manual

2/4GUIA DO USUÁRIO
Você pode usar o gravador MIDI incorporado para gravar
suas execuções e reproduzi-las quando quiser.
■ Capacidade de gravação
• Você pode gravar aproximadamente 5.000 notas na
memória do Piano Digital.
■ Dados gravados
• Execução do teclado
• Som usado para tocar o teclado
• Batida (somente Pista 1)
• Definição do andamento (somente Pista 1)
• Definição de estratificação (somente Pista 1)
• Dueto (somente Pista 1)
• Temperamento (somente Pista 1)
• Volume do teclado (somente Pista 1)
• Coro (somente Pista 1)
• Brilho (somente Pista 1)
• Definição de reverberação (somente Pista 1)
• Ativação/desativação do ruído do pedal forte (somente
Pista 1)
■ Armazenamento de dados de gravação
• Iniciar uma nova gravação apaga quaisquer dados que
foram gravados anteriormente na memória.
• Se faltar energia durante a gravação, todos os dados na
pista que você estiver gravando serão apagados.
IMPORTANTE!
• A CASIO COMPUTER CO., LTD. não assume
nenhuma responsabilidade por quaisquer danos,
lucros perdidos, ou reclamações de terceiros
provenientes da perda ou apagamento dos dados
gravados em virtude de um mau funcionamento,
conserto ou qualquer outra razão.
■ Pistas
Uma “pista” é uma localização em que sua execução é
gravada.
Este Piano Digital tem duas pistas e o estado de cada uma
delas é indicado pelas luzes L/R do botão a.
NOTA
• Você pode gravar cada pista separadamente e, em
seguida, combiná-las para reproduzi-las juntas como
uma única canção.
■ Para gravar a execução do teclado
1. Pressione o botão MIDI REC uma ou duas vezes de
modo que a luz MIDI REC comece a piscar.
Isso coloca o teclado no modo de espera de gravação.
2. Mantenha o botão FUNCTION pressionado e
pressione o botão a uma ou duas vezes até que
a luz da pista a ser gravada comece a piscar.
3. Para iniciar a gravação, pressione o botão a ou
comece a tocar.
A gravação também pode ser iniciada pela pressão do
pedal ou realização de uma outra operação.
• Se, enquanto uma gravação estiver em progresso,
você quiser regravar desde o começo, mantenha o
botão MIDI REC pressionado até que o Piano
Digital emita um bipe. Isso descarta os dados da
gravação atual e ativa o modo de espera de
gravação.
• Para interromper a gravação, pressione o botão
a ou o botão MIDI REC.
Uso do gravador MIDI
Luz Estado
Apagada Desativado
Acesa Espera de reprodução ou
reprodução em progresso
Intermitente Espera de gravação ou gravação
em progresso
Pista 1 Pista 2
Nome da
canção
Pista 1 Gravação
Enquanto
reproduz...
Pista 2 Gravação
■ Para reproduzir uma execução gravada
1. Pressione o botão MIDI REC uma ou duas vezes
(até que a luz MIDI REC se acenda).
Isso ativa o modo de espera de reprodução.
2. Mantenha o botão FUNCTION pressionado e
pressione o botão a uma ou duas vezes até que
a luz da pista a ser reproduzida se acenda.
• Para reproduzir ambas as pistas, certifique-se de
que ambas as luzes L e R estejam acesas.
3. Pressione o botão a.
Isso inicia a reprodução.
• Para interromper a reprodução, pressione o botão
a.
■ Para reproduzir uma pista já gravada e gravar
na outra pista
1. Pressione o botão MIDI REC uma ou duas vezes
(até que a luz MIDI REC se acenda).
Isso ativa o modo de espera de reprodução.
2. Mantenha o botão FUNCTION pressionado e
pressione o botão a uma ou duas vezes até que
a luz da pista a ser reproduzida se acenda.
3. Pressione o botão MIDI REC de forma que a luz
MIDI REC comece a piscar.
Isso coloca o teclado no modo de espera de gravação.
4. Mantenha o botão FUNCTION pressionado e
pressione o botão a uma ou duas vezes até que
a luz da pista a ser gravada comece a piscar.
5. Pressione o botão a ou comece a tocar.
Isso inicia a gravação e a reprodução.
• Se você quiser regravar desde o começo, mantenha
o botão MIDI REC pressionado até que o Piano
Digital emita um bipe.
• Para interromper a reprodução e gravação,
pressione o botão a.
■ Para apagar uma execução gravada
IMPORTANTE!
• Uma operação de apagamento de pista não pode ser
desfeita. Os dados apagados não irrecuperáveis.
1. Pressione o botão MIDI REC uma ou duas vezes de
modo que a luz MIDI REC comece a piscar.
2. Mantenha o botão FUNCTION pressionado e
pressione o botão a uma ou duas vezes até que
a luz da pista a ser apagada comece a piscar.
3. Mantenha o botão MIDI REC pressionado até que a
luz MIDI REC se acenda.
Isso ativa o modo de espera de apagamento.
4. Mantenha o botão FUNCTION pressionado e
pressione o botão a.
Isso apaga o conteúdo da pista selecionada.
• Para sair da operação acima a qualquer momento,
pressione o botão MIDI REC um ou duas vezes de
forma que a luz MIDI REC se apague.
1. Cada pressão do botão REVERB ativa ou desativa
a reverberação.
A reverberação é aplicada quando está ativada.
■ Para selecionar o tipo de reverberação
1. Enquanto pressiona o botão FUNCTION, pressione
a tecla do teclado do tipo de reverberação que
deseja aplicar.
1: Sala
2: Salão pequeno
3: Salão grande
4: Estádio
Aplicação de reverberação
Localização e solução de problemas
Se isto acontecer: Faça isto:
Nenhum som é produzido ao
pressionar uma tecla do teclado.
1. Gire o botão VOLUME mais na direção de “MAX”.
2. Desconecte qualquer coisa que esteja conectada ao jaque PHONES/OUTPUT.
3. Ative a definição do controle local. Para obter detalhes, consulte o “Guia do
Usuário (Completo)”.
O tom do Piano Digital está
desafinado.
1. Altere a definição de transposição para “0”. Ou desligue a alimentação e ligue-a
novamente.
2. Altere a definição de afinação 440,0 Hz. Ou desligue a alimentação e ligue-a
novamente.
3. Ajuste a definição da alteração de oitava para “0”. Para obter detalhes, consulte o
“Guia do Usuário (Completo)”.
4. Altere a definição do temperamento para “00: Equal”.
Não acontece nada quando eu
pressiono um pedal.
Verifique a orientação do plugue da unidade de pedais e certifique-se de que esteja
completamente inserido. Para a orientação correta do plugue, consulte “Para
conectar os cabos” em “Montagem do suporte” da página 4/4 destas instruções.
Os sons e/ou efeitos soam de
maneira estranha. Desligar a
alimentação e ligá-la de novo não
elimina o problema.
Exemplo: A intensidade não muda
ao mudar a pressão (toque) ao
pressionar uma tecla.
Desative a função de retomada automática e, em seguida, desligue a alimentação e
ligue-a novamente. Para obter detalhes, consulte o “Guia do Usuário (Completo)”.
A qualidade e o volume de um
som soam ligeiramente diferentes
dependendo de onde o teclado é
tocado.
Isso é um resultado inevitável do processo de amostragem digital*, e não indica um
mau funcionamento.
* São tomadas amostras digitais múltiplas para a gama baixa, gama média e gama
alta do instrumento musical original. Portanto, pode haver uma diferença muito
pequena na qualidade tonal e volume entre as gamas das amostras.
Ao pressionar um botão, a nota
que está soando é cortada
momentaneamente ou ocorre uma
pequena mudança na maneira
como os efeitos são aplicados.
Isso acontece quando múltiplas partes estão soando ao mesmo tempo durante o uso
da estratificação, uso do modo de dueto, reprodução de uma canção incorporada,
gravação, etc. Pressionar um botão quando uma dessas condições existir faz que a
definição do efeito que está incorporado na canção mude automaticamente, fazendo
que as notas sejam cortadas momentaneamente ou causando uma pequena
mudança na maneira como os efeitos são aplicados. Isso não indica um mau
funcionamento.
Preciso reinicializar todos os
dados e definições do Piano
Digital aos seus ajustes iniciais
de fábrica.
Mantenha os botões FUNCTION, MIDI REC e GRAND PIANO 2 pressionados e
pressione o botão de alimentação para ligar a alimentação.
Preciso reinicializar uma
definição específica ao seu ajuste
inicial de fábrica.
Mantenha o botão FUNCTION pressionado e pressione as teclas do teclado + e – da
definição aplicável ao mesmo tempo.
• As especificações e design estão sujeitos a modificações sem aviso prévio.
Especificações do produto
Modelo AP-270BK/AP-270BN/AP-270WE
Teclado Teclado de piano de 88 teclas, com resposta ao toque
Polifonia máxima 192 notas
Som 22 tipos
• Estratificação (excluindo os sons de baixo)
Simulador acústico Ressonância de sustentação (ativação/desativação do ruído do pedal forte), Resposta dos
martelos
Efeitos Brilho (–3 a 0 a 3), Reverberação (4 tipos), Coro (4 tipos), DSP
Metrônomo • Batidas: 0 a 9
• Intervalo do andamento: 20 a 255
Modo de dueto Gama sonora ajustável (–2 a 2 oitavas)
Execução de concerto • Canções: 10
• Volume de canção: Ajustável
• Ativação/desativação de parte: L, R (somente modo de lição)
• 3 modos: LISTEN, LESSON, PLAY
Biblioteca musical • Canções: 60; Download de 10 canções (Até aproximadamente 90 KB por canção, até
aproximadamente 900 KB para 10 canções no total)*
* Baseado em 1 KB = 1024 bytes
• Volume de canção: Ajustável
• Ativação/desativação de parte: L (esquerda), R (direita)
Gravador Gravador MIDI
• Modos: Gravação em tempo real, reprodução
• Canções: 1
• Pistas: 2
• Capacidade: Aproximadamente 5.000 notas ao todo
• Armazenamento de gravação: Memória flash incorporada
Pedais Forte (suporte de meio-pedal), sostenuto, abafador
Outras funções • Resposta ao toque: 3 níveis, Desativado
• Transposição: 2 oitavas (–12 a 0 a +12)
• Afinação: 415,5 Hz a 440,0 Hz a 465,9 Hz (passos de 0,1 Hz)
• Temperamento: Equal + outros 16 tipos
• Alteração da oitava: 4 oitavas (–2 a 0 a +2)
• Bloqueio do painel
MIDI Recepção de timbres múltiplos com 16 canais
Terminais de entrada/
saída
• Jaques PHONES/OUTPUT: Jaques estéreo normais × 2
• Terminal para adaptador de CA: CC 12 V
• Porta USB: Tipo B
• Conector de pedais
Alto-falantes φ12 cm × 2 (Saída: 8W + 8W)
Requisitos de energia Adaptador de CA: AD-A12150LW
• Desligamento automático: Aproximadamente 4 horas; Pode ser desativado.
Consumo de energia 12V = 18W
Dimensões Piano e suporte: 141,7 (L) × 43,2 (P) × 82,1 (A) cm
Peso Piano e suporte: Aproximadamente 36,6 kg
O seu Piano Digital pode ser conectado a um smartphone, tablet ou outro dispositivo inteligente. Há um aplicativo especial
para exibir partituras e uma tela de piano roll para apoiar a sua prática.
Visite o website abaixo para baixar o aplicativo e instale-o no seu dispositivo inteligente.
http://web.casio.com/app/en/
Ligação com um aplicativo (Função APP)
Download do aplicativo especial
Acessórios incluídos
● Adaptador de CA
● Cabo de alimentação
● Suporte de partitura
● Panfletos
• Precauções de segurança
• Outros (Garantia, etc.)
Os itens incluídos como acessórios estão sujeitos a
modificações sem aviso prévio.
Acessórios disponíveis separadamente
• Você pode obter informações sobre os acessórios que
são vendidos separadamente para este produto do
catálogo da CASIO disponível no seu revendedor, ou
do website da CASIO no seguinte endereço.
http://world.casio.com/
Continua na folha 3/4 
[Continua na esquerda inferior]
AP270_PT.fm 2 ページ ２０１７年７月１０日 月曜日 午後７時１０分
B