User Manual

2/4BEDIENUNGSANLEITUNG
Mit dem eingebauten MIDI-Recorder können Sie Ihren
Vortrag aufzeichnen und bei Bedarf wieder abspielen.
■ Aufnahmekapazität
• Sie können im Speicher des Digitalpianos circa 5.000
Noten speichern.
■ Aufgenommene Daten
• Spiel auf der Tastatur
• Auf der Tastatur gespielte Klangfarbe
• Schlag (nur Spur 1)
• Tempo-Einstellung (nur Spur 1)
• Mischklang-Einstellung (nur Spur 1)
• Duett (nur Spur 1)
• Temperierung (nur Spur 1)
• Tastaturlautstärke (nur Spur 1)
• Chorus (nur Spur 1)
• Brillanz (nur Spur 1)
• Halleinstellung (nur Spur 1)
• Dämpfergeräusch Ein/Aus (nur Spur 1)
■ Speicherung der Aufnahmedaten
• Durch Starten einer neuen Aufnahme werden die zuvor
im Speicher aufgenommenen Daten gelöscht.
• Falls während einer Aufnahme der Strom ausfällt, werden
alle Daten der Spur mit der laufenden Aufnahme
gelöscht.
WICHTIG!
• CASIO COMPUTER CO., LTD. übernimmt keine
Gewähr für etwaige Schäden, entgangene Gewinne
oder Ansprüche dritter Personen, die aus dem
Verlust von Daten resultieren, die durch Fehlbetrieb,
eine Reparatur oder andere Ursachen gelöscht
wurden.
■ Spuren (Tracks)
Eine „Spur“ ist ein Ort, an dem Ihr Vortrag aufgezeichnet
wird.
Das Digitalpiano besitzt zwei Spuren, deren jeweiliger
Status von den L/R-Lampen der a-Taste angezeigt wird.
HINWEIS
• Sie können die Spuren separat aufnehmen und dann
kombinieren, um sie als einen einzigen Song gemeinsam
abzuspielen.
■ Spiel auf der Tastatur aufzeichnen
1. Drücken Sie ein- oder zweimal die MIDI REC-Taste,
damit die MIDI REC-Lampe blinkt.
Dies schaltet auf Aufnahmebereitschaft.
2. Drücken Sie bei gedrückt gehaltener FUNCTION-
Taste ein- oder zweimal die a-Taste, damit die
Lampe der zu bespielenden Spur blinkt.
3. Zum Starten der Aufnahme drücken Sie bitte die
a-Taste oder starten Sie die Wiedergabe.
Die Aufnahme kann auch durch Betätigen eines Pedals
oder eine andere Bedienung gestartet werden.
• Wenn Sie bei laufender Aufnahme noch einmal neu
ab Anfang aufnehmen möchten, halten Sie dazu
bitte die MIDI REC-Taste gedrückt, bis das
Digitalpiano einen Piepton ausgibt. Dies verwirft die
aktuellen Aufnahmedaten und schaltet auf
Aufnahmebereitschaft.
• Zum Stoppen der Aufnahme drücken Sie bitte
erneut die a-Taste oder die MIDI REC-Taste.
Benutzen des MIDI-Recorders
Lampe Status
Erloschen Aus
Leuchtet Wiedergabebereitschaft oder
laufende Wiedergabe
Blinken Aufnahmebereitschaft oder
laufende Wiedergabe
Spur 1 Spur 2
Songname
Spur 1 Aufnahme
Während der
Wiedergabe...
Spur 2 Aufnahme
■ Einen aufgenommenen Vortrag abspielen
1. Drücken Sie ein- oder zweimal die MIDI REC-Taste
(damit die MIDI REC-Lampe blinkt).
Dies schaltet auf Wiedergabebereitschaft.
2. Drücken Sie bei gedrückt gehaltener FUNCTION-
Taste ein- oder zweimal die a-Taste, damit die
Lampe der abzuspielenden Spur leuchtet.
• Wenn Sie beide Spuren abspielen möchten, achten
Sie bitte darauf, dass die L- und R-Lampen beide
leuchten.
3. Drücken Sie die a-Taste.
Dies startet die Wiedergabe.
• Zum Stoppen der Wiedergabe drücken Sie bitte die
a-Taste.
■ Eine Spur bei laufender Aufnahme auf der
anderen Spur abspielen
1. Drücken Sie ein- oder zweimal die MIDI REC-Taste
(damit die MIDI REC-Lampe blinkt).
Dies schaltet auf Wiedergabebereitschaft.
2. Drücken Sie bei gedrückt gehaltener FUNCTION-
Taste ein- oder zweimal die a-Taste, damit die
Lampe der abzuspielenden Spur leuchtet.
3. Drücken Sie die MIDI REC-Taste, damit die MIDI
REC-Lampe blinkt.
Dies schaltet auf Aufnahmebereitschaft.
4. Drücken Sie bei gedrückt gehaltener FUNCTION-
Taste ein- oder zweimal die a-Taste, damit die
Lampe der zu bespielenden Spur blinkt.
5. Drücken Sie a-Taste oder starten Sie die
Wiedergabe.
Dies startet die Aufnahme und Wiedergabe.
• Wenn Sie noch einmal ab Anfang neu aufnehmen
möchten, halten Sie dazu bitte die MIDI REC-Taste
gedrückt, bis das Digitalpiano einen Piepton ausgibt.
• Zum Stoppen von Wiedergabe und Aufnahme
drücken Sie bitte die a-Taste.
■ Einen aufgenommenen Vortrag löschen
WICHTIG!
• Bitte beachten Sie, dass Löschen nicht rückgängig
gemacht werden kann. Die gelöschten Daten sind
nicht wiederherstellbar.
1. Drücken Sie ein- oder zweimal die MIDI REC-Taste,
damit die MIDI REC-Lampe blinkt.
2. Drücken Sie bei gedrückt gehaltener FUNCTION-
Taste ein- oder zweimal die a-Taste, damit die
Lampe der zu löschenden Spur blinkt.
3. Halten Sie MIDI REC gedrückt, bis die MIDI REC-
Lampe leuchtet.
Dies schaltet auf Löschbereitschaft.
4. Drücken Sie bei gedrückt gehaltener FUNCTION-
Taste die a-Taste.
Dies löscht den Inhalt der gewählten Spur.
• Sie können den obigen Vorgang jederzeit
abbrechen, indem Sie ein- oder zweimal die MIDI
REC-Taste drücken, damit die MIDI REC-Lampe
erlischt.
1. Jedes Drücken der REVERB-Taste schaltet den Hall
ein bzw. aus.
Der Hall wird aufgelegt, wenn er eingeschaltet ist.
■ Halltyp wählen
1. Drücken Sie bei gedrückt gehaltener FUNCTION-
Taste die Tastaturtaste für den gewünschten
Halltyp.
1: Zimmer
2: Kleiner Saal
3: Großer Saal
4: Stadion
Auflegen von Hall
Störungsbeseitigung
Wenn dies passiert: Tun Sie dies:
Kein Ton beim Spielen auf der
Tastatur.
1. Verstellen Sie den VOLUME-Regler gegen „MAX“.
2. Ziehen Sie einen etwaig angeschlossenen Stecker aus der PHONES/OUTPUT-
Buchse.
3. Schalten Sie Local Control ein. Näheres finden Sie in der „Bedienungsanleitung
(Vollversion)“.
Tonhöhe des Digitalpianos stimmt
nicht.
1. Ändern Sie die eingestellte Transponierung auf „0“. Oder schalten Sie den Strom
aus und wieder ein.
2. Ändern Sie die eingestellte Stimmung auf 440,0 Hz. Oder schalten Sie den Strom
aus und wieder ein.
3. Ändern Sie die eingestellte Oktavverschiebung auf „0“. Näheres finden Sie in der
„Bedienungsanleitung (Vollversion)“.
4. Ändern Sie die eingestellte Temperierung auf „00: Gleichstufig“.
Die Pedalbetätigung hat keinen
Effekt.
Kontrollieren Sie die Ausrichtung des Steckers der Pedaleinheit und sorgen Sie
dafür, dass er bis zum Anschlag eingesteckt ist. Näheres zur richtigen
Steckerausrichtung finden Sie in „Anschließen der Kabel“ unter „Montieren des
Ständers“ auf Seite 4/4 dieser Anleitung.
Klangfarben und/oder Effekte sind
nicht normal. Das Problem ist auch
nach Aus- und Wiedereinschalten
nicht behoben.
Beispiel: Keine Änderung der
Intensität, wenn der
Tastendruck (Anschlagstärke)
geändert wurde
Schalten Sie Auto Resume aus und schalten Sie dann den Strom aus und wieder
ein. Näheres finden Sie in der „Bedienungsanleitung (Vollversion)“.
Klangfarbe und Lautstärke klingen
etwas unterschiedlich je nachdem,
wo auf der Tastatur gespielt wird.
Dies ist eine unvermeidliche Nebenwirkung des digitalen Samplings* und kein
Anzeichen für Fehlbetrieb.
* Im unteren, mittleren und oberen Tonbereich des Original-Musikinstruments
werden multiple Proben entnommen. Es können sich zwischen den Tonbereichen
sehr geringe Abweichungen in der Klangqualität und Lautstärke ergeben.
Beim Drücken einer Taste wird die
aktuell erzeugte Note momentan
unterbrochen oder die angelegten
Effekte verändern sich etwas.
Die kann bei gleichzeitiger Erzeugung von mehreren Parts bei Verwendung einer
Mischklangfarbe, im Duettmodus, bei Wiedergabe eines vorprogrammierten Songs
und bei Aufnahme usw. auftreten. Wenn unter solchen Bedingungen eine Taste
gedrückt wird, ändert sich automatisch die für den Klang programmierte
Effekteinstellung, wodurch Noten momentan aussetzen können oder die Wirkung der
Effekte etwas verändert werden kann. Dies ist kein Anzeichen für eine Störung
Ich muss alle Daten und
Einstellungen des Digitalpianos
auf die Werksvorgaben
zurücksetzen.
Halten Sie die Tasten FUNCTION, MIDI REC und GRAND PIANO 2 gedrückt und
schalten Sie dabei mit der Stromtaste den Strom ein.
Ich muss eine bestimmte
Einstellung auf ihre Werksvorgabe
zurücksetzen.
Halten Sie die FUNCTION-Taste gedrückt und drücken Sie dabei gleichzeitig die
Tastaturtasten + und – der Einstellung.
• Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne Vorankündigung vorbehalten.
Technische Daten des Produkts
Modell AP-270BK/AP-270BN/AP-270WE
Tastatur Piano-Tastatur mit 88 Tasten (mit Anschlagsdynamik)
Max. Polyphonie 192 Noten
Klangfarben 22 Typen
• Mischklangfarbe (außer Bassklangfarben)
Akustiksimulator Dämpferresonanz (Dämpfergeräusch ein/aus), Hammerdynamik
Effekte Brillanz (–3 bis 0 bis 3), Hall (4 Typen), Chorus (4 Typen), DSP
Metronom • Schläge pro Takt: 0 bis 9
• Tempobereich: 20 bis 255
Duettmodus Anpassbarer Tonbereich (–2 bis 2 Oktaven)
Konzertspiel • Songs: 10
• Song-Lautstärke: Regelbar
• Part Ein/Aus: L, R (nur im Lektion-Modus)
• 3 Modi: LISTEN, LESSON, PLAY
Musikbibliothek • Songs: 60; 10 Download-Songs (Bis circa 90 KB pro Song, bis circa 900 KB/10 Songs
gesamt)*
* Auf Basis 1 KB = 1024 Byte
• Song-Lautstärke: Regelbar
• Part Ein/Aus: L, R
Recorderfunktion MIDI-Recorder
• Modi: Echtzeit-Aufnahme, Wiedergabe
• Songs: 1
• Spuren: 2
• Kapazität: Circa 5.000 Noten gesamt
• Aufnahmespeicher: Eingebauter Flash-Speicher
Pedale Dämpfer (Halbpedal-Bedienung unterstützt), Sostenuto, Soft
Andere Funktionen • Anschlagdynamik: 3 Stufen, Aus
• Transponierfunktion: 2 Oktaven (–12 bis 0 bis +12)
• Stimmfunktion: 415,5 Hz bis 440,0 Hz bis 465,9 Hz (0,1-Hz-Schritte)
• Temperierung: Gleichstufig + 16 weitere Stimmungen
• Oktavverschiebung: 4 Oktaven (–2 bis 0 bis +2)
• Bedientafelsperre
MIDI 16-fach multitimbral (Receive)
Ein-/Ausgangsanschlüsse • PHONES/OUTPUT-Buchsen: Stereo-Klinkenbuchse × 2
• Netzadapteranschluss: 12 V Gs
• USB-Port: Typ B
• Pedalbuchse
Lautsprecher φ12 cm × 2 (Ausgang: 8W + 8W)
Stromversorgung Netzadapter: AD-A12150LW
• Ausschaltautomatik: Circa 4 Stunden; deaktivierbar
Leistungsaufnahme 12V = 18W
Abmessungen Piano und Ständer: 141,7 (B) × 43,2 (T) × 82,1 (H) cm
Gewicht Piano und Ständer: Circa 36,6 kg
Sie können das Digitalpiano mit einem Smartphone, Tablet oder anderen Smartgerät verbinden. Zur Unterstützung beim
Üben durch Anzeige von Musiknoten und rollende Pianoanzeige ist eine spezielle App verfügbar.
Gehen Sie zur nachstehenden Website, um die App herunterzuladen und auf Ihrem Smartgerät zu installieren.
http://web.casio.com/app/en/
Verbinden mit einer Applikation (APP-Funktion)
Downloaden der Spezial-App
Mitgeliefertes Zubehör
● Netzadapter
● Netzkabel
● Notenhalter
● Beipackzettel
• Wichtige Sicherheitshinweise
• Sonstige (Garantieschein usw.)
Änderungen des Zubehörumfangs ohne vorausgehende
Ankündigung vorbehalten.
Separat erhältliches Zubehör
• Näheres über separat für dieses Produkt erhältliches
Zubehör finden Sie im CASIO Katalog, der beim
Fachhändler sowie unter der nachstehenden URL über
die CASIO Website verfügbar ist:
http://world.casio.com/
Fortgesetzt auf Blatt 3/4 
[Fortgesetzt unten links]
AP270_DE.fm 2 ページ ２０１９年７月３１日 水曜日 午前１１時１２分