TW AP-270 ңЙᇴ݃ਫȞၐಡȟ ӶॷԪٻңҐ՞ᓂลϟࠊȂ҇ᎨѫΚь ңЙᇴ݃ਫȂዤோஆҐᐈձȄ AP270-CH-3C
目錄 事前準備 ................................................................................................................................................... TW-31 支架的組裝 ..................................................................................TW-31 如何連接纜線 .............................................................................TW-34 如何安裝樂譜架 ..........................................................................TW-34 從鍵盤上取下保護膠帶 ..........................................................
目錄 電腦的連接..................................................TW-27 電腦系統的最低要求................................................................. TW-27 如何連接數位鋼琴與電腦....................................................... TW-27 MIDI 的使用.................................................................................... TW-28 與電腦之間的樂曲資料傳送.................................................. TW-28 參考資料.......................................................TW-37 疑難排解.......................................................
部位說明 前部 1 2 bn 3 4 5 6 7 8 bo 9 底部 後部 bk bl bm TW-3
部位說明 * 注意 • 必須在確認琴蓋已完全打開後再在鍵盤上進行彈奏。半開的琴蓋可能會突然意外地關閉，夾傷手指。 ພ • 此處的名稱在本說明書中出現時將以粗體字表示。 P （電源）鈕 大鋼琴 1 （GRAND PIANO 1）鈕 音量 （VOLUME）控制器 大鋼琴 2 （GRAND PIANO 2）鈕 設定 （FUNCTION）鈕 踏板接口 節拍器 （METRONOME）鈕 USB 埠 回響 （REVERB）鈕 電源端子 （DC 12V） MIDI 錄音 （MIDI REC）鈕 耳機 / 輸出 （PHONES/OUTPUT）插孔 a鈕 電源燈 FUNCTION 鈕 FUNCTION 鈕與其他按鈕和琴鍵組合使用。 要改變設定時，請在按住 FUNCTION 鈕的同時按分配有您要配置的 設定的按鈕或琴鍵。 當您按一個琴鍵時，數位鋼琴通過鳴音表示現在的設定。 長鳴表示該設定被關閉。 ພ • 有關操作和設定的詳情，請參閱第 TW-20 頁上的 “ 使用鍵盤的設 定配置 ＂ 一節。 自動恢復與操作鎖定功能 通
電源插座 組裝完畢支架後，打開數位鋼琴的電源。有關詳情請參 閱第 TW-31 頁上的 “ 事前準備 ＂ 一節。 電源的打開或關閉 1. 按 P （電源）鈕打開數位鋼琴的電源。 • 電源燈點亮的同時數位鋼琴開機。開機過程需要約 5 秒鐘的時間。 2. 要關閉數位鋼琴的電源時，請按住 P （電 源）鈕直到電源燈熄滅。 如何使數位鋼琴返回出廠預設設 定 要使數位鋼琴保存的資料及設定返回初始出廠預設值 時，請執行下述操作。 1. 2. 關閉數位鋼琴的電源。 3. 按住 FUNCTION、MIDI REC 及 GRAND PIANO 2 鈕直到 GRAND PIANO 2 燈、 GRAND PIANO 1 燈和 R 燈順次開始閃動。 • 片刻後閃動停止。 4.
使用不同音色的演奏 音色的選擇及演奏 本數位鋼琴內置 22 種音色。*1 *2 *1：音色使用鍵盤琴鍵設定，其名稱標印在各琴鍵的上方。 *2：在本說明書中，這九種音色統稱為 “ 鋼琴音色 ＂。CONCERT、MELLOW 和 BRIGHT 音色統稱為 “GRAND PIANO 音色 ＂。 如何選擇音色 1. 選擇所需要的音色。 如何選擇 GRAND PIANO 1 或 GRAND PIANO 2 • 按GRAND PIANO 1 鈕或GRAND PIANO 2 鈕。 • 所選音色的按鈕燈點亮。 如何選擇其他音色 • 在按住 FUNCTION 鈕的同時，按要選擇的 音色對應的鍵盤琴鍵。 2.
使用不同音色的演奏 貝司音色 （BASS） 兩種音色的疊加 在上述操作的第 1 步中選擇 BASS （LOWER）音色將 使鍵盤的低音區 （左側）變為貝司音色。當您按 BASS 鍵時，之前選擇的音色將被配置在高音區 （右側）。 • BASS 音色能將鍵盤有效地分割為兩種音色。 分割點 低音區 BASS 高音區 使用下述操作步驟能疊加兩種音色，使其同時發出。 指定兩種音色進行疊加時，您選擇的第一種音色為主音 色，而第二種音色為疊加音色。 1. • 有關使用鍵盤琴鍵進行設定的詳細說明，請參閱 “ 用 於配置設定的鍵盤琴鍵 ＂ 一節 （第 TW-21 頁）。 • 按該鍵盤琴鍵可打開或關閉。 JAZZ ORGAN （目前選擇的音色） 2.
使用不同音色的演奏 如何調整兩種疊加音色之間的音量平衡 1. 音效的使用 在按住 FUNCTION 鈕的同時，用下示鍵盤琴 鍵調整疊加音色的音量。 回響 ：使音符共鳴。 合唱 ：增加音符的寬度。 • 有關使用鍵盤琴鍵進行設定的詳細說明，請參閱 “ 用 於配置設定的鍵盤琴鍵 ＂ 一節 （第 TW-21 頁）。 如何添加回響 1. C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 疊加音色的音量 （您選擇的第二種音色） • 打開時產生回響。 C8 中央 按 REVERB 鈕可打開或關閉回響效果。 ■ 如何選擇回響種類 主音色的音量 （您選擇的第一種音色） 1. 在按住 FUNCTION 鈕的同時，按所需要的回 響種類對應的鍵盤琴鍵。 1：室內 2：小音樂廳 3：大音樂廳 4：運動場 • 要返回初始預設音量時，請同時按住 FUNCTION 鈕 及此二鍵。 如何在音色上添加合唱音效 1.
使用不同音色的演奏 數位鋼琴踏板的使用 本數位鋼琴配備有三個踏板：制音器，柔音和抽選延音 如何消除制音器噪音 制音器噪音是一種很輕的金屬音，當制音器踏板被踩下 時，連著線的踏板與聲樂鋼琴的制音器分離會產生這種 聲音。數位鋼琴的制音器共鳴通常含有制音器噪音，但 您可以執行下述操作阻止其輸出。制音器噪音可添加在 六種 GRAND PIANO 音色和 MODERN 音色上。 1.
使用不同音色的演奏 節拍器的使用 1. 5. 在按住 FUNCTION 鈕的同時，用 TEMPO 鍵在 每分鐘 20 至 255 拍的範圍內指定速度值。 按 METRONOME 鈕。 • 節拍器開始演奏。 • 燈隨節拍閃動。 2. 在按住 FUNCTION 鈕的同時，按 METRONOME BEAT 鍵盤琴鍵。 • 請按住 FUNCTION 鈕一直進行到第 3 步。 3. 在按住 FUNCTION 鈕的同時，按您要指定的 節拍對應的 BEAT 鍵盤琴鍵 （0 至 9）。 • 按 + 或－鍵可以遞增或遞減速度。 • 您還可以使用數字輸入琴鍵 （0 至 9）輸入速度值。 • 速度值要輸入三位數字。 例如﹕要將速度設定為 20 時，應按 0、2、0 鍵。 6. 按 METRONOME 鈕關閉節拍器。 ພ • 拍數可在 0 至 9 之間指定（每小節的拍數）。各小節的 第一拍發鐘音，而其餘各拍發嚓音。指定為 0 時將衹 有嚓音，沒有鐘音。您可以用此設定進行固定節拍的 練習。 4.
使用不同音色的演奏 1. 如何調節節拍器的音量 您可以隨時執行下述操作，無論節拍器是否是在打節 拍。 1. 在按住 FUNCTION 鈕的同時，用節拍器音量 鍵在 0 至 42 的範圍內指定音量值。 • 有關使用鍵盤琴鍵進行設定的詳情，請參閱第 TW-21 頁上的 “ 用於配置設定的鍵盤琴鍵 ＂ 一節。 • 按 + 或 – 鍵可以遞增或遞減節拍器的音量值。 為二重奏選擇要使用的鋼琴音色。 例如﹕GRAND PIANO 1 （BRIGHT） 2.
使用不同音色的演奏 如何改變二重奏鍵盤的八度 左側和右側鍵盤的音域可以以八度為單位從初始預設設 定開始進行變更。例如，若當一個人彈奏左手聲部，而 另一個人彈奏右手聲部時初始預設音域不夠，此功能便 很方便。 1. 在按住 FUNCTION 及 GRAND PIANO 1 鈕的 同時，在鍵盤上按要指定為左側鍵盤的 C4 （中央 C）的 C 琴鍵。一直按住 FUNCTION 及 GRAND PIANO 1 鈕進行到下述第 2 步。 • 此時分配在 C4 上的音符音發出，同時左側鍵盤的八度 改變。 例如﹕ 按最左側的 C （C4）鍵盤琴鍵將配置如下所示 音域。 左側鍵盤 C4 C5 C6 右側鍵盤 C7 C3 C4 C5 C6 （按下的琴鍵） 比初始設定高 1 個八度 2.
內置樂曲的使用（音樂會演奏，音樂庫，示範曲） 本數位鋼琴內置 10 首鋼琴和管弦樂隊合奏曲 （Concert Play 1 至 10），還有 60 首鋼琴獨奏曲 （Music Library 1 至 60）。 音樂會演奏曲可以為您的彈奏配上管弦樂隊的伴奏。您 可以使用音樂庫曲練習有名的鋼琴曲。 २्" • 每當您改換樂曲時，本數位鋼琴會載入樂曲資料。請 注意，樂曲載入過程中按鈕不起作用。若您正在鍵盤 上彈奏，改換樂曲會使音符的輸出停止。 示範曲的演奏 1. 在按住 FUNCTION 鈕的同時，按 METRONOME 鈕。 • 此時所有音樂會演奏 （欣賞）曲和音樂庫樂曲開始順 序循環播放。 • 在示範曲演奏過程中，您可以在鍵盤上隨之彈奏。鍵 盤配置的音色是預設給正在播放的樂曲的音色。 2.
內置樂曲的使用 （音樂會演奏，音樂庫，示範曲） 2. 在按住 FUNCTION 鈕的同時，按 LISTEN 鍵盤 琴鍵。 • 鋼琴進入欣賞模式，可以欣賞鋼琴和管弦樂隊的演 奏。 • 在欣賞模式的播放過程中播放速度是固定的，不能改 變。 如何練習鋼琴聲部 （LESSON） ྦറ • 需要時，可以改變播放速度。有關詳情請參閱 “ 使用 鍵盤的設定配置 ＂ 一節 （第 TW-20 頁）。 ພ • 有些音樂會演奏曲在速度上編排有變化。因此，播放 速度比設定的速度有時快或慢。 1. 在按住 FUNCTION 鈕的同時，按 LESSON 鍵 盤琴鍵。 • 鋼琴進入課程模式，此時衹能隨鋼琴聲部進行簡單的 彈奏。 3. 在按住 FUNCTION 鈕的同時，按 CONCERT PLAY a 鍵盤琴鍵開始播放。 • 樂曲結束時播放自動停止。 4. 要停止播放時，請在按住 FUNCTION 鈕的同 時再次按 CONCERT PLAY a 鍵盤琴鍵。 ພ • 需要時，可以調節播放的音量。有關詳情請參閱 “ 使 用鍵盤的設定配置 ＂ 一節 （第 TW-20 頁）。 2.
內置樂曲的使用 （音樂會演奏，音樂庫，示範曲） 如何隨管弦樂隊的伴奏進行彈奏 （PLAY） 1. 在按住 FUNCTION 鈕的同時，按 PLAY 鍵盤 琴鍵。 • 鋼琴進入演奏模式，其播放管弦樂器部分，沒有鋼琴 部分。 特定音樂庫樂曲的播放 1. 在第 A-1 頁上的 “ 音樂庫表 ” 中找到要演奏 的樂曲的編號。 2. 要改換到其他樂曲時，請在按住 FUNCTION 鈕的同時用 MUSIC LIBRARY SELECT （+， －，0 至 9）鍵指定樂曲編號。 • 按 + 或－鍵可以遞增或遞減樂曲編號。 • 輸入 0 至 9 的數字指定音樂庫樂曲編號亦可。 • 樂曲編號要輸入兩位數字。 例如﹕要指定樂曲 5 時，應按 0 鍵後按 5 鍵。 2. 在按住 FUNCTION 鈕的同時，按 CONCERT PLAY a 鍵盤琴鍵開始播放。 • 在演奏模式的播放過程中播放速度是固定的，不能改 變。 3. 4.
內置樂曲的使用 （音樂會演奏，音樂庫，示範曲） 使用音樂庫樂曲的練習 您可以關掉樂曲的左手或右手聲部，並在數位鋼琴上隨 之彈奏該聲部。 ພ • 音樂庫中含有數首二重奏曲。選擇了二重奏曲後，您 可以關掉第一鋼琴 （Primo）或第二鋼琴 （Secondo）音色，並隨樂曲在鍵盤上彈奏。 • 有些音樂庫樂曲在速度上編排有變化。因此，播放速 度比設定的速度有時快或慢。 ྦറ • 選擇要進行練習的樂曲並調節速度。請參照 “ 節拍器 的使用＂一節 （第 TW-10 頁）中的第 3 步。 • 有些樂曲會在中途改變速度，以產生特殊的音樂效 果。 1. 在按住 FUNCTION 鈕的同時，按 a 鈕選擇 要關閉的聲部。 • 按其中一個按鈕打開 （按鈕燈點亮）或關閉 （按鈕燈 熄滅）該聲部。 雙方打開 左手 2. 右手聲部關閉 左手聲部關閉 右手 按 a 鈕。 • 不含您在第 1 步關閉的聲部的播放開始。 3. 4.
錄音與播放 使用數位鋼琴的 MIDI 錄音器能對您彈奏的音符進行錄 音，以後可隨時播放。 內置 MIDI 錄音器的錄音 音軌 錄音資料的儲存 • 開始一次新的錄音會刪除記憶器中以前錄製的所有資 料。 • 若在錄音過程中斷電，音軌中的所有錄音資料都將被 刪除。 २्" 音軌是記錄資料的載體，每首樂曲含有兩個音軌：音軌 1 和音軌 2。各音軌可分別錄音，然後再通過混合作為 一首樂曲播放。 音軌 1 錄音 在播放 過程中。. . . • CASIO COMPUTER CO., LTD.
錄音與播放 2. 在按住 FUNCTION 鈕的同時，按 a 鈕選擇 要錄音的音軌。 • 確認錄音音軌的指示燈閃動。 音軌 1：L 燈 音軌 2：R 燈 例如﹕選擇了音軌 1 3. 選擇錄音時要使用的音色和音效 （僅限音軌 1）。 • 音色 （第 TW-6 頁） • 音效 （第 TW-8 頁） 如何在聽其他音軌播放的同時對一個音軌進 行錄音 1. 按 MIDI REC 鈕使其燈點亮。 2. 在按住 FUNCTION 鈕的同時，按 a 鈕選擇 要在錄音過程中播放的音軌。 3. 按 MIDI REC 鈕使其燈閃動。 • 此時 L 燈閃動。 4. ພ • 若要在錄音過程中讓節拍器打拍，請在設定了節拍和 速度之後按 METRONOME 鈕。有關詳情請參閱第 TW-10 頁上的 “ 節拍器的使用 ＂ 一節。 4. 在按住 FUNCTION 鈕的同時，按 a 鈕選擇 要錄音的音軌。 • 確認錄音音軌的指示燈閃動。 例如﹕要在播放音軌 1 的同時對音軌 2 進行錄音時 按 a 鈕或開始彈奏。 • 錄音自動開始。 5.
錄音與播放 從數位鋼琴記憶器的播放 1. 按 MIDI REC 鈕使其燈點亮。 錄音資料的刪除 下述操作步驟用於刪除樂曲的一個特定音軌。 २्" • 下述操作步驟刪除所選音軌中的所有資料。請注意， 刪除操作不能撤消。在執行下述操作之前，必須檢查 並確認您已不再需要數位鋼琴記憶器中的資料。 1. 按 MIDI REC 鈕一次或兩次使 MIDI REC 燈閃 動。 2. 在按住 FUNCTION 鈕的同時，按 a 鈕選擇 要刪除的音軌。 3. 按 MIDI REC 鈕使其燈點亮。 ພ • 當一首樂曲在兩個音軌上都錄有資料時，需要時您可 以關閉一個音軌，而衹播放另一個音軌。 2. 按 a 鈕。 • 您選擇的樂曲及 / 或音軌開始播放。 ພ • 音軌播放過程中，您可以改變速度設定。 • 再次按 a 鈕可停止播放。 • 此時您在本操作中第 2 步選擇的音軌的燈將閃動。 例如﹕若您選擇刪除音軌 2 關 4.
使用鍵盤的設定配置 除選擇音色和樂曲 （音樂會演奏曲或音樂庫樂曲）之 外，FUNCTION 鈕還可與鍵盤琴鍵組合使用，配置音 效、觸鍵感應等設定。 如何用鍵盤配置設定 1. 在第 TW-22 - TW-25 頁上的 “ 參數表 ” 中找 到要配置的設定，並記下其詳情。 2. 按照第 TW-21 頁上 “ 用於配置設定的鍵盤琴 鍵 ” 一節中的說明在鍵盤上找到要配置的 設定的位置。 3. 在按住 FUNCTION 鈕的同時，按要配置設定 的鍵盤琴鍵。 • 數位鋼琴將在配置了設定後發出操作音。 例如﹕ 要降低音樂會演奏曲的音量時，按 CONCERT PLAY VOLUME 減 （－）鍵。 CONCERT PLAY VOLUME –鍵 4.
使用鍵盤的設定配置 用於配置設定的鍵盤琴鍵 • 數字 至 對應第 TW-22 - TW-25 頁上 “ 參數表 ＂ 中的相同編號。 [ 左側鍵盤 ] 合唱 低音踏板 制音器噪音 傳送頻道 本機控制 U 盤模式 回響 OFF/ON OFF/ON + (C1) (C2) [ 全體 ] [ 中央鍵盤 ] CONCERT PLAY a （樂曲） LISTEN LESSON PLAY METRONOME TEMPO METRONOME BEAT CONCERT PLAY SELECT （樂曲） CONCERT PLAY VOLUME 音色 音樂庫樂曲選擇 / 速度 / 節拍 / 音律選擇 + + (C3) (C4) [ 右側鍵盤 ] (C5) 八度移位 A 調音 疊加平衡 鍵盤音量 音樂庫樂曲音量 移調 節拍器音量 亮度 二重奏模式 操作音 鍵盤感應 基音 自動恢復 音律 選擇疊加音色 面板鎖
使用鍵盤的設定配置 參數表 ■ 音色 參數 設定 操作類型 （第 TW-20 頁） 說明 備註 回響 關，1 至 4 預設：2 音色選擇 參閱第 TW-6 頁。 A 預設：GRAND PIANO 1 （CONCERT） 為鍵盤配置音色。（第 TW-6 頁） 合唱 關，1 至 4 預設：關 D 控制音符的寬度。（第 TW-8 頁） 亮度 –3 至 0 至 3 預設：0 B 指定音符的亮度。按 [+] 可使音符 • 要返回初始預設設定 （0）時，同時按 更加明亮、更加強勁。按 [–] 可使 [+] 和 [–] 鍵。 音符更加圓潤、更加柔和。 疊加平衡 –24 至 0 至 24 預設：–10 B 指定主音色與疊加音色之間的音量 • 要返回初始預設設定 （–10）時，同時 平衡。（第 TW-7 頁） 按 [+] 和 [–] 鍵。 低音踏板 關，開 預設：關 D 打開並且 BASS （LOWER）音色 被選擇時，踩下制音器踏板或抽選 延音踏板將使 BASS （LOWER） 音色的回響延長。（第 TW-7 頁） 制音器噪音 關，開
使用鍵盤的設定配置 ■ 樂曲 / 節拍器 參數 音樂庫樂曲選擇 （MUSIC LIBRARY SELECT） 設定 1 至 70 預設：1 速度 （TEMPO） 20 至 255 預設：120 操作類型 （第 TW-20 頁） 說明 備註 B C 選擇一首音樂庫樂曲。 （第 TW-15 頁） • 錄音過程中不能改變此設定。 B C 指定音樂會課程模式樂曲、音樂庫 樂曲、節拍器、錄音及播放等的速 度。（第 TW-10 頁） • 在錄音過程中，同時按 + 和－可設定 為 120。 • 在音樂會演奏曲的 LISTEN 模式或 PLAY 模式中時不能改變速度。 節拍 （BEAT） 0至9 預設：4 C 指定節拍器的拍數。 （第 TW-10 頁） METRONOME – – 進入設定模式，用鍵盤琴鍵指定節 • 在音樂會演奏曲的 LISTEN 模式或 拍器的速度。用 TEMPO 鍵盤琴 PLAY 模式中時不能改變速度。 鍵輸入速度值。（第 TW-10 頁） – – 進入設定模式，用鍵盤琴鍵指定節 拍器的拍數。用 BEAT 鍵盤琴鍵 輸入拍
使用鍵盤的設定配置 ■ 鍵盤 參數 操作類型 （第 TW-20 頁） 設定 音律 音律的基音 音律選擇 音律：0 至 16 基音：C 至 B 鍵盤感應 說明 備註 您可以將鍵盤的音階 （調音系統）從標準的 平均律改變為其他音 階，以便更適合演奏印 度音樂、阿拉伯音樂、 古典樂曲等等。 • 當您選擇“Equal＂以 外的任何其他音律 時，還必須設定基音 （正在演奏的樂曲的 < 基音的選擇 > 音律的基音）。 在按住 FUNCTION 鈕的同時，按 • 有關音律的詳情，請 相應的鍵盤琴鍵，如下所述。 參閱介紹音樂理論的 1. 按 基音鍵盤琴鍵。 書。 2.
使用鍵盤的設定配置 ■ MIDI 及其他設定 參數 設定 操作類型 （第 TW-20 頁） 說明 備註 U 盤模式 MIDI，儲存 預設：MIDI D 通過 USB 線與電腦連接之後，數位鋼琴會 • 此設定改變為儲存後，GRAND PIANO 1、GRAND PIANO 2 及 R 燈將閃動， 自動進入 MIDI 模式。要將錄音記憶器的樂 而所有其他燈都熄滅。 曲資料保存到電腦上時，或從電腦向數位 鋼琴的記憶器載入樂曲資料時，請選擇儲 • 此時所有的數位鋼琴操作均無效。 • 按 USB 裝置模式鍵盤琴鍵可切換 MIDI 與 存模式。（第 TW-28 頁） 儲存模式。 本機控制 關，開 預設：開 D 本機控制選擇為 “ 關 ＂ 會切斷數位鋼琴 的音源，因此按琴鍵時沒有聲音從數位鋼 琴發出。 傳送頻道 1 至 16 預設：1 B 指定一個 MIDI 頻道 （1 至 16）作為傳送 頻道，用於向外接裝置傳送 MIDI 訊息。 操作音 關，開 預設：開 D 在按住 FUNCTION 鈕的同時按鍵盤琴鍵 選擇 “ 關 ＂ 可關閉操作音。 面板鎖 關，
使用鍵盤的設定配置 與應用程式的鏈接 （APP 功能） 本數位鋼琴能與智能手機、平板電腦等智能裝置連接。 您還可以使用專用應用程式顯示樂譜和鋼琴滾動畫面， 幫助您的練習。 專用 APP 的下載 請訪問下示網站，並在智能裝置上下載並安裝 APP。 http://web.casio.
電腦的連接 您可以連接數位鋼琴與電腦並在其間交換 MIDI 資料。 您演奏的資料可以從數位鋼琴傳送到電腦上正在運行的 市賣音樂軟體中，或將 MIDI 資料從電腦傳送到數位鋼 琴進行播放。 電腦系統的最低要求 2. 電腦啟動後，用市賣 USB 線將其與數位鋼琴 連接。 • 請使用 USB 2.0 或 1.1 A-B 型插頭的 USB 線。 數位鋼琴的 USB 埠 USB 線 （USB 2.0 或 1.1 的 A-B 型插頭） 要傳送及接收 MIDI 資料，電腦系統必須符合下列最低 要求。在與數位鋼琴連接之前，請檢查並確認電腦符合 這些要求。 作業系統 Windows Vista *1 Windows 7 *2 Windows 8.1 *3 Windows 10 *4 macOS （OS X/Mac OS X）10.7，10.8，10.9， 10.10，10.11，10.12 *1：Windows Vista （32 位元） *2：Windows 7 （32 位元，64 位元） *3：Windows 8.
電腦的連接 MIDI 的使用 2. 將數位鋼琴的 USB 裝置模式變更為儲存模 式。 什麼是 MIDI？ MIDI 是 Musical Instrument Digital Interface （樂器數 位介面）的縮寫，是關於數位訊號及連接器的世界標準 的名稱。通過 MIDI 可在不同廠家生產的樂器和電腦 （機器）之間互傳音樂資料。 ພ • 有關 MIDI 實現的詳細資訊，請訪問 CASIO 網站： http://world.casio.
電腦的連接 4. 雙擊 “PIANO”。 • “PIANO＂ 中含有名為 “MUSICLIB＂ 和 “RECORDER＂ 的資料夾。 數位鋼琴的記憶器 \PIANO \MUSICLIB .MID 檔案或 .CM2 檔案 \61 \62 \70 \RECORDER .CSR 檔案 （僅一首樂曲資料） • 要從電腦向數位鋼琴傳送用戶樂曲時，請打開 “MUSICLIB＂ 資料夾並將樂曲放入有編號的子資料 夾 （61 至 70）之一中。各子資料夾分別對應一個音 樂庫編號：子資料夾 61 對應音樂庫 61，等等。 • 例如，在子資料夾 61 中儲存樂曲資料將使其被數位鋼 琴作為音樂庫樂曲 61 的資料處理。 • 要在電腦上儲存錄音器的樂曲 （.CSR）資料時，請將 RECORDER 資料夾中的 .CSR 檔案複製到電腦上。要 將保存的樂曲 （.CSR）資料移回數位鋼琴的記憶器中 時，請將其複製到 RECORDER 資料夾中。 資料種類 資料夾名 檔案名及副檔名 * 用戶樂曲 MUSICLIB .MID：SMF 格式資料 （格式 0/1） .
電腦的連接 ■ 如何在數位鋼琴與電腦之間傳送錄音記憶器資料 要將數位鋼琴的錄音記憶器中的資料傳送到電腦中時， 請將 RECORDER 資料夾中的檔案複製到電腦上。 要將之前保存到電腦上的錄音資料移回錄音記憶器中 時，請將其複製回 RECORDER 資料夾中 （取代目前 RECORDER 資料夾中的檔案）。 5.
事前準備 支架的組裝 ྦറ • 在開始組裝之前，請檢查並確認下示部件齊全。 • 本支架未附帶任何組裝所需要的工具。最好準備一個 大號 （＋）字頭螺絲刀。 B * 注意 • 支架的組裝需要兩個人以上在平坦的地面上共同協作 進行。 • 組裝過程中，請小心不要讓手指夾在部件之間。 • 請在地面上鋪上毛毯或類似的布，以防止支架腿前端 上的橡膠與地板直接接觸。橡膠與地板直接接觸會使 地板變色、劃傷或受損。 • 將數位鋼琴放到地板上時，下面必須鋪有柔軟物品 （毯子、軟墊等）。不要將數位鋼琴直接放在地板 上。 A C D ພ • 組裝支架時必須按照正確的步驟進行操作。 ྦറ • 從橫木 中拉出踏板單元的纜線。 D E H F I G J 側板 ..................................................×1 側板 ..................................................×1 背板 ..................................................
事前準備 1. • 在 的位置，在擰入螺絲之前要先將帶扣 套在螺 絲 上。 在橫木 上安裝側板 和 。用四個 螺 絲固定側板。 • 安裝 部分時，請將托架 推入橫木 兩端的插槽 中。若托架 未在橫木 的兩端插到底，螺絲 將 無法插入托架 的螺絲孔中並損壞螺絲的螺紋。 • 用螺帽 蓋在螺絲頭上。 J I A 3 4 G G E D I E 3. 然後，用六個螺絲 固定背板 的底部。 B 2 A B C 1 2. 用兩個螺絲 將背板 的上部左右兩邊固定 在側板 及 的托架 上。 F २्" • 安裝時請確認背板 已如下所述擺放好。 – 在將背板 推到位之前，請確認沿背板底部的螺 絲孔間距寬的一側在左邊 （從支架的正面看時）， 而間距窄的一側在右邊。 4.
事前準備 5. 6.
事前準備 如何連接纜線 1. 2. 讓踏板單元的電纜插頭朝向下圖中所示方 向，將其插入鋼琴底部上的踏板接口內。 在交流電變壓器端子 （12 VDC）中插入數 位鋼琴附帶的交流電變壓器。將數位鋼琴附 帶的交流電變壓器的電源線插入室內電源插 座中，如下圖所示。 • 將交流電變壓器的電源線掛在交流電變壓器端子旁邊 的掛勾中進行固定。 a. 請將插頭插到底。 b. 用帶扣 將踏板線固定在側板 上。 a. 交流電變壓器的插頭 掛勾 b. J 交流電變壓器單元 室內電源插座 附帶的電源線 如何安裝樂譜架 1.
事前準備 從鍵盤上取下保護膠帶 保護膠帶粘在鍵盤琴鍵的前邊緣上，在搬運過程中保護 鍵盤。請在使用數位鋼琴之前揭下保護膠帶。 耳機的連接 前部 PHONES/OUTPUT 插孔 • 如圖所示，小心地向外拉，揭下膠帶。 立體聲標準插頭 • 若在您揭下膠帶後有些琴鍵翹起來了，則請向下按這 些琴鍵，使它們返回正確位置。 將市賣耳機插入 PHONES/OUTPUT 插孔。將耳機插 入 PHONES/OUTPUT 插孔之一將切斷揚聲器的輸出。 如此可在深夜練習，而不會打擾其他人。為了保護您的 聽力，使用耳機時，請勿將音量設定得過高。 ພ • 耳機插頭必須在 PHONES/OUTPUT 插孔中插到底。 否則，耳機可能僅一邊有聲音。 • 若您使用的耳機的插頭與 PHONES/OUTPUT 插孔不 匹配，請使用相應的市賣插頭轉換器。 • 若您使用的耳機需要插頭轉換器，則在拔下耳機插頭 時必須將插頭轉換器一起拔下。否則，彈奏時揚聲器 不會有聲音發出。 TW-35
事前準備 音頻設備或放大器的連接 在數位鋼琴上連接音頻設備或樂器放大器，便可通過外 部揚聲器產生更加洪亮、音質更好的聲音。 附件及另選件 衹能使用本數位鋼琴指定的配件。 使用未指定的配件有造成火災、觸電及人身傷害的危 險。 २्" • 每當要在數位鋼琴上連接裝置時，應首先用 VOLUME 控制器將音量調低。連接之後，可再將音 量調到需要的水平。 • 要在數位鋼琴上連接任何裝置時，必須查閱該裝置附 帶的用戶文件。 連接至數位鋼琴的 PHONES/OUTPUT 插孔之一 針狀插頭 音頻放大器的 AUX IN 插孔等 右（紅色） 左（白色） 立體聲標準插頭 吉他放大器、鍵盤放大器等。 針狀插頭 （白色） INPUT 1 INPUT 2 針狀插頭 （紅色） 針狀插孔 標準插頭 音頻設備的連接 （圖 ） 請使用市賣連接線 （標準插頭 ×1，針狀插頭 ×2）如 圖 所示進行連接。與數位鋼琴連接的纜線的一端必須 是立體聲標準插頭。單聲道標準插頭將導致兩個立體聲 頻道中衹有一個輸出聲音。通常，必須將音頻設備的輸 入選擇器設定在與數位鋼琴連接的端子上 （AUX IN 等）。用數位鋼琴的 VOLUME 控制
參考資料 疑難排解 問題 按鍵盤琴鍵時沒有聲音發出。 數位鋼琴的音高不準。 踩踏板不起任何作用。 音色及 / 或音效的聲音怪異。關機 後重新開機不解決問題。 例如﹕即使改變了按鍵力度，音符 強度亦沒有變化。 數位鋼琴與電腦連接後無法傳送資 料。 開機後數位鋼琴需要很長時間才能 使用。 音色的音質及音量會依在鍵盤上彈 奏的琴鍵而稍有不同。 按按鈕時，演奏的音符中斷片刻或 音效有輕微的變化。 我需要將數位鋼琴的所有資料和設 定都重設為初始預設值。 我需要將指定的設定重設為初始預 設值。 對策 1. 向 “MAX” 方向轉動 VOLUME 控制器。 2. 從 PHONES/OUTPUT 插孔拔下所有連接物。 3. 打開本機控制設定。 1. 將移調設定返回 “0”。或關機後重新開機。 2. 將調音設定改變為 440.0 Hz。或關機後重新開機。 3. 將八度移位設定變更為 0。 4.
參考資料 產品規格 型號 AP-270BK/AP-270BN/AP-270WE 鍵盤 88 個鋼琴琴鍵，備有觸鍵感應功能 最大多重音 192 個音符 音色 22 種 • 疊加 （貝司音色除外） 聲樂模擬器 制音器共鳴 （制音器噪音開 / 關），音槌響應 音效 亮度 （–3 至 0 至 3），回響 （4 種），合唱 （4 種），DSP 節拍器 • 拍數：0 至 9 • 速度範圍：20 至 255 二重奏模式 音域可調 （–2 至 2 個八度） 音樂會演奏曲 • • • • 音樂庫 • 樂曲：60 首；10 首下載樂曲 （每首樂曲最大約 90KB，10 首樂曲共最大約 900KB） * * 根據 1 KB = 1024 位元組計算 • 樂曲音量：可調 • 聲部打開 / 關閉：L，R 錄音器 MIDI 錄音器 • 模式：實時錄音，播放 • 樂曲：1 首 • 音軌：2 • 容量：共約 5,000 個音符 • 錄音儲存裝置：內置閃光記憶器 踏板 制音器 （支援半踏操作），抽選延音，柔音 其他功能 • • • • • • 樂曲：10 首 樂曲音量：可調 聲部打開 /
附錄 樂曲編號 音色列表 14 音色名 GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 程式變化 庫選擇 MSB CONCERT 0 0 MELLOW 1 0 樂曲名 Fröhlicher Landmann [Album für die Jugend] 15 Von fremden Ländern und Menschen [Kinderszenen] 16 Träumerei [Kinderszenen] 17 Tambourin Menuet BWV Anh.
Key’s Ch’s After Touch Control Change Pitch Bender Note ON Note OFF Velocity True voice 0,32 1 5 6, 38 7 10 11 16 17 18 19 64 65 O X X X O X X X X X X O X X O O O O O O O O O O O O O O X O O 9nH v = 1 - 127 X 9nH v = 0, 8nH v =** O 9nH v = 1 - 127 X 8nH v = 64 X X 0 - 127 0 - 127*1 Mode 3 X 1 - 16 1 - 16 Recognized 0 - 127 Mode 3 X Default Messages Altered Mode Note Number 1 - 16 1 - 16 Default Changed Transmitted Bank select Modulation Portamento Time Data entry LSB, MSB*2 Volume
Mode 2 : OMNI ON, MONO Mode 4 : OMNI OFF, MONO Aux Messages O O X O O X Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY X O X O X X : All sound off : Reset all controller : Local ON/OFF : All notes OFF : Active Sense : Reset X X *2：有關詳情請參閱 http://world.casio.
MA1708-C
