬录 事前准备 ............................................... CN-53 ⽀架的组装.................... 如何连接缆线.................. 如何安装乐谱架及⽿机勾 ........ 钢琴盖⼦的打开与关闭 .......... 从键盘上取下保护胶带 .......... CN-53 CN-55 CN-56 CN-57 CN-58 电源插座...................... ⽿机的连接.................... ⾳频设备或放⼤器的连接........ 附件及选购件.................. CN-58 CN-58 CN-59 CN-59 部位说明 ...............................CN-4 键盘设定的配置 ..................CN-29 设定（FUNCTION）钮 ........................ CN-5 设定的保存及操作锁的使⽤................ CN-5 如何⽤键盘配置设定 ..............
目录 键盘⾳调（移调） （TRANSPOSE）.......................... CN-35 键盘调⾳（调⾳）........................... CN-35 ⼋度移位........................................ CN-35 USB 装置模式 ............................... CN-36 本机控制........................................ CN-36 传送频道........................................ CN-36 ⾳频录⾳器的⾳量 ......................... CN-36 操作⾳ ........................................... CN-36 备份............................................... CN-36 操作锁 ........................................... CN-36 U 盘模式...
部位说明 1 2 3 4 5 6 7 8 9 底部 后部 bo bl bm bn bk 前部 bq bp CN-4 AP460-CK-1A.
部位说明 操作板罩的准备 请将附带的两个中⽂板罩盖在此处。 * 注意 • 必须在确认盖已完全打开后再在键盘上进⾏弹奏。半开的盖可能会突然意外地关闭，夹 伤⼿指。 㱌 • 此处的名称在本说明书中出现时将以粗体字表⽰。 8 三⾓钢琴 （GRAND PIANO） 1 P （电源）钮 （华丽 （MODERN））钮，琴弦共鸣 2 ⾳量 （VOLUME）控制器 （STRINGS RESONANCE）钮 3 ⾳频录⾳ （AUDIO RECORDER）， 9 电钢琴 1（ELEC.
电源插座 组装完毕⽀架后，打开数码钢琴的电源。 有关详情请参阅第 CN‐53 页上的 “事前准 备”。 2. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同 时，按 P （电源）钮打开数码钢 琴的电源。 2 电源的打开或关闭 1. 按 P （电源）钮打开数码钢琴的 电源。 1 • ⾃动关机功能此时不起作⽤。 㱌 • 执⾏完上述操作步骤后，关闭数码钢琴 的电源将重新启⽤⾃动关机功能。 • 此时 P （电源）钮点亮。 • 打开数码钢琴的电源时，其将执⾏开机 操作，初始化系统。系统初始化过程 中，⾳⾊钮灯将依顺序循环闪动约五秒 钟，表⽰系统初始化操作正在进⾏。 2. 要关闭数码钢琴的电源时，请按住 P （电源）钮直到其灯点亮。 㱌 • 按 P （电源）钮关闭电源实际上是让数 码钢琴进⼊待机状态。数码钢琴在待机 状态下时仍会继续有微弱的电流。若您 计划长期不使⽤数码钢琴，或您所在地 区有雷⾬，必须从电源插座拔下交流电 变压器。 如何使数码钢琴返回出⼚默 认设定 要使数码钢琴保存的数据和设定返回初始 出⼚默认值时请执⾏下述操作。 1. 关闭数码钢琴的电源。 2. 在按住电钢琴 1 （ELEC.
使⽤不同⾳⾊的演奏 VOLUME METRONOME ELEC. PIANO 1 FUNCTION GRAND PIANO START/STOP a ⾳⾊的选择及演奏 本数码钢琴内置 18 种⾳⾊。 • 各⾳⾊分别分配在键盘琴键上，其名称标印在各琴键的上⽅。 如何选择⾳⾊ 1. 选择所需要的⾳⾊。 z 要选择三⾓钢琴 （GRAND PIANO） （⾳乐会 （CONCERT）或华丽 （MODERN））或电钢琴 1 （ELEC. PIANO 1）时 • 按三⾓钢琴 （GRAND PIANO）钮 （⾳乐会 （CONCERT）或华丽 （MODERN））之⼀或按电钢琴 1 （ELEC. PIANO 1）钮选择⼀种⾳ ⾊。 z 如何选择其他⾳⾊ • 在按住设定 （FUNCTION）钮的同 时，按要选择的⾳⾊对应的键盘琴 键。 • 所选⾳⾊的按钮灯将点亮。 2. ⽤⾳量 （VOLUME）控制器调节⾳量。 CN-7 AP460-CK-1A.
使⽤不同⾳⾊的演奏 贝司⾳⾊ （BASS） 㱌 • 在数码钢琴的 18 种内藏⾳⾊中，前五种 是三⾓钢琴⾳⾊。每种⾳⾊各有特⾊， 请选择适合您要随之弹奏的乐曲或个⼈ 演奏的⾳⾊。⾳乐会 （CONCERT）和 华丽 （MODERN）⾳⾊被分配在按钮 上，可快速简单地选择。 ⾳⾊名 在上述操作的第 1 步选择 BASS （LOWER）⾳⾊会将贝司⾳⾊分配到键盘 的低⾳区 （左侧）。当您按 BASS 键时选 择的⾳⾊将被分配在⾼⾳区 （右侧）。 • BASS ⾳⾊能有效地将键盘分割为两种不 同的⾳⾊。 分割点 特性 ⾳乐会 纯⾳乐厅三⾓钢琴⾳⾊使⽤线 （CONCERT） 性变形 * 进⾏动态和⾃然的⾳ ⾊变化。此⾳⾊在设计上能再 现制⾳器、共鸣及其他钢琴特 征，实际上能再现任何类型的 钢琴演奏。 华丽 此⾳⾊产⽣明亮的三⾓钢琴 （MODERN） ⾳。此⾳⾊的⾳量和⾳质能随 不同的击键⼒度⽽迅速变化。 对于活⼒活泼的演奏，可以选 择此⾳⾊。 古典 （CLASSIC） 此为⼀种⾃然钢琴⾳⾊，声⾳ 极象声乐钢琴。共鸣更显著， 能表达细微的差异。此⾳⾊很 适合课程及练习之⽤。 润⾊ 柔和、平缓的三⾓钢琴⾳⾊
使⽤不同⾳⾊的演奏 声乐钢琴声⾳特征的调节 本数码钢琴的声⾳内置使其具有声乐钢琴 回响特征的元素。这些元素的每⼀个都能 独⽴调节为四个级别之⼀。 z 琴槌灵敏度 （HAMMER RESPONSE） 控制当琴键被按下时与⾳符实际发出时 之间的偏差。 设定 1: 快 2: ⼤钢琴感觉 3: 稍慢 4: 慢 两种⾳⾊的叠加 请⽤下述操作步骤叠加两种⾳⾊，使其同 时发出。 指定两种⾳⾊进⾏叠加时，您选择的第⼀ 种⾳⾊为主⾳⾊，⽽第⼆种⾳⾊为叠加⾳ ⾊。 1.
使⽤不同⾳⾊的演奏 如何调整两种叠加⾳⾊之间的⾳量 平衡 1. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同 时，⽤下⽰键盘琴键调整叠加⾳⾊ 的⾳量。 ⾳效的使⽤ 模拟⾳乐厅 ：使⾳符共鸣。 合唱 ：增加⾳符的宽度。 如何应⽤模拟⾳乐厅 1. C1 C2 C3 C4 C5 C6 初始默认 （中央） C7 在按住设定 （FUNCTION）钮的同 时，按要选择的模拟⾳乐厅名对应 的键盘琴键。 C8 叠加⾳⾊的⾳量 主⾳⾊的⾳量 （您选择的第⼆种⾳⾊）（您选择的第⼀种⾳⾊） 模拟⾳乐厅 • 要返回初始默认⾳量时，请同时按住设 定 （FUNCTION）钮及此⼆键。 模拟⾳乐厅名 说明 ⾳乐效果好的 荷兰教堂 （DUTCH CHURCH） 阿姆斯特丹教堂。 ⽤于⾳乐会的 标准⾳乐厅 （STANDARD HALL） 标准⾳乐厅 柏林⾳乐厅 （BERLIN HALL） 柏林的竞技场式 古典⾳乐厅 法国⼤教堂 （FRENCH CATHEDRAL） 巴黎的⼤型 哥特式⼤教堂 CN-10 AP460-CK-1A.
使⽤不同⾳⾊的演奏 如何在⾳⾊上添加合唱⾳效 1.
使⽤不同⾳⾊的演奏 如何消除制⾳器的噪⾳ 制⾳器噪⾳是⼀种很⼩的⾦属⾳，当制⾳ 器踏板被踩下时，连着线的踏板与声乐钢 琴的制⾳器分离会产⽣这种声⾳。数码钢 琴的制⾳器共鸣通常含有制⾳器噪⾳，但 您可以执⾏下述操作阻⽌其输出。 1. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同 时，按制⾳器噪⾳键盘琴键。 • 有关使⽤键盘琴键进⾏设定的详情，请 参阅 “⽤于配置设定的键盘琴键”⼀节 （第 CN‐31 页）。 • 按该琴键可交替选换设定，并使数码钢 琴如下所述鸣⾳。 – 长鸣：制⾳器噪⾳不输出 – 短鸣：制⾳器噪⾳输出 节拍器的使⽤ 1. 按节拍器 （METRONOME）钮。 • 节拍器开始演奏。 • 开始 / 停⽌ （START/STOP a）钮上 ⽅的灯将随节拍器演奏的节拍闪动。 2. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同 时，按节拍器的节拍 （METRONOME BEAT）键盘琴 键。 请按住设定 （FUNCTION）钮⼀直进⾏到 第 3 步。 3.
使⽤不同⾳⾊的演奏 4. 松开设定 （FUNCTION）钮后再次 下的同时，按节拍器的速度 （METRONOME TEMPO）键盘琴 键。 请按住设定 （FUNCTION）钮⼀直进⾏到 第 5 步。 5.
使⽤不同⾳⾊的演奏 1. 钢琴⼆重奏的弹奏 您可以使⽤双钢琴模式以中央为分割点分 割数码钢琴的键盘，使两个⼈能够弹奏⼆ 重奏。 键盘 例如：三⾓钢琴 （GRAND PIANO） （古典 （CLASSIC）） 2.
使⽤不同⾳⾊的演奏 双钢琴键盘⼋度的变更 左侧和右侧键盘的⾳域可以以⼋度为单位 从初始默认设定开始进⾏变更。例如，如 果当⼀个⼈弹奏左⼿部分，⽽另⼀个⼈弹 奏右⼿部分时初始默认⾳域不够，此功能 便很⽅便。 1. 在按住设定 （FUNCTION）钮及节 拍器 （METRONOME）钮的同 时，按键盘琴键。 所需要的 C 键位 于左侧键盘的 C4 （中央Ｃ）处。 请⼀直按住设定 （FUNCTION）及 节拍器 （METRONOME）钮进⾏ 到下述的第 2 步。 • 此时分配在 C4 上的⾳符⾳发出，同时左 侧键盘的⼋度改变。 例如：按最左侧的 C （C4）键盘琴键将配 置如下所⽰⾳域。 右侧键盘 左侧键盘 C4 C5 C6 （按下的琴键） ⽐初始设定 ⾼ 1 个⼋度 2.
内置乐曲的使⽤（演奏会弹奏，⾳乐库，⽰范曲） SONG RECORDER FUNCTION START/STOP a 本数码钢琴内置 10 ⾸钢琴和管弦乐队乐曲 （Concert Play 1 ⾄ 10），还有 60 ⾸钢琴 独奏曲 （Music Library 1 ⾄ 60）。 演奏会弹奏 （Concert Play）可以为您的 弹奏配上管弦乐队的伴奏。您可以使⽤⾳ 乐库曲 （Music Library）练习有名的钢琴 曲。 • 10 ⾸演奏会弹奏可以从头到尾依顺序演 奏。 2. 要改变播放的⽰范曲时，请在按住 设定 （FUNCTION）钮的同时⽤演 奏会弹奏的乐曲选择 （CONCERT PLAY SELECT）键盘琴键 （+ 和 –）指定乐曲编号。 • 按 + 或 – 键可递增或递减乐曲编号。 • 有关演奏会弹奏的资讯，请参阅第 A‐1 页 上的 “演奏会弹奏列表”。 愱壥澼 • 选择了内置乐曲后，乐曲数据的载⼊会 需要⼏秒钟的时间。数据载⼊过程中， 键盘琴键及按钮均不起作⽤。若您正在 键盘上弹奏，下述操作将使输出停⽌。 ⽰范曲的演奏 1.
内置乐曲的使⽤ （演奏会弹奏，⾳乐库，⽰范曲） 演奏会弹奏 （CONCERT PLAY） 2. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同 时，按听 （LISTEN）键盘琴键。 • 钢琴进⼊欣赏模式，可以欣赏钢琴和管 弦乐队的演奏。 • 在欣赏模式的播放过程中播放速度是固 定的，不能改变。 演奏会弹奏是对管弦乐队演奏的录⾳，因 此您的弹奏可以有逼真的伴奏。 演奏会弹奏还可⽤于 3 步练习。 第 1 步：LISTEN 欣赏钢琴和管弦乐队的演奏，熟悉乐曲。 第 2 步：LESSON 练习演奏会弹奏的钢琴部分。 • 您可以关掉内置乐曲的左⼿或右⼿部 分，并在钢琴上随之弹奏这部分。 第 3 步：PLAY 随管弦乐队的伴奏进⾏弹奏。 • 演奏会弹奏含有 10 ⾸乐曲，编号为 1 ⾄ 10。 • 演奏会弹奏是管弦乐队的实际演奏录⾳。 因此，乐器的声⾳可能与在本钢琴上选 择的⾳⾊不同 （第 CN‐7 页）。也就是 说，演奏会弹奏中含有⼈呼吸的声⾳和 演奏噪⾳。 使⽤演奏会弹奏的练习 如何欣赏演奏会弹奏 （LISTEN） 1. 3.
内置乐曲的使⽤ （演奏会弹奏，⾳乐库，⽰范曲） 如何练习钢琴部分 （LESSON） 5. K⡫ • 需要时，可以改变播放速度。有关详情 请参阅 “键盘设定的配置”⼀节 （第 CN‐29 页）。 • 有些乐曲会在中途改变速度，以产⽣特 殊的⾳乐效果。 1. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同 时，按课程 （LESSON）键盘琴 键。 如何随管弦乐队的伴奏进⾏弹奏 （PLAY） 1. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同 时，按乐曲存储器 （左⼿ / 右⼿） （RECORDER （L/R））钮选择要 关闭的声部。 2. • 按其中⼀个按钮打开 （按钮灯点亮）或 关闭 （按钮灯熄灭）该部分。 双⽅打开 右⼿声 部关闭 左⼿声 部关闭 左⼿ 右⼿ 3. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同 时，按演奏会弹奏的播放 / 停⽌ （CONCERT PLAY a）键盘琴 键。 在按住设定 （FUNCTION）钮的同 时，按弹奏 （PLAY）键盘琴键。 • 钢琴进⼊演奏模式，其播放管弦乐器部 分，没有钢琴部分。 • 钢琴进⼊欣赏模式，此时只能随钢琴部 分进⾏简单的弹奏。 2.
内置乐曲的使⽤ （演奏会弹奏，⾳乐库，⽰范曲） ⾳乐库 ⾳乐库⽤于欣赏或练习钢琴曲。 • ⾳乐库含有 60 ⾸乐曲，编号为 1 ⾄ 60。 • 您还可以从电脑向数码钢琴的存储器导 ⼊最多 10 ⾸乐曲 *，并为其分配 61 ⾄ 70 的⾳乐库乐曲编号。 * 您可以从互联⽹下载乐曲，然后将其从 电脑传送到数码钢琴的存储器中。有关 详情请参阅第 CN‐50 页上的 “与电脑的 乐曲数据传输”⼀节。 㱌 • 同时按 + 及 – 键可选择编号为 1 的乐曲。 • 您还可以调节乐曲的播放速度和⾳量。 有关详情请参阅第 CN‐29 页上的 “键盘 设定的配置”⼀节。 使⽤⾳乐库乐曲的练习 您可以关掉乐曲的左⼿或右⼿部分，并在 数码钢琴上随之弹奏这部分。 㱌 指定⾳乐库乐曲的播放 1. 在第 A-1 页上的 “⾳乐库列表”中 找到要演奏的乐曲的编号。 2.
内置乐曲的使⽤ （演奏会弹奏，⾳乐库，⽰范曲） 如何播放保存在 U 盘上的⾳ 频数据 使⽤数码钢琴可以播放保存在市卖 U 盘上 的⾳频数据 （WAV ⽂件 *）。 有关详情请参阅第 CN‐38 页上的 “U 盘” ⼀节。 * 线性 PCM， 16 ⽐特， 44.1 kHz，⽴体声 4. 在按住⾳频录⾳ （AUDIO RECORDER）钮的同时，按开始 / 停⽌ （START/STOP a）钮。 • 所选乐曲将开始播放。 5. 要停⽌乐曲的播放时，按开始 / 停 ⽌ （START/STOP a）钮。 K⡫ • 准备⼀个保存有⽤数码钢琴的⾳频录⾳ 器功能录⾳的数据的 U 盘。有关详情请 参阅第 CN‐24 页上的 “如何向 U 盘录 ⾳ （⾳频录⾳器）”⼀节。 • 您还可以使⽤电脑在U盘上保存要播放的 ⾳频数据 （WAV ⽂件）。有关详情请参 阅第 CN‐39 页上的 “如何在 U 盘上保 存标准⾳频数据 （WAV ⽂件）”⼀节。 • 在数码钢琴的U盘端⼝中插⼊含有要播放 的数据的 U 盘。 1.
录⾳与播放 AUDIO RECORDER, FUNCTION SONG RECORDER START/STOP a METRONOME 您可以使⽤乐曲录⾳器在内置乐曲存储中 录⾳您在数码钢琴上的弹奏。当市卖 U 盘 插在数码钢琴的 U 盘端⼝中时，⾳频数据 被录⾳到 U 盘中，或从 U 盘播放 （⾳频 录⾳器）。 如何向内置乐曲存储器 （乐曲录⾳器）录⾳ ⾳轨 ⾳轨是记录数据的载体，每⾸乐曲含有两 个⾳轨：⾳轨 1 及⾳轨 2。各⾳轨可分别录 ⾳，然后再通过混合作为⼀⾸乐曲播放。 ⾳轨 1 录⾳ 在播放过程 中. .. 乐曲 ⾳轨 2 录⾳ 存储容量 录⾳数据 • • • • • • • • 键盘弹奏 使⽤的⾳⾊ 踏板操作 模拟⾳乐厅及合唱设定 （仅限⾳轨 1） 速度设定 （仅限⾳轨 1） 叠加设定 （仅限⾳轨 1） 分割设定 （仅限⾳轨 1） ⼋度移位设定 （仅限⾳轨 1） 录⾳数据的储存 • 开始⼀次新的录⾳会删除存储器中以前 录制的所有数据。 • 如果在录⾳过程中断电，⾳轨中的所有 录⾳数据都将被删除。 愱壥澼 • 卡西欧计算机公司 （CASIO COMPUTER CO.
录⾳与播放 乐曲存储器 （SONG RECORDER）钮的使⽤ 按乐曲存储器 （SONG RECORDER）钮 可依下⽰顺序循环选换录⾳选项。 点亮 播放待机 闪动 关 录⾳待机 标准 3. 选择录⾳时要使⽤的⾳⾊和⾳效 （仅限⾳轨 1）。 • ⾳⾊ （第 CN‐7 页） • ⾳效 （第 CN‐10 页） 㱌 • 若要在录⾳过程中让节拍器打拍，请在 设定了节拍及速度之后按节拍器 （METRONOME）钮。有关详情请参阅 第 CN‐12 页上的 “节拍器的使⽤”⼀ 节。 4. 在键盘上开始弹奏。 • 录⾳将⾃动开始。 如何向特定的乐曲⾳轨录⾳ 在对⼀⾸乐曲的⼀个⾳轨进⾏了录⾳后， 您可以在播放第⼀个⾳轨中的录⾳的同时， 对另⼀个⾳轨进⾏录⾳。 1. 按乐曲存储器 （SONG RECORDER）钮两次使其灯闪 动。 5. 要停⽌录⾳时，请按开始 / 停⽌ （START/STOP a）钮。 • 此时乐曲存储器 （SONG RECORDER）钮灯及录⾳⾳轨灯从闪 动变为点亮。 • 要播放刚录⾳的⾳轨时，按开始 / 停⽌ （START/STOP a）钮。 6.
录⾳与播放 如何在听其他⾳轨播放的同时对⼀ 个⾳轨进⾏录⾳ 1. 从数码钢琴存储器的播放 1. 按乐曲存储器 （SONG RECORDER）钮使其灯点亮。 按乐曲存储器 （SONG RECORDER）钮使其灯点亮。 㱌 2. 3. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同 时，⽤乐曲存储器 （左⼿ / 右⼿） （SONG RECORDER （L/R））钮 选择要在录⾳过程中播放的⾳轨。 2. 按乐曲存储器 （SONG RECORDER）钮使其灯闪动。 • 这将使左⼿ （L）灯闪动。 4.
录⾳与播放 录⾳数据的删除 下述操作步骤⽤于删除乐曲的⼀个特定⾳ 轨。 愱壥澼 • 下述操作步骤删除所选⾳轨中的所有数 据。请注意，删除操作不能撤销。在执 ⾏下述操作之前，必须检查确认您已不 再需要数码钢琴存储器中的数据。 1. 按乐曲存储器 （SONG RECORDER）钮两次使其灯闪 动。 㱌 • 从第 3 步开始，直到实际执⾏删除操作的 第 4 步，数码钢琴上只有乐曲存储器 （左⼿ / 右⼿）（SONG RECORDER （L/R））钮起作⽤。其他按钮⽆效。 如何向 U 盘录⾳ （⾳频录⾳ 器） 在数码钢琴上的任何演奏都会被作为⾳频 数据 （WAV ⽂件 *）录⾳在 U 盘上。若 在播放乐曲存储器中保存的数据的同时， 您在数码钢琴上随着弹奏，则存储器播放 与您的键盘弹奏都将被录⾳在 U 盘上。 * 线性 PCM， 16 ⽐特， 44.1 kHz，⽴体声 录⾳容量 2. 3.
录⾳与播放 1. 在数码钢琴的 U 盘端⼝中插⼊ U 盘。 • 当您插⼊⼀个 U 盘时，数码钢琴最初需 要 “绑定” U 盘，以准备数据的交换。 请注意，在 U 盘绑定操作进⾏过程中， 数码钢琴的操作暂时失效。绑定操作进 ⾏过程中，数码钢琴的 L/R 灯闪动。绑 定 U 盘需要 10 ⾄ 20 秒钟甚⾄更长的时 间。绑定流程进⾏过程中 （L/R 灯闪动 过程中）不要在数码钢琴上进⾏任何操 作。每次插⼊数码钢琴时， U 盘都需要 绑定。 2. 5.
录⾳与播放 如何在乐曲存储器中录⾳的数据播 放的同时录⾳数码钢琴的弹奏 （⾳ 频录⾳器） 1. 如何播放 U 盘上的录⾳数据 1. 按⾳频录⾳ （AUDIO RECORDER）钮。请注意，应按 下按钮后⽴即松开。不要按住不 放。 按⾳频录⾳ （AUDIO RECORDER）钮。请注意，应按 下按钮后⽴即松开。不要按住不 放。 • 此时两个开始 / 停⽌ （START/STOP a）钮指⽰灯点亮。 • 此时两个开始 / 停⽌ （START/STOP a）钮指⽰灯点亮。 2. 3. 2. 按乐曲存储器 （SONG RECORDER）钮使其灯点亮。 3.
录⾳与播放 如何调节⾳频录⾳器的⾳量 如何从 U 盘删除⾳频⽂件 您可以使⽤下述操作调节录⾳到 U 盘上的 ⾳频数据的⾳量。 ⼀次只能删除⼀个⽂件。 1. • 下述操作步骤删除所选⽂件中的所有数 据。请注意，删除操作不能撤销。在执 ⾏下述操作之前，必须检查确认您已不 再需要数码钢琴存储器中的数据。 在按住设定 （FUNCTION）钮的同 时，⽤⾳频录⾳器的⾳量键盘琴键 调节⾳量。 • 有关使⽤键盘琴键进⾏设定的详情，请 参阅 “⽤于配置设定的键盘琴键”⼀节 （第 CN‐31 页）。 • 按 + （增加）或 – （降低）键盘琴键可递 增或递减⾳量值。 愱壥澼 1. 㱌 • 要返回初始默认设定时，同时按 + 及 – 键 盘琴键。 按⾳频录⾳ （AUDIO RECORDER）钮。请注意，应按 下按钮后⽴即松开。不要按住不 放。 • 此时两个开始 / 停⽌ （START/STOP a）钮指⽰灯点亮。 2. 按乐曲存储器 （SONG RECORDER）钮两次使其灯闪 动。 3.
录⾳与播放 4. 按住乐曲存储器 （SONG RECORDER）钮直到 L 与 R 灯都闪 动。 5. 再⼀次按住设定 （FUNCTION）钮 的同时按乐曲存储器 （SONG RECORDER）钮。 • ⽂件删除完毕后数码钢琴将进⼊乐曲录 ⾳器播放模式。 • 通过按乐曲存储器 （SONG RECORDER）钮两次使其灯熄灭可随 时取消删除操作。 㱌 • 当您录⾳⼀个新⽂件时，即使之前的编 号已经不⽤了 （因为⽂件被删除），数 码钢琴仍然以 U 盘中⽂件的顺序⾃动分 配下⼀个新的⽂件编号。例如，若 U 盘 中含有编号 01， 02， 04， 07， 08 的⽂ 件，则下⼀个录⾳到 U 盘中的⽂件分配 到的⽂件编号将为 09。 CN-28 AP460-CK-1A.
键盘设定的配置 FUNCTION 除选择⾳⾊和乐曲 （演奏会弹奏或⾳乐库 曲）之外，设定 （FUNCTION）钮还可与 键盘琴键组合使⽤配置⾳效、触键感应及 其他设定。 如何⽤键盘配置设定 1. 在第 CN-32 - CN-37 页上的 “参数 列表”中找到要配置的设定，并记 下其详情。 2. 按照第 CN-31 页上的 “⽤于配置设 定的键盘琴键”⼀节中的说明在键 盘上找到要配置的设定的位置。 3. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同 时，按要配置设定的键盘琴键。 4. 松开设定 （FUNCTION）钮完成设 定操作。 㱌 • 通过配置可以使数码钢琴在第 3 步不发出 操作⾳。有关详情请参阅第 CN‐32 ‐ CN‐37 页上 “参数列表”中的 “dk 操作 ⾳”⼀节。 • 数码钢琴将在配置了设定后发出操作 ⾳。 例如：要将移调设定降低⼀个半⾳时 移调 T 键 CN-29 AP460-CK-1A.
键盘设定的配置 键盘设定的操作种类 使⽤键盘琴键配置设定时，您可以执⾏四 种操作。 A 类， B 类， C 类及 D 类。 A 类 ：直接输⼊ 例如：按弦乐合奏 1 （STRINGS 1）键盘 琴键选择 STRINGS 1 ⾳⾊。 B 类 ：⽤ + 及 – 或 T 及 S 键盘琴键升⾼ 或降低设定。 • 按住⼀个键可⾼速升⾼或降低设定。 • 要返回初始默认设定时，同时按两个键。 C 类 ：使⽤数字键 （0 ⾄ 9）输⼊数值 例如：要输⼊ “20”时，按 2、 0 键。 D 类 ：按键盘琴键切换或循环选换设定。 • 按⼀个琴键时，数码钢琴将鸣⾳通知所 选的设定。 • 长鸣表⽰相应的设定被关闭。 例如：当合唱被关闭时，按合唱 （CHORUS）键盘琴键两次将使数 码钢琴鸣⾳两次，表⽰中合唱设定 被选择。 㱌 • 通过检查第 CN‐32 ‐ CN‐36 页上“参数列 表”中的 “操作类型”⼀栏可以找到各 设定可使⽤的操作类型。 CN-30 AP460-CK-1A.
键盘设定的配置 ⽤于配置设定的键盘琴键 • 数字 1 ⾄ dr 对应第 CN‐32 ‐ CN‐37 页上的 “参数列表”中的相同数字。 ［左侧键盘］ dn U 盘模式 do 格式化 dp 保存 dq 载⼊ 1 USB 装置模式 2 本机控制 3 传送频道 5 ⾳律的贝司⾳符 6 ⾳乐库选择 / 速度 / 节拍 / ⾳律选择 4 ⾳律 dr 删除 − + ［全体］ ［中央键盘］ 7 节拍器的速度 8 节拍器的节拍 9 演奏会弹奏的播放 / 停⽌ bk 听 bl 课程 bm 弹奏 bn 演奏会弹奏的乐曲选择 bo 演奏会弹奏的⾳量 bp 模拟⾳乐厅 − + − bq ⾳⾊选择 + ［右侧键盘］ co 键盘调⾳ （调⾳） cn 叠加平衡 cm 节拍器的⾳量 cl ⾳乐库的⾳量（ML ⾳量） ck 键盘⾳调 （移调） bt 亮度 bs ⼒度键盘 br 合唱 bq ⾳⾊选择 − + − + − + − cp ⼋度移位 cq ⾳频录⾳器的⾳量 cr 双钢琴的⽴体⾳位 cs 制⾳器的贝司效果 ct 制⾳器噪⾳ dk 操作⾳ dl 备份 dm 操作锁 + −
键盘设定的配置 参数列表 ■ ⾳⾊ 参数 设定 操作类型 （第 CN-30 页） 说明 备注 bp 模拟⾳乐厅 关 （OFF），荷兰 A 教堂 （DUTCH CHURCH）⾄ 法国⼤教堂 （FRENCH CATHEDRAL） 默认：标准⾳乐厅 （STANDARD HALL） 指定⾳符的模拟⾳乐 厅。 （第 CN‐10 页） bq ⾳⾊选择 参阅第 CN‐7 页。 A 默认：三⾓钢琴 （GRAND PIANO）（⾳乐会 （CONCERT）） 为键盘配置⾳⾊。 （第 CN‐7 页） br 合唱 关 （OFF）， 1⾄4 默认：关 D 控制⾳符的宽度。 （第 CN‐10 页） B 指定⾳符的亮度。按 • 要返回初始默认设定 ［+］使⾳符更亮和更 （0）时，同时按 ［+］ 和 ［–］。 强。按 ［–］使⾳符 更暗和更柔。 （CHORUS） –3 ⾄ 0 ⾄ 3 （BRILLIANCE） 默认：0 bt 亮度 cn 叠加平衡 –24 ⾄ 0 ⾄ 24 默认：–10 B 指定主⾳⾊与叠加⾳ • 要返回初始默认设定 ⾊之间的⾳量平衡。 （–10）时，同时按 ［+］与 ［–］键
键盘设定的配置 ■ 乐曲 / 节拍器 参数 6 ⾳乐库选择 （MUSIC LIBRARY SELECT） 设定 1 ⾄ 70 默认：1 6 速度 （TEMPO） 20 ⾄ 255 默认：120 操作类型 （第 CN-30 页） 说明 备注 B C 选择⼀⾸⾳乐库乐 • 录⾳过程中不能改变此设 曲。（第 CN‐19 页） 定。 • 在演奏会弹奏播放过程中 此设定不能改变。 B C 指定⾳乐会课程模式 • 录⾳过程中，同时按 + 及 乐曲、⾳乐库乐曲、 – 键可将数值设定为 120。 节拍器、录⾳及播放 等的速度。 （第 CN‐12 页） 6 节拍 （BEAT） 0⾄9 默认：4 C 指定节拍器的拍数。 （第 CN‐12 页） 7 节拍器的速度 – – 进⼊设定模式，⽤键 • 在 LISTEN 模式或 PLAY 盘琴键指定节拍器的 模式中，当演奏会弹奏正 在播放时，不能改变节拍 速度。⽤ 6 速度 器的速度。 （TEMPO）键盘琴 键输⼊速度值。 （第 CN‐12 页） – – 进⼊设定模式，⽤键 • 在演奏会弹奏或⾳乐库乐 盘琴键指定节拍器的 曲的播放过程中，不能改
键盘设定的配置 参数 bo 演奏会弹奏的⾳ 设定 操作类型 （第 CN-30 页） （ML ⾳量） cm 节拍器的⾳量 备注 B 设定演奏会弹奏的播 • 录⾳过程中不能改变此设 定。 放⾳量。 • 在⾳乐库乐曲播放过程中 此设定不能改变。 0 ⾄ 42 默认：42 B 设定⾳乐库的播放⾳ • 录⾳过程中不能改变此设 定。 量。 • 在演奏会弹奏播放过程中 此设定不能改变。 0 ⾄ 42 默认：36 B 指定节拍器的⾳量。 （第 CN‐13 页） 0 ⾄ 42 默认：42 量 （VOLUME +/–） cl ⾳乐库的⾳量 说明 CN-34 AP460-CK-1A.
键盘设定的配置 ■ 键盘 参数 设定 ⾳律： 4 ⾳律 5 ⾳律的贝司⾳符 0 ⾄ 16 6 ⾳律选择 贝司⾳符： –， +， 0 ⾄ 9 （C ⾄ B） 默认： ⾳律：0 （平均律） 贝司⾳符：C bs ⼒度键盘 （TOUCH RESPONSE） ck 键盘⾳调 操作类型 （第 CN-30 页） （调⾳） cp ⼋度移位 备注 < ⾳律的选择 > 在按住设定 （FUNCTION）钮的同 时，按相应的键盘琴 键，如下所述。 1. 按 4 ⾳律键盘琴 键。 2.
键盘设定的配置 ■ MIDI 及其他设定 参数 设定 操作类型 （第 CN-30 页） 说明 备注 MIDI，储存 默认：MIDI D 通过 USB 电缆与电脑连 • 当此设定被选择为储存时， 接之后，数码钢琴会⾃动 三⾓钢琴 （GRAND 进⼊ MIDI 模式。要将录 PIANO）（⾳乐会 ⼊存储器的乐曲数据保存 （CONCERT），华丽 到电脑上时或从电脑向数 （MODERN））和电钢琴 1 码钢琴的存储器载⼊乐曲 （ELEC.
键盘设定的配置 参数 设定 操作类型 （第 CN-30 页） 说明 备注 dn U 盘模式 关，开 默认：关 – U 盘模式。 do 格式化 关，开 默认：关 – 格式化 U 盘。 dp 保存 关，开 默认：关 – 在 U 盘上保存数据。 dq 载⼊ 关，开 默认：关 – 从 U 盘向数码钢琴的乐曲存储器载⼊数据。 dr 删除 关，开 默认：关 – 删除 U 盘中的数据。 CN-37 AP460-CK-1A.
U盘 FUNCTION START/STOP a 在数码钢琴上能进⾏下列 U 盘操作。 ■ 可使⽤的 U 盘 z将键盘弹奏直接录⾳到 U 盘中，形成⾳ 频 （.WAV）数据 )请参阅 “如何向 U 盘录⾳ （⾳频录⾳ 器）”（第 CN‐24 页）。 z直接播放储存在 U 盘上的⾳频 （.WAV）数据 )请参阅 “如何在 U 盘上保存标准⾳频 数据 （WAV ⽂件）”（第 CN‐39 页） 及 “如何播放保存在 U 盘上的⾳频数 据”（第 CN‐20 页）。 z如何使⽤乐曲录⾳器将录⾳乐曲 （.MID）数据保存到 U 盘上 )请参阅 “如何在 U 盘上保存录⾳乐 曲”（第 CN‐42 页）。 z如何将储存在 U 盘上的乐曲 （.MID， .CM2）数据载⼊到数码钢琴的⽤户乐曲 编号下 )请参阅 “如何从 U 盘向数码钢琴的存 储器载⼊乐曲数据”（第 CN‐43 页）。 z从 U 盘直接播放乐曲 （.MID， .
U盘 ■ 保存及载⼊数据的格式与容量 可使⽤的 操作 数据种类 ⽤户乐曲 （第 CN‐50 页） 说明 （⽂件扩展名） 保存 ⾄U 盘 下列两种⾳乐数 据之⼀ 1.卡西欧格式数 据 （CM2） 2.标准 MIDI ⽂ 件 （MID） SMF 格式 0 或 格式 1 ⽤乐曲录⾳器 在本数码钢琴上 录⾳的乐曲数据 录⾳的乐曲 （第 CN‐21 页） （MID） – 从U 盘载 ⼊ O 如何在 U 盘上保存标准⾳频 数据 （WAV ⽂件） ⽤数码钢琴的⾳频录⾳器功能进⾏录⾳操 作，将在 U 盘上建⽴⼀个名为 AUDIO 的 ⽂件夹。WAV ⽂件保存在 AUDIO ⽂件夹 中，⽂件名⾃动被分配为 TAKE01.WAV ⾄ TAKE99.WAV。您也可以在电脑上插⼊ U 盘，并将⾳频数据 （WAV）⽂件改名 为 “TAKEXX.WAV” * 格式，然后移动 到 AUDIO ⽂件夹中。就可以在数码钢琴 上播放了。 * XX = 01 ⾄ 99 U盘 O* – * 可转换为标准 MIDI ⽂件 （SMF 格式 0， 扩展名为 MID）并进⾏保存。 㱌 \AUDIO .
U盘 U 盘与 U 盘端⼝使⽤须知 愱壥澼 • 必须遵守 U 盘附带⽂件中的注意事项。 • 不要在下述情况下使⽤U盘。这些情况会 使U盘上保存的数据受到损坏。 • 在⾼温、⾼湿或有腐蚀性⽓体的地⽅ • 有强静电及数字噪⾳的地⽅ • 在向U盘写⼊数据或从U盘载⼊数据时切 勿取出U盘。否则会损坏U盘上的数据并 损坏U盘端⼝。 • 切勿在U盘端⼝中插⼊U盘之外的任何物 品。否则有发⽣故障的危险。 • 长时间使⽤后U盘会变热。此为正常现 象，并不表⽰发⽣了故障。 • 从您的⼿上或从U盘传导到U盘端⼝上的 静电会使数码钢琴发⽣故障。这种情况 发⽣时，请关闭数码钢琴的电源后再重 新打开。 如何在数码钢琴上插⼊或取 出U盘 愱壥澼 • 切勿在 U 盘端⼝中插⼊ U 盘之外的任何其 他装置。 • 当您插⼊⼀个U盘时，数码钢琴最初需要 “绑定” U盘，以准备数据的交换。请注 意，在U盘绑定操作进⾏过程中，数码钢 琴的操作暂时失效。绑定操作进⾏过程 中，数码钢琴的L/R灯闪动。绑定U盘需 要10⾄20秒钟甚⾄更长的时间。绑定流 程进⾏过程中 （L/R灯闪动过程中）不要 在数码钢琴上进⾏任何操作。每次插⼊ 数码钢琴时， U
U盘 2. U 盘的格式化 愱壥澼 在按住设定 （FUNCTION）钮的同 时，按对应于 U 盘模式的键盘琴 键。 • 这将使 L/R 灯闪动。 • 在⾸次使⽤之前必须在数码钢琴上格式 化 U 盘。 • 在格式化U盘之前，必须⾸先确认上⾯没 有任何有⽤的数据。 • 由本数码钢琴进⾏的格式化是⼀种 “快 速格式化”。若您要完全删除U盘上的所 有数据，请在电脑或⼀些其他设备上进 ⾏格式化。 < 可使⽤的 U 盘 > 本数码钢琴⽀持 FAT32 格式的 U 盘。若您 的 U 盘被格式化为其他的⽂件系统，请使 ⽤ Windows 的格式化功能将其重新格式 化为 FAT32。不要使⽤快速格式化。 闪动 ■ U 盘的⽂件夹结构图 在数码钢琴上格式化 U 盘将⾃动创建下图 所⽰的⽂件夹。 U盘 \ \MUSICLIB .MID ⽂件或 .CM2 ⽂件 3. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同 时，按格式化键盘琴键。 • 此时乐曲存储器 （SONG RECORDER）钮灯点亮。 \61 \62 \70 AAAA.MID BBBB.CM2 CCCC.MID \AUDIO .
U盘 4. 按开始 / 停⽌ （START/STOP a）钮。 3. • 此时三⾓钢琴 （GRAND PIANO）（⾳ 乐会 （CONCERT））钮灯点亮。 • 格式化开始。 • 当格式化完毕时，L/R 灯将点亮，并且数 码钢琴退出格式化操作。 闪动 在按住设定 （FUNCTION）钮的同 时，按保存键盘琴键。 点亮 格式化开始 格式化完毕 㱌 • 格式化⼤容量 U 盘会需要⼏分钟的时间。 如何在 U 盘上保存录⾳乐曲 要将在数码钢琴上录⾳的数据作为 MIDI ⽂件 （SMF 格式 0）保存到 U 盘上时请使 ⽤下述操作。 1. 在数码钢琴的 U 盘端⼝中插⼊ U 盘。 2. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同 时，按对应于 U 盘模式的键盘琴 键。 • 这将使 L/R 灯闪动。 点亮 • 要退出数据保存操作时，请在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按 U 盘模式 键。 4.
U盘 5.
U盘 3. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同 时，按对应于 U 盘模式的键盘琴 键。 5. • 这将使 L/R 灯闪动。 在按住设定 （FUNCTION）钮的同 时⽤⾳乐库选择 （MUSIC LIBRARY SELECT）键盘琴键选择 乐曲编号 （61 ⾄ 70）。 • 当您指定了正确的乐曲编号时数码钢琴 发出⼀声短鸣，⽽指定了不正确的乐曲 编号时发出⼀声长鸣。 • 选择乐曲编号 00 将向数码钢琴的乐曲存 储器批量载⼊ 61 ⾄ 70 的 10 个⽂件。 闪动 4. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同 时，按载⼊键盘琴键。 • 此时三⾓钢琴 （GRAND PIANO）（华 丽 （MODERN））钮灯点亮。 6. 按开始 / 停⽌ （START/STOP a）钮。 • 此时数据开始载⼊⾳乐库的⽤户乐曲区 中。 • 当载⼊完毕时，L/R 灯将点亮，表⽰已退 出 U 盘模式。 点亮 闪动 载⼊开始 载⼊完毕 点亮 • 要取消载⼊操作时，请在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按 U 盘模式 键。 CN-44 AP460-CK-1A.
U盘 如何从 U 盘上删除数据 4. 使⽤下述操作可以删除 U 盘上 “MUSICLIB”⽂件夹中保存的乐曲数据。 1. 在数码钢琴的 U 盘端⼝中插⼊ U 盘。 2. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同 时，按对应于 U 盘模式的键盘琴 键。 在按住设定 （FUNCTION）钮的同 时⽤⾳乐库选择 （MUSIC LIBRARY SELECT）键盘琴键选择 乐曲编号 （61 ⾄ 70）。 • 这将使 L/R 灯闪动。 • 当您指定了正确的乐曲编号时数码钢琴 发出⼀声短鸣，⽽指定了不正确的乐曲 编号时发出⼀声长鸣。 闪动 3. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同 时，按删除键盘琴键。 • 此时电钢琴 1 （ELEC. PIANO 1）钮灯 点亮。 5. 按开始 / 停⽌ （START/STOP a）钮。 • 钢琴开始删除所选数据。 • 当删除完毕时，L/R 灯将点亮，表⽰已退 出 U 盘模式。 闪动 点亮 删除开始 删除完毕 点亮 • 要退出数据删除操作时，请在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按 U 盘模式 键。 CN-45 AP460-CK-1A.
U盘 U 盘上乐曲的简易播放 使⽤下述操作步骤可以播放 U 盘上保存的 ⽤户乐曲 （第 CN‐50 页），⽽不需要将乐 曲载⼊数码钢琴的⾳乐库存储器 （乐曲编 号 61 ⾄ 70）。 1. 在电脑上，将要在数码钢琴上播放 的数据拷贝到 U 盘上的 MUSICLIB ⽂件夹中。 • 乐曲数据在 MUSICLIB ⽂件夹中以⽂件 名的顺序排列，您可以选择前 99 ⾸乐曲 中的任何⼀个进⾏播放。 2. 在数码钢琴的 U 盘端⼝中插⼊ U 盘。 3. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同 时，按对应于 U 盘模式的键盘琴 键。 • 这将使 L/R 灯闪动。 4. 按开始 / 停⽌ （START/STOP a）钮。 • 乐曲数据开始播放。 • 再次按开始 / 停⽌ （START/STOP a）钮可停⽌播放。 5.
U盘 错误指⽰符 下⾯介绍当由于数据传输失败或⼀些其他原因⽽出现错误时，指⽰灯如何指⽰错误种类。 灯 错误种类 原因 对策 1. U 盘未插在数码钢 1. 在 U 盘端⼝中正确 琴的 U 盘端⼝中。 插⼊ U 盘。 2. 有些操作进⾏过程 2. 任何操作进⾏过程中 都不要取出 U 盘。 中取出了 U 盘。 No Media 3. U 盘在写保护状 3. 取消 U 盘的保护。 态。 4. U 盘中有防病毒软 4.
U盘 灯 错误种类 Convert Format Media R/W 原因 对策 数码钢琴的存储器已 没有⾜够的容量⽤于 将乐曲录⾳器乐曲转 换为 SMF 数据并保 存到 U 盘上。 1. U 盘的格式与本数 码钢琴不兼容。 2. U 盘已损坏。 U 盘已损坏。 减⼩乐曲数据的⼤⼩。 例如： 删除不需要的任何⾳ 轨。 1. 在数码钢琴上格式化 U 盘。 2. 使⽤其他的 U 盘。 使⽤其他的 U 盘。 CN-48 AP460-CK-1A.
电脑的连接 您可以连接数码钢琴与电脑并在其间交换 MIDI 数据。您演奏的数据可以从数码钢琴 传送到电脑上正在运⾏的市卖⾳乐软件中， 或将 MIDI 数据从电脑传送到数码钢琴进 ⾏播放。 2. 电脑启动后，⽤市卖 USB 电缆将其 与数码钢琴连接。 数码钢琴的 USB 端⼝ USB 电缆 （A-B 型） A 插头 电脑系统的最低要求 要传送和接收 MIDI 数据，电脑系统必须 符合下列最低要求。在与数码钢琴连接之 前，请检查并确认电脑符合这些要求。 z 操作系统 Windows® XP （SP2 以上） *1 Windows Vista® *2 Windows® 7 *3 Windows® 8 *4 Windows® 8.1 *5 Mac OS® X （10.3.9， 10.4.11， 10.5.X， 10.6.X， 10.7.X， 10.8.X， 10.9.
电脑的连接 MIDI 的使⽤ 2. 将数码钢琴的 USB 装置模式变更为 储存。 什么是 MIDI？ MIDI 是 Musical Instrument Digital Interface （乐器数字界⾯）的缩写，是关 于数字信号及连接器的世界标准名称。通 过 MIDI 可在不同⼚家⽣产的乐器和电脑 （机器）之间互传⾳乐数据。 㱌 • 有关 MIDI 实现的详细资讯，请访问 CASIO ⽹站： http://world.casio.com/ 。 • 在按住设定 （FUNCTION）钮的同时， 按对应于 USB 装置模式的键盘琴键。 • 当此设定被改变后，三⾓钢琴 （GRAND PIANO）（⾳乐会 （CONCERT），华丽 （MODERN）） 及电钢琴 1 （ELEC.
电脑的连接 4. 双击 “PIANO”。 • “PIANO”中含有名为 “MUSICLIB” 和 “RECORDER”的⽂件夹。 数码钢琴的存储器 \PIANO \MUSICLIB .MID ⽂件或 .CM2 ⽂件 \61 \62 \70 \RECORDER .CSR ⽂件 （仅⼀⾸乐曲数据） • 要从电脑向数码钢琴传送⽤户乐曲时， 请打开 “MUSICLIB”⽂件夹并将乐曲 放⼊有编号的⼦⽂件夹 （61 ⾄ 70）之 ⼀中。各⼦⽂件夹对应各⾳乐库编号： ⼦⽂件夹 61 对应⾳乐库 61 等等。 • 例如，在⼦⽂件夹 61 中保存乐曲数据将 使其被数码钢琴作为⾳乐库乐曲 61 的数 据处理。 • 要在电脑上保存录⾳器的乐曲 （.CSR） 数据时，请将 RECORDER ⽂件夹中的 .CSR ⽂件复制到电脑上。要将保存的乐 曲 （.CSR）数据返回数码钢琴的存储器 中时，请将其复制到 RECORDER ⽂件 夹中。 数据种类 ⽂件夹名 ⽂件名和扩展名 * ⽤户乐曲 MUSICLIB .MID：SMF 格式数据 （格式 0/1） .
电脑的连接 ■ 如何在数码钢琴与电脑之间传送录⾳ 存储器数据 要将数码钢琴的乐曲存储器中的数据传送 到电脑中时，请将 RECORDER ⽂件夹中 的⽂件复制到电脑上。 要将之前保存到电脑上的录⾳数据还原回 录⾳存储器中时，请将其复制回 RECORDER ⽂件夹中 （取代当前 RECORDER ⽂件夹中的⽂件）。 5. ⽂件复制完毕后，从 USB 装置模式 返回 MIDI 模式。 • 若您使⽤的是 Macintosh，则执⾏弹出操 作 （将其拖⼊回收筒）。 • 在按住设定 （FUNCTION）钮的同时， 按相应的键盘琴键。有关详情请参阅 第 CN‐36 页上的 “USB 装置 模式”⼀ 节。 • 从 USB 装置模式返回 MIDI 将使 MUSICLIB 中的⽂件被载⼊⽤户乐曲存 储器中，并使 RECORDER 中的⽂件被 载⼊录⾳存储器中。 愱壥澼 • 当开始 / 停⽌ （START/STOP a）钮 的两个灯、三⾓钢琴 （GRAND PIANO）（⾳乐会 （CONCERT），华丽 （MODERN））及电钢琴 1 （ELEC.
事前准备 ⽀架的组装 • 在组装⽀架之前，请先⽤⼏分钟的时间检 查所有下⽰部件都有。 • 本⽀架未配备任何组装所需要的⼯具。 最好准备⼀个⼤号 （＋）字头螺丝⼑。 • • A C • B • D E F G H I 声部 数量 4 6 1 2 4 J 4 K 1 L 1 M 1 愱壥澼 • 不要使⽤⽀架附带螺丝以外的任何螺丝。 否则有可能会损坏⽀架及 / 或数码钢琴。 • 您可以在包装材料内的塑料袋⾥找到螺 丝。 • 若有任何部件缺少或损坏，请与当地的 CASIO服务中⼼联系。 注意 ⽀架的组装必须两个⼈以上共同协作进 ⾏。 本⽀架应在平坦的表⾯上组装。 直到组装完毕为⽌，不要揭下将键盘盖 固定到位的胶带。揭下胶带会使键盘盖 在组装过程中打开或关闭，有造成⼿及 ⼿指受到伤害的危险。 组装过程中，请⼩⼼不要让⼿指夹在部 件之间。 在橡胶脚与地板之间要插⼊毡垫或其他 材料。不要让其直接接触。有些材料的 地板在与橡胶脚直接接触后会褪⾊或损 坏。 1. 解开将踏板线绑在横梁 D 背⾯上的 带⼦ 1，并从横梁中拉出踏板线。 1 踏板线 2.
事前准备 3. 将背板 C 插⼊侧板的沟槽 4 中。 5. 愱壥澼 然后，⽤六个 F 螺丝固定背板 C 的底部。 • 安装时，必须确认背板 C 的位置已对正， 如下所⽰。 – 在将背板C推到位之前，请确认沿背 板底部的螺丝孔间距宽的⼀侧在左边 （从⽀架的正⾯看时），⽽间距窄的⼀ 侧在右边。 A B C F 6. 宽 调整⾼度调节螺丝 7 为横梁 D 提供 ⽀撑，使其在踩下踏板时不会向下 弯曲。 窄 C D 7 4 愱壥澼 4. ⽤两个螺丝 H 将背板 C 的上部左右 两边固定在侧板 A 及 B 的托架 5 上。 • 在 6 的位置，在拧⼊螺丝之前要先将带 扣 G 套在螺丝 H 上。 B 6 • 在未调整⾼度调节螺丝 7 的情况下踩踏 板有损坏横梁 D 的危险。在使⽤踏板之 前，必须确认您已调整了⾼度调节螺丝 7。 5 A G H H CN-54 AP460-CK-1A.
事前准备 7. 将钢琴放在⽀架上。 愱壥澼 愱壥澼 • 为防⽌您的⼿指夹在钢琴与⽀架之间， 请抓住图中星号 （）所标记的钢琴两 侧的位置 （不是两端）。 • 螺丝 J 能防⽌钢琴从⽀架上滑落。切勿在 未拧⼊螺丝 J 的情况下使⽤钢琴。 9. 将变压器电线的带扣 M 固定在电源 终端 （DC 24V）的旁边。 DC 24V 终端 ⾄少 10 厘⽶ ⾄少 10 厘⽶ 9 M • 此时，钢琴底部上的螺丝 8 应勾在⽀架托 9 的开⼝处。 如何连接缆线 1. 钢琴的背⾯ 将数码钢琴附带的交流电变压器的 插头插⼊其电源终端 （DC 24V）。 交流电变压器的插头 带扣 M 托架的开⼝ ⽀架的侧板 9 8 8. ⾸先，⽤两个螺丝 J 将钢琴的背部 固定在⽀架上。然后⽤两个螺丝 J 固定钢琴的前部。 附带的交流电变压器 J J CN-55 AP460-CK-1A.
事前准备 * 带扣 M 的使⽤ z 如何系紧带扣 如图所⽰，按下 （a）处使带扣的尖端插⼊ 沟槽内。请向下按直到听到带扣固定到位 的喀嚓⾳。 如何安装乐谱架及⽿机勾 1. 在钢琴顶部的孔中插⼊乐谱架的 脚，装上乐谱架。 2. 安装⽿机勾。 沟槽 尖端 ¨á© z 如何松开带扣 如图所⽰，依箭头所⽰⽅向按 （b）处。 ¨â© 2-1. 将⽿机勾 K 插⼊钢琴底部的两个 孔内。 2-2. ⽤螺丝 L 将⽿机勾固定到位。 2. 如图所⽰调整踏板插头的⽅向，将 插头插⼊钢琴底部的踏板接⼝内。 2-1 • ⽤带扣 G 固定踏板线。 踏板插头 K 2-2 L G 3. 将数码钢琴附带的交流电变压器的 电源线插⼊室内电源插座中，如下 图所⽰。 室内电源插座 交流电变压器 电源线 CN-56 AP460-CK-1A.
事前准备 钢琴盖⼦的打开与关闭 愱壥澼 • 每当打开或关闭盖⼦的时候请⽤双⼿， ⼩⼼不要在关闭时盖在⼿指上。 • 不要将盖⼦打开得过宽。否则有损坏盖 ⼦及数码钢琴的危险。 • 打开或关闭盖⼦时请站在数码钢琴的右 前⽅。 如何关闭盖⼦ 1. ⼩⼼地轻轻抬起盖⼦。 2. ⽤左⼿⼿指按回⽀撑⾓托 （）的 同时慢慢地⼩⼼地放下盖⼦。 如何打开盖⼦ 1. 如图所⽰抬起盖⼦。 • ⽀撑⾓托在设计上能防⽌盖⼦突然关 闭。若⽀撑⾓托停⽌移动，请在再次按 回⾓托 （）的同时慢慢地⼩⼼地放下 盖⼦。 • 盖⼦的内表⾯有⼀个⽀撑⾓托 （由插图 中的星号 表⽰）。请检查并确认⽀撑 ⾓托完全⽴起。 从键盘上取下保护胶带 保护胶带贴在键盘琴键的前边缘上，在搬 运过程中保护键盘。请在使⽤数码钢琴之 前取下保护胶带。 CN-57 AP460-CK-1A.
事前准备 电源插座 数码钢琴可⽤标准室内电源供电。不使⽤ 数码钢琴时必须关闭其电源。 ⽿机的连接 前部 PHONES 插孔 交流电变压器的使⽤ 只能使⽤本数码钢琴附带的交流电变压器 （JEITA 标准，有统⼀的极性插头）。使⽤ 其他种类的交流电变压器会使数码钢琴发 ⽣故障。 指定的交流电变压器：AD-E24250LW • ⽤附带的电源线连接交流电变压器。 ■ 关于数码钢琴附带的交流电变压器 请注意下述重要须知以防⽌损坏交流电变 压器及电源线。 • 切勿过份⽤⼒拉扯电源线。 • 切勿反复拉扯电源线。 • 切勿在插头或接头根部弯曲电源线。 • 在移动数码钢琴之前，必须先从电源插 座拔下交流电变压器。 • 请卷起并捆扎好电源线，但不要缠绕在 交流电变压器上。 愱壥澼 ⽴体声标准插头 将市卖⽿机插⼊ PHONES 插孔。将⽿机插 ⼊ PHONES 插孔之⼀将切断扬声器的输 出。如此可在深夜练习，⽽不会打扰其他 ⼈。为了保护您的听⼒，使⽤⽿机时，请 勿将⾳量设定得过⾼。 㱌 • ⽿机必须在 PHONES 插孔中插到底。否 则，⽿机可能只⼀边有声⾳。 • 若您使⽤的⽿机的插头与 PHONES 插孔 不匹配
事前准备 ⾳频设备或放⼤器的连接 在数码钢琴上连接⾳频设备或乐器放⼤器， 便可通过外部扬声器产⽣更加洪亮、⾳质 更好的声⾳。 愱壥澼 • 数码钢琴⾃动调整输出⾳量以适合⽿机 （插有⽿机时）或内置扬声器 （未插有 ⽿机时）。这还将使从数码钢琴的 LINE OUT R 及 L/MONO 插孔输出的⾳质发⽣ 变化。 • 每当要在数码钢琴上连接装置时，应⾸ 先⽤⾳量 （VOLUME）控制器将⾳量调 低。连接之后，再将⾳量调到需要的⽔ 平。 • 要在数码钢琴上连接任何装置时，必须 查阅该装置附带的⽤户⽂件。 连接⾄数码钢琴的 LINE OUT 插孔之⼀ 针状插头 ⾳频放⼤器的 AUX IN 插孔等 右（红⾊） 左（⽩⾊） 吉他放⼤器 电⼦琴放⼤器等 标准插头 INPUT 1 INPUT 2 如何连接乐器放⼤器 2 ⽤市卖连接线在数码钢琴的 LINE OUT 插 孔之⼀上连接放⼤器，如图 2 所⽰。 LINE OUT R 插孔输出右频道的声⾳，⽽ LINE OUT L/MONO 插孔输出左频道的声 ⾳。只连接 LINE OUT L/MONO 插孔则输 出两个频道的混合⾳。您最好购买如图所 ⽰的连接电缆之⼀连接放⼤
参考资料 疑难排解 问题 按键盘琴键时没有 声⾳发出。 数码钢琴的⾳调不 准。 原因 1. ⾳量 （VOLUME）控制 器设定在 “最⼩ （MIN）”处。 2. 有⽿机或插头转换器插在 PHONES 插孔之⼀中。 3. MIDI 本机控制被关闭。 1. 数码钢琴的⾳调设定不是 “440.0Hz”。 2. 数码钢琴的调⾳不正确。 踩踏板不起任何作 ⽤。 3. ⼋度移位被启⽤。 4. 使⽤的是⾮标准的⾳律设 定。 1. 踏板单元的电缆未连接。 2. 踏板单元的电缆插头未插 到底。 ⾳⾊及 / 或⾳效的声 开启了 “备份”功能。 ⾳怪异。关机后重 新开机不解决问题。 例如： 即使改变了按 键⼒度，⾳符强度 也没有变化。 数码钢琴与电脑连 – 接后⽆法传送数据。 ⽆法在 U 盘上保存 数据或从 U 盘载⼊ 数据。 – 对策 1. 向 “最⼤ （MAX）”⽅向转动 ⾳量 （VOLUME）控制器。 参考页号 ) CN‐7 2. 从 PHONES 插孔拔下所有连接 物。 3. 打开本机控制设定。 1. 将⾳调设定改变为 “440.0Hz”，或关闭数码钢琴的 电源后再重新打开。 2.
参考资料 问题 开机后数码钢琴需 要很长时间才能使 ⽤。 原因 对策 参考页号 因您上次数码钢琴正在与电 开机后存储器格式化操作需要约 20 ) CN‐50 脑进⾏数据传送时关闭了数 秒钟的时间。请等到格式化操作结 码钢琴的电源，数码钢琴存 束。请注意，与电脑进⾏数据传送 储器中的数据损坏了。这种 操作的过程中不要关闭数码钢琴的 情况发⽣后，数码钢琴会在 电源。 下⼀次开机时⾃动进⾏存储 器的格式化操作。格式化操 作进⾏过程中不能进⾏任何 其他操作。 ⾳⾊的⾳质及⾳量 此为数码采样所不可避免的结果 *，并不表⽰发⽣了故障。 会依在键盘上弹奏 * 采样是在低⾳区、中⾳区及⾼⾳区对原乐器进⾏了多种数码采样。因此， 的琴键⽽稍有不同。 在采样区域之间，⾳⾊的⾳质及⾳量可能会有极轻微的不同。 按按钮时，演奏的 在使⽤叠加、双钢琴模式，播放内置乐曲，录⾳等的情况下，当多个部分 ⾳符中断⽚刻或⾳ 同时发声时此种情况会发⽣。在这些情况之⼀存在的情况下按按钮，⾳⾊ 效有轻微的变化。 内置的⾳效设定将⾃动改变，使⾳符中断⽚刻或使⾳效发⽣轻微的变化。 在数码钢琴的饰⾯ 数码钢琴的饰⾯忠实地再现了⾃然树⽊的外观，包括树⽊中的裂
参考资料 产品规格 型号 AP‐460BK/AP‐460BN 键盘 88 个钢琴琴键，备有⼒度键盘功能 最⼤多重⾳ 256 ⾳符 ⾳⾊ 18 • 叠加 （贝司⾳⾊除外） • 分割 （仅低⾳区贝司⾳⾊） ⾳效 亮度 （–3 ⾄ 0 ⾄ 3），模拟⾳乐厅 （4 种），合唱 （4 种）， DSP， 制⾳器共鸣 （制⾳器噪⾳输出 / 不输出），琴槌共鸣，琴弦共鸣，盖板仿效， 键关模拟器 节拍器 • 拍数：0 ⾄ 9 • 速度范围：20 ⾄ 255 双钢琴 ⾳域可调 （–1 ⾄ 2 个⼋度） 演奏会弹奏 • • • • ⾳乐库 • 乐曲数：60 ⾸，⽤户乐曲：10 ⾸乐曲 （每⾸乐曲最⼤约 90KB， 10 ⾸乐曲约 为 900KB） * * 根据 1KB = 1024 字节， 1MB = 10242 字节计算 • 乐曲⾳量：可调 • 声部打开 / 关闭：左⼿ （L），右⼿ （R） 乐曲录⾳器 • • • • • ⾳频录⾳器 • U 盘的实时录⾳与播放 * * 线性 PCM， 16 ⽐特， 44.1 kHz，⽴体声 .
参考资料 输⼊ / 输出 • PHONES 插孔：⽴体声标准插孔 ×2 • 电源：24V DC • LINE OUT R， L/MONO 插孔：标准插孔 ×2 输出电阻：2.3KΩ 输出电压：最⼤ 1.8V （RMS） • USB 端⼝：B 类 • U 盘端⼝：A 类 • 踏板接⼝ 扬声器 φ 12cm × 2 + φ 5cm × 2 （输出 20W + 20W） 电源要求 交流电变压器：AD‐E24250LW • ⾃动关机：最后操作约 4 ⼩时后。⾃动关机功能可以解除。 耗电量 24V = 20W 外形尺⼨ 数码钢琴及⽀架：137.7 （W） × 42.7 （D） × 84.0 （H） cm 重量 数码钢琴及⽀架：约 40.5kg • 规格与设计如有变更，恕不另⾏通知。 CN-63 AP460-CK-1A.
参考资料 本产品应避免放置在下列场所。 • 受直射阳光照射及湿度⾼的地⽅ • 温度极端的地⽅ • 收⾳机、电视机、放像机或调谐器附近 上述装置不会使本产品发⽣故障，但本 产品可能会⼲扰附近装置的⾳频或视频 接收。 • 不得复制本说明书或其中的任何声部。 根据版权法，您可以个⼈使⽤本说明书， 未经卡西欧 （中国）贸易有限公司 的许 可不得他⽤。 • 卡西欧 （中国）贸易有限公司 对于因使 ⽤或⽆法使⽤本说明书或产品⽽引起的 任何损失 （由利益损失⽽产⽣的包含 的、⽆限制的损害，⼯作中断，信息丢 失）⼀律不负任何责任。即使卡西欧已 接到此种损害可能性的警告。 • 本⽤户说明书的内容如有更改，恕不另 ⾏通知。 ■ ⽤户维护保养 ■ 交流电变压器使⽤须知 • 切勿使⽤苯、酒精、稀释剂或其他化学 试剂清洁本产品。 • 要清洁本产品或其键盘时，请使⽤蘸有 ⽔和中性清洁剂稀释溶液的软布。请先 将软布完全拧⼲后再进⾏擦拭。 • 请使⽤距离较近的电源插座，以便在发 ⽣故障时或在其他必要的情况下能随时 拔下交流电变压器。 • 交流电变压器只能在室内使⽤。不要在 可能会溅上⽔或沾上湿⽓的环境中使⽤。 不要在交流电变压器
参考资料 交流电变压器使⽤须知 型号：AD-E24250LW 1. 阅读本说明书。 2. 将本说明书放在⼿边。 3. 留意所有警告事项。 4. 遵守所有说明。 5. 不要在⽔边使⽤本产品。 6. 只使⽤⼲布进⾏清洁。 7. 不要在电暖炉、加热器、⽕炉或任何其他热源 （包括放⼤器）附近安装。 8. 只使⽤⼚家指定的附件及配件。 9. 所有服务必须委托给经认证的服务⼈员。下列任何情况发⽣后需要专业服务：当 产品损坏时，当电源线或插头损坏时，当液体浸⼊产品中时，当异物掉⼊产品中 时，当产品被⾬淋或打湿时，当产品动作异常时，当产品掉落时。 10.不要让本产品混⼊或溅上液体。不要在本产品上放置任何含有液体的物品。 11.不要让电源的输出电压超出额定电压。 12.在插⼊电源之前要确认四周是⼲燥的。 13.确认本产品的⽅向正确。 14.在雷⾬天⽓或打算长期不使⽤时请拔下电源。 15.不要让本产品的通风⼝被遮挡。请按照⼚家的指⽰安装本产品。 16.请⼩⼼不要将电源线放在容易被踩上的地⽅或严重弯曲，特别是离插头很近或很远 的地⽅。 17.
附录 ⾳⾊列表 ⾳⾊名 三⾓钢琴⾳乐会 （GRAND PIANO CONCERT） 三⾓钢琴华丽 （GRAND PIANO MODERN） 三⾓钢琴古典 （GRAND PIANO CLASSIC） 三⾓钢琴润⾊ （GRAND PIANO MELLOW） 三⾓钢琴亮⾳ （GRAND PIANO BRIGHT） 电钢琴 1 （ELEC.PIANO 1） 电钢琴 2 （ELEC.PIANO 2） FM 电钢琴 （FM E.PIANO） 60 年代电钢琴 （60ʹ S E.PIANO） 拨弦古钢琴 （HARPSICHORD） 颤⾳琴 （VIBRAPHONE） 弦乐合奏 1 （STRINGS 1） 弦乐合奏 2 （STRINGS 2） 管风琴 （PIPE ORGAN） 爵⼠风琴 （JAZZ ORGAN） 电风琴 1 （ELEC.ORGAN 1） 电风琴 2 （ELEC.
附录 乐曲编号 23 乐曲名 前奏曲 第 1 号 选⾃ ［平均律钢琴曲集第 1 卷］ 杜鹃 24 加伏特舞曲 25 ⼩奏鸣曲 作品 36 之 1 第 1 乐章 26 ⼩奏鸣曲 作品 20 之 1 第 1 乐章 27 C ⼤调钢琴奏鸣曲 K.545 第 1 乐章 22 29 钢琴奏鸣曲 K.331 第 3 乐章 ⼟⽿其进⾏曲 D ⼤调回旋曲 K.
AP460-CK-1A.
AP460-CK-1A.indd 2 2014/10/03 16:54:55 X O X X : Local ON/OFF : All notes OFF : Active Sense : Reset Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY Remarks X O O X X X X X X O O 0 - 127 O O O O O O O O O O O X O O 9nH v = 1 - 127 X 9nH v = 0, O 8nH v = 0 - 127 0 - 127 0 - 127*1 Mode 3 X 1 - 16 1 - 16 Recognized *2 Mode 2 : OMNI ON, MONO Mode 4 : OMNI OFF, MONO O : Yes X : No Version : 1.0 Remarks *2: 有关详情请参阅 http://world.casio.
㓔䝥搆䎘 CN AP-460BK AP-460BN 䒌㆛存㕲᷊ 孛∅⼩⭪ㆤ㙭䒌㆛㓫Ṛ⤉ⓨὁ䬅ṉἣ㕉⍲晤壥㕚㝉敩Ɂ ⫭柟䝉 ⚌ợ䒌㚐搆䎘ᶯ↱濇⼩柟棺€敩孟⍊ᵤ⃰ĥ⫭柟䝉ĦɁ ὁ䒽⡫䒌 ↚径⃐⍜濕⋅壣㪋䒙⪴䤵濃ᶑ⯕濄㙭斴⃐⍜ ⚔⚤濕ⷣᶀ䙥ᶑ⯕ⵦ㿏䀐⌵⊞䤵⢋德壣 怒㒣乺䝥濕528437 C MA1410-A Printed in China 䆬㪅濕2014 ⷘ10㙬 ㇋垰㝫K⍛濕Q/CETZ 02-2012 AP460-CK-1A AP460-CK-1A.
