User manual - AP38

AP-38 har tre pedaler med funktioner som
liknar pedalerna på en konsertflygel.
Damperpedalen (höger pedal)
På ett akustiskt piano använder man
högerpedalen (som där kallas fortepedalen)
för att hålla bort alla dämmarna från
strängarna så att kan tonerna kan klinga ut
under tiden då pedalen hålls ner. Den s.k.
damperpedalen på AP-38 har samma
funktion. Pröva med att trampa på
damperpedalen och spela några toner. Då hör
du hur de hålls och sedan tonar bort på ett
naturligt sätt. I pianonoter står det ibland “Ped”
(eller något liknande). Det betyder att då ska
du trampa på damperpedalen. Efter “Ped” står
det normalt en stjärna för att ange när pedalen
ska släppas upp. När du trycker på
damperpedalen och har valt ett ljud som Pipe
Organ (orgel), Strings (stråkar) eller Choir
(kör), som inte tonar bort, hålls ljudet
kontinuerligt tills du släpper upp
damperpedalen.
Softpedalen (vänster pedal)
Med vänsterpedalen på ett akustiskt piano
sänker man volymen på de toner som spelas
när man trampar på pedalen. Samma sak
uppnår du med vänsterpedalen på AP-38,
som där kallas softpedalen. Den påverkar
också bara de toner som spelas medan
pedalen är nertryckt. Toner som du redan
spelar när du trycker ner softpedalen (eller
som hålls ut av damperpedalen) påverkas
inte. När du släpper upp softpedalen, återgår
tonernas volym till det normala.
Sostenutopedalen (mittpedalen)
På akustiska konsertflyglar finns en tredje
pedal i mitten. Den används för att hålla ut en
ton som spelas medan pedalen trampas ner.
1. Håll ner en tangent (t.ex. ettstrukna C).
2. Hålll ner sostenutopedalen (den i
mitten).
• Släpp upp ettstrukna C. Du hör då att
ljudet fortsätter att tona bort.
3. Spela några andra toner staccato (kort
och stötigt).
• Ettstrukna C hålls fortfarande ut, men
inte de andra tonerna.
Mer information!
• Sostenutopedalen är visserligen mycket
verkningsfull, men tekniken är samtidigt
mycket specialiserad. Damperpedalen och
softpedalen är mycket mer användbara.
SW-10
428A-SW-010A
Pianopedaler
Softpedal
Sostenutopedal
Damperpedal