RU AP-270 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (подробная) Перед тем как впервые приступать к работе с данным цифровым пианино, обязательно прочитайте отдельную документацию «Инструкция по эксплуатации», чтобы освоиться с основными действиями.
Содержание Подготовка ........................................................................................................ RU-31 Сборка стойки......................................................... RU-31 Подключение наушников....................................... RU-35 Как подсоединить шнур ......................................... RU-34 Подключение аудиоаппаратуры, усилителя ....... RU-36 Как установить пюпитр ............................................
Содержание Подключение к компьютеру ....RU-27 Минимальные требования к компьютерной системе....................................................................... RU-27 Подключение цифрового пианино к компьютеру ................................................................ RU-27 Работа с MIDI ............................................................. RU-28 Перенос файлов с композициями с помощью компьютера................................................................ RU-28 Справочная информация...
Общие указания Лицевая сторона 1 2 bn 3 4 5 6 7 8 bo 9 Нижняя сторона Тыльная сторона bk bl bm RU-3
Общие указания *ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Во время игры крышка всегда должна быть открыта до конца. Если крышка открыта не до конца, она может внезапно захлопнуться и прищемить пальцы. ПРИМЕЧАНИЕ • Нижеприведенные названия в тексте настоящей инструкции всегда обозначаются жирным шрифтом.
Электропитание По завершении сборки стойки включить цифровое пианино. Подробности см. в главе «Подготовка» на стр. RU-31. 2. Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, включить цифровое пианино нажатием на кнопку питания P. Включение и выключение инструмента 1. Для включения цифрового пианино нажать на кнопку питания P. • Функция автовыключения отключается. ПРИМЕЧАНИЕ • При выключении цифрового пианино после выполнения вышеописанных действий функция автовыключения включается вновь.
Игра с применением разных тембров Выбор и воспроизведение тембра Цифровое пианино снабжено 22 «встроенными» тембрами. *1 *2 *1. Названия тембров указаны над клавишами клавиатуры, которым они присвоены. *2. В настоящей инструкции эти 9 тембров в совокупности именуются фортепианными. Тембры «CONCERT», «MELLOW» и «BRIGHT» в совокупности именуются рояльными («GRAND PIANO»). Как выбрать тембр 1. Выбрать нужный тембр.
Игра с применением разных тембров Басовый тембр («BASS») Если при выполнении действия 1, описанного выше, выбран тембр «BASS (LOWER)», басовый тембр присваивается нижнему регистру (левой части) клавиатуры. Верхнему регистру (правой части) присваивается тембр, который был выбран до нажатия на клавишу «BASS». • Клавиша «BASS» позволяет эффективно разделять клавиатуру на два тембральных регистра.
Игра с применением разных тембров Как отрегулировать баланс громкости компонентов сдвоенного тембра 1. Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, отрегулировать громкость составляющих сдвоенного тембра с помощью клавиш клавиатуры, показанных ниже. Применение эффектов Pеверберация — обеспечивает резонирование звуков. Хорус — придает звукам широту. • Подробную информацию о программировании с помощью клавиш клавиатуры см. в разделе «Клавиши клавиатуры, используемые для программирования функций» (стр.
Игра с применением разных тембров Пользование педалями цифрового пианино Данное цифровое пианино снабжено тремя педалями: демпферной, модератора и состенуто. педаль модератора демпферная педаль педаль состенуто Функции педалей Демпферная педаль Нажатие на демпферную педаль во время исполнения увеличивает длительность извлекаемых звуков. Инструментом воспринимается и полунажатие (нажатие педали не до конца).
Игра с применением разных тембров Работа с метрономом 1. 5. Нажать на кнопку «METRONOME». • Метроном включается. • На каждой доле мигает лампа. 2. Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, с помощью клавиш «TEMPO» указать темп в интервале 20—255 ударов в минуту. Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, на клавишу клавиатуры «METRONOME BEAT». • При переходе к действию 3 кнопку «FUNCTION» не отпускать. 3.
Игра с применением разных тембров 1. Как отрегулировать громкость метронома Пример: «GRAND PIANO 1 (BRIGHT)». Нижеописанный порядок действий выполним в любой момент, независимо от того, звучит ли метроном. 1. Выбрать нужный тембр для дуэта. Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, с помощью клавиш «Громкость метронома» указать громкость в интервале 0—42. • Подробную информацию о программировании с помощью клавиш клавиатуры см.
Игра с применением разных тембров Изменение звуковысотности частей клавиатуры в режиме «Дуэт» Режим «Дуэт» позволяет изменять диапазоны левой и правой частей клавиатуры с шагом в октаву относительно начальных значений по умолчанию. Это бывает удобно когда, например, при исполнении одним человеком партии левой руки, а другим — партии правой руки начальный диапазон по умолчанию недостаточен. 1.
Пользование встроенными композициями (фортепианнооркестровыми, фонотечными, демонстрационными мелодиями) Данное цифровое пианино снабжено 10 «встроенными» композициями для фортепиано с оркестром («Concert Play» 1—10) и 60 композициями для фортепиано соло (фонотечными: «Music Library» 1—60). Функция «Фортепиано с оркестром» позволяет играть под оркестровый аккомпанемент. Функция «Фонотека» позволяет отрабатывать известные фортепианные пьесы.
Пользование встроенными композициями (фортепианно-оркестровыми, фонотечными, демонстрационными мелодиями) 2. Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, на клавишу клавиатуры «LISTEN». • Включается режим «Прослушивание» для прослушивания исполнения фортепиано с оркестром. • При воспроизведении в режиме «Прослушивание» его темп фиксирован и изменен быть не может. Как отрабатывать фортепианную партию («LESSON») ПОДГОТОВКА • При желании темп воспроизведения можно изменить. Дополнительную информацию см.
Пользование встроенными композициями (фортепианно-оркестровыми, фонотечными, демонстрационными мелодиями) Как играть под оркестровый аккомпанемент («PLAY») 1. Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, на клавишу клавиатуры «PLAY». Воспроизведение определенной композиции из фонотеки 1. В разделе «Список композиций фортепианной фонотеки» на стр. A-1 найти номер композиции для воспроизведения. 2.
Пользование встроенными композициями (фортепианно-оркестровыми, фонотечными, демонстрационными мелодиями) Занятия с помощью композиции из фонотеки Во время воспроизведения композиции у нее можно отключить партию левой или правой руки и исполнять эту партию на цифровом пианино. ПРИМЕЧАНИЕ • В фонотеке имеется несколько дуэтов. Выбор режима «Дуэт» позволяет отключать тембр партии первого (Primo) или второго (Secondo) фортепиано и играть параллельно с воспроизведением композиции.
Запись и воспроизведение Цифровое пианино позволяет с помощью своего устройства MIDI-записи записывать извлекаемые ноты и впоследствии их воспроизводить. Запись на встроенное устройство MIDI-записи Дорожка — это хранилище записанных данных, причем композиция состоит из двух дорожек: дорожка 1 и дорожка 2. Дорожки могут быть записаны по отдельности, а затем объединены так, чтобы они воспроизводились как единая композиция.
Запись и воспроизведение 2. Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, нажатием на кнопку a выбрать дорожку для записи. • Удостовериться, что мигает индикаторная лампа дорожки записи. Дорожка 1 — лампа L. Дорожка 2 — лампа R. Пример: выбрана дорожка 1. 3. Запись на одну дорожку при прослушивании другой 1. Нажать на кнопку «MIDI REC»; ее лампа должна загореться. 2. Нажать на кнопку «FUNCTION» и, не отпуская ее, нажатием на кнопку a выбрать дорожку для воспроизведения во время записи. 3.
Запись и воспроизведение Воспроизведение материала из памяти цифрового пианино 1. Нажать на кнопку «MIDI REC»; ее лампа должна загореться. ПРИМЕЧАНИЕ • Если записанный материал имеется на обеих дорожках композиции, одну дорожку можно отключить и воспроизводить только другую дорожку. 2. Удаление записанных данных Нижеописанные действия позволяют удалить определенную дорожку композиции. ВНИМАНИЕ! • Выполнение действий, описанных ниже, приводит к удалению всех данных с выбранной дорожки.
Программирование с помощью клавиатуры Помимо выбора тембров, а также фортепианнооркестровых и фонотечных композиций кнопка «FUNCTION» может также использоваться в сочетании с клавишами клавиатуры для задания эффектов, чувствительности клавиатуры, других показателей настройки. Как программировать функции с помощью клавиатуры 1. 2. 3. В разделе «Перечень параметров» на стр. RU-22 — RU-25 найти задаваемый параметр и обратить внимание на его характеристики.
Программирование с помощью клавиатуры Клавиши клавиатуры, используемые для программирования функций • Номера от до соответствуют номерам в разделе «Перечень параметров» на стр. RU-22 — RU-25.
Программирование с помощью клавиатуры Перечень параметров ■ Тембры Параметр Значения Метод задания (стр. RU-20) Описание Примечания Pеверберация Откл., 1—4 A По умолчанию — 2 Задание реверберации звуков (стр. RU-8). Выбор тембра См. стр. RU-6. A По умолчанию — «GRAND PIANO 1 (CONCERT)» Присвоение тембра клавиатуре (стр. RU-6). Хорус Откл., 1—4 По умолчанию — откл.
Программирование с помощью клавиатуры ■ Композиция, метроном Параметр Выбор композиции из фонотеки (MUSIC LIBRARY SELECT) Темп Значения 1—70 По умолчанию — 1 Метод задания (стр. RU-20) B C Описание Выбор мелодии из фонотеки (стр. RU-15). Примечания • Во время записи этот параметр изменить невозможно.
Программирование с помощью клавиатуры ■ Клавиатура Параметр Темперация Основной звук темперации Выбор темперации Метод задания (стр. RU-20) Значения Темперация — 0—16 Основной звук — до — си Замена стандартного строя клавиатуры (равномерной темперации) на более подходящий для исполнения индийской, арабской музыки, классических пьес и т. д.
Программирование с помощью клавиатуры ■ MIDI и другие показатели настройки Параметр Режим „Флэшнакопитель USB“ Встроенный источник звука Значения Автовозобновление • После переключения этого показателя настройки на «Storage» мигают лампы «GRAND PIANO 1», «GRAND PIANO 2» и R, а остальные не горят. • Все действия с цифровым пианино при этом заблокированы. • При каждом нажатии на клавишу клавиатуры «Режим „USBустройство“» происходит переключение между режимами сохранения и MIDI.
Программирование с помощью клавиатуры Связь с приложением (функция „APP“) Данное цифровое пианино рассчитано на соединение со смартфоном, планшетом, иными интеллектуальными приборами. Для помощи в занятиях имеется специальное приложение, позволяющее отображать ноты и бегущую фортепианную нотную строку. Загрузка специального приложения Загрузите приложение с нижеуказанного сайта и установите его на своем интеллектуальном приборе. http://web.casio.
Подключение к компьютеру Подключение цифрового пианино к компьютеру позволяет выполнять обмен MIDI-данными между ними. Из цифрового пианино в установленное на компьютере музыкальное ПО (из числа имеющегося в продаже) можно передавать данные, создающиеся при игре на цифровом пианино, а из компьютера в цифровое пианино — MIDI-данные для воспроизведения. 2. • Подключать с помощью шнура USB 2.0 или шнура USB соединительного типа 1.1 A-B. порт USB цифрового пианино шнур USB (USB 2.0 или соединительного типа 1.
Подключение к компьютеру Работа с MIDI 2. Что такое «MIDI»? Переключить цифровое пианино из режима «USB-устройство» в режим сохранения. Сокращение MIDI означает «Musical Instrument Digital Interface» (цифровой интерфейс музыкальных инструментов) и является названием международного стандарта для цифровых сигналов и соединителей, позволяющего осуществлять обмен музыкальной информацией между музыкальными инструментами и компьютерами различных изготовителей.
Подключение к компьютеру 4. Дважды щелкнуть по пункту «PIANO». • В пункте «PIANO» имеются папки «MUSICLIB» и «RECORDER». Память цифрового пианино \PIANO \MUSICLIB MID-файлы, CM2-файлы \61 \62 \70 \RECORDER CSR-файл (только один) • Для переноса пользовательской композиции из компьютера в цифровое пианино открыть папку «MUSICLIB» и поместить композицию в одну из подпапок с названием в виде числа (61—70).
Подключение к компьютеру ■ Как переносить данные, находящиеся в памяти устройства записи, из цифрового пианино в компьютер и обратно Чтобы перенести в компьютер данные, находящиеся в памяти устройства записи цифрового пианино, надо скопировать в компьютер содержимое папки «RECORDER». Чтобы данные, которые находились в устройстве записи, а затем были сохранены в компьютере, вернуть в память устройства записи, их надо скопировать обратно в папку «RECORDER» (и заменить содержимое папки «RECORDER»). 5.
Подготовка Сборка стойки ПОДГОТОВКА • Перед сборкой убедиться в наличии всех нижеуказанных частей. • Инструменты для сборки в комплект стойки не входят. Отвертку с крупной крестовой головкой для сборки требуется обеспечить самостоятельно. B A C *ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Собирать стойку требуется как минимум вдвоем на ровной поверхности. • При сборке следить за тем, чтобы не защемить пальцы деталями. • Во избежание прямого контакта резины на концах ножек с полом требуется подстелить войлок или иной материал.
Подготовка 1. К поперечине прикрепить боковые панели и Боковые панели зафиксировать четырьмя винтами . • Перед тем как вставить винт в точке , вдеть его в прижим . 3 4 • При установке частей сдвинуть кронштейны в щели на обоих концах поперечины . Если кронштейны вставлены в щели поперечины не до упора, винты не войдут в отверстия под винт кронштейнов , что может стать причиной срыва резьбы винтов. • Головки винтов накрыть колпачками . J G G I A E D 3.
Подготовка 5. Поместить корпус пианино на стойку. 6. Двумя винтами зафиксировать корпус пианино на стойке. H ВНИМАНИЕ! • Винты предотвращают падение пианино со стойки. Не играть на пианино, если оно не закреплено винтами. • Корпус пианино вставлять, двигая по стойке так, чтобы винты в нижней его части попали в выемки на кронштейнах стойки.
Подготовка Как подсоединить шнур 1. 2. Сориентировать штекер шнура педального блока, как показано на нижеприведенной иллюстрации, и вставить его в гнездо для подключения педали на нижней стороне корпуса пианино. Подсоединить адаптер переменного тока из комплекта цифрового пианино (12 В пост. тока) к выводу для адаптера переменного тока. Сетевой шнур адаптера переменного тока из комплекта цифрового пианино вставить в бытовую розетку, как показано на иллюстрации ниже.
Подготовка Удаление c клавиатуры защитной пленки Подключение наушников Лицевая сторона гнёзда «PHONES/OUTPUT» Для предохранения клавиш в процессе перевозки инструмента на их передние поверхности нанесена защитная пленка. Перед началом эксплуатации цифрового пианино защитную пленку требуется удалить. стандартный стереоштекер • Снимая пленку, аккуратно тянуть ее к себе, как показано на иллюстрации.
Подготовка Подключение аудиоаппаратуры, усилителя Для повышения громкости и качества звука цифровое пианино рассчитано на подключение к нему аудиоаппаратуры или усилителя, чтобы при игре выводить звук через динамики внешнего устройства. ВНИМАНИЕ! • Перед подключением устройства к цифровому пианино убавлять громкость регулятором «VOLUME». После подключения можно выставить громкость на нужный уровень.
Справочная информация Поиск и устранение неисправностей Осложнение При нажатии на клавишу нет звука. Нарушена звуковысотность цифрового пианино. При нажатии на педаль ничего не происходит. Тембры и (или) эффекты звучат странно. Проблема сохраняется и после выключения-включения инструмента. Способ устранения 1. Повернуть регулятор «VOLUME» в сторону надписи «MAX». 2. Отсоединить устройство, подключенное через гнёзда «PHONES/ OUTPUT». 3. Включить встроенный источник звука. 1.
Справочная информация Технические характеристики изделия Модель AP-270BK, AP-270BN, AP-270WE Клавиатура Фортепианная, 88 клавиш, динамическая Максимальная полифония 192 ноты Тембр 22 типа • Наложение тембров (кроме басовых) Имитатор акустики инструмента Демпферный резонанс (с возможностью отключения демпферных призвуков), реакция молоточков Эффекты Яркость (–3—0—3), реверберация (4 типа), хорус (4 типа), ЦОС-эффекты Метроном • Число долей — 0—9 • Интервал значений темпа — 20—255 Режим «Дуэт»
Приложение № композиции Перечень тембров Название тембра GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 Смена программы Название композиции 15 Von fremden Ländern und Menschen [Kinderszenen] 16 Träumerei [Kinderszenen] Выбор банка, старший разряд 17 Tambourin 18 Menuet BWV Anh.
Key’s Ch’s After Touch Control Change Pitch Bender Note ON Note OFF Velocity True voice 0,32 1 5 6, 38 7 10 11 16 17 18 19 64 65 O X X X O X X X X X X O X X O O O O O O O O O O O O O O X O O 9nH v = 1 - 127 X 9nH v = 0, 8nH v =** O 9nH v = 1 - 127 X 8nH v = 64 X X 0 - 127 0 - 127*1 Mode 3 X 1 - 16 1 - 16 Recognized 0 - 127 Mode 3 X Default Messages Altered Mode Note Number 1 - 16 1 - 16 Default Changed Transmitted Remarks Version : 1.
Mode 2 : OMNI ON, MONO Mode 4 : OMNI OFF, MONO Aux Messages O O X O O X Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY X O X O X X : All sound off : Reset all controller : Local ON/OFF : All notes OFF : Active Sense : Reset X X *2 Sostenuto Soft pedal Vibrato rate Vibrato depth Vibrato delay DSP Parameter4*2 DSP Parameter5*2 DSP Parameter6*2 DSP Parameter7*2 Portamento Control High resolution velocity prefix*3 Reverb send Chorus send RPN LSB, MSB*2 *2. Для получения подробной информации см.
MA1707-C
