NL AP-270 GEBRUIKSAANWIJZING (volledig) Lees voordat u de Digitale Piano de eerste maal gebruikt de afzonderlijke GEBRUIKSAANWIJZING zorgvuldig door zodat u vertrouwd bent met de basisbediening.
Inhoudsopgave Voorbereidingen................................................................................................. NL-31 Monteren van de instrumentstandaard ...................... NL-31 Aansluiten van de hoofdtelefoon ............................... NL-35 Aansluiten van de kabel............................................. NL-34 Aansluiten van geluidsapparatuur of een versterker................................................................... NL-36 Bevestigen van de muziekstandaard .......
Inhoudsopgave Aansluiting op een computer ...... NL-27 Minimale computersysteemvereisten ...........................NL-27 Aansluiting van de Digitale Piano op uw computer ......NL-27 Gebruik van MIDI..........................................................NL-28 Oversturen van melodiegegevens met een computer................................................................NL-28 Referentie ...................................... NL-37 Oplossen van moeilijkheden.........................................
Algemene gids Voorkant 1 2 bn 3 4 5 6 7 8 bo 9 Onderkant Achterkant bk bl bm NL-3
Algemene gids *LET OP • Let erop dat het deksel volledig open staat wanneer u op het toetsenbord speelt. Als het deksel gedeeltelijk open staat, kan het onverwacht dichtklappen waardoor u uw vingers kunt bezeren. OPMERKING • De hier aangegeven namen worden altijd vetgedrukt weergegeven wanneer ze in de tekst van deze gebruiksaanwijzing verschijnen.
Stopcontact Schakel de Digitale Piano in nadat u klaar bent met het monteren van de standaard. Zie “Voorbereidingen” op pagina NL-31 voor details. 2. Houd de FUNCTION toets ingedrukt en druk dan op de P (aan/uit) toets om de Digitale Piano in te schakelen. In- en uitschakelen van de stroom 1. Druk op de P (aan/uit) toets om de Digitale Piano in te schakelen. • De automatische stroomonderbreker wordt op dat moment gedeactiveerd.
Spelen met verschillende tonen Selecteren en spelen van een toon De Digitale Piano heeft 22 ingebouwde tonen. *1 *2 *1: De namen van de tonen zijn gemarkeerd boven de klaviertoetsen waaraan ze zijn toegewezen. *2: In deze handleiding worden deze negen tonen gezamenijk aangeduid als de “pianotonen”. De CONCERT, MELLOW en BRIGHT tonen worden gezamenlijk aangeduid als de “GRAND PIANO tonen”. Selecteren van een toon 1. Selecteer de gewenste toon.
Spelen met verschillende tonen Bastoon (BASS) Door de BASS (LOWER) toon in stap 1 van de bovenstaande procedure te selecteren wordt de bastoon toegewezen aan het lage bereik (linkerkant) van het toetsenbord. Aan het hoge bereik (rechterkant) wordt de toon toegewezen die geselecteerd was toen u op de BASS toets drukte. • Met de BASS toon kunt u het toetsenbord in twee verschillende tonen splitsen.
Spelen met verschillende tonen Instellen van de volumebalans tussen twee gelaagde tonen 1. Houd de FUNCTION toets ingedrukt en gebruik de hieronder getoonde klaviertoetsen om het volume van de gelaagde tonen in te stellen. Gebruik van effecten Nagalm : Laat uw noten resoneren. Zweving : Voegt meer ruimtelijkheid toe aan uw noten.
Spelen met verschillende tonen Gebruik van de pedalen van de Digitale Piano Uw Digitale Piano is uitgerust met drie pedalen: demppedaal, zacht pedaal en sostenuto pedaal Zacht pedaal Demppedaal Sostenuto pedaal Pedaalfuncties Demppedaal Door het demppedaal in te trappen tijdens het spelen zullen de noten die u aanslaat voor een lange tijd blijven nagalmen. Het halverwege intrappen (gedeeltelijk intrappen) van het pedaal wordt ook ondersteund.
Spelen met verschillende tonen Gebruik van de metronoom 1. 5. Druk op de METRONOME toets. • De metronoom start. • Het lampje knippert bij elke maatslag. 2. Houd de FUNCTION toets ingedrukt en gebruik de TEMPO toetsen om een tempowaarde in te stellen binnen het bereik lopend van 20 t/m 255 maatslagen per minuut. Houd de FUNCTION toets ingedrukt en druk dan op de METRONOME BEAT klaviertoets. • Houd de FUNCTION toets ingedrukt terwijl u doorgaat naar stap 3. 3.
Spelen met verschillende tonen 1. Instellen van het metronoomvolume U kunt de volgende procedure op elk moment uitvoeren ongeacht of de metronoom klinkt of niet. 1. Houd de FUNCTION toets ingedrukt en stel dan met de metronoom-volumetoetsen een volumewaarde in binnen het bereik lopend van 0 t/m 42. • Zie “Klaviertoetsen die gebruikt worden voor het configureren van instellingen” op pagina NL-21 voor details betreffende het gebruiken van de klaviertoetsen voor het maken van instellingen.
Spelen met verschillende tonen Veranderen van de octaven van de duet toetsenborden U kunt de bereiken van het linker en rechter toetsenbord veranderen van hun oorspronkelijke instellingen in eenheden van een octaaf. Dit is bijvoorbeeld handig als het oorspronkelijke bereik niet voldoende is wanneer een persoon het gedeelte voor de linkerhand en de andere persoon het gedeelte voor de rechterhand aan het spelen is. 1.
Gebruik van ingebouwde melodieën (orkestbegeleiding, muziekbibliotheek, demonstratiemelodieën) Uw Digitale Piano heeft 10 ingebouwde piano- en orkestmelodieën (Concert Play 1 t/m 10) en 60 pianosolo’s (Music Library 1 t/m 60). U kunt de orkestbegeleiding gebruiken om samen met de begeleiding van een orkest te spelen. De muziekbibliotheek kan worden gebruikt om beroemde pianostukken te oefenen. BELANGRIJK! • Wanneer u overschakelt naar een andere melodie gaat de Digitale Piano de muziekgegevens laden.
Gebruik van ingebouwde melodieën (orkestbegeleiding, muziekbibliotheek, demonstratiemelodieën) 2. Houd de FUNCTION toets ingedrukt en druk dan op de LISTEN klaviertoets. • Hiermee wordt de luisterfunctie ingeschakeld voor het luisteren naar de piano- en orkestuitvoering. • Het weergavetempo ligt vast en kan niet veranderd worden tijdens de luisterfunctieweergave. Oefenen van het pianodeel (LESSON) VOORBEREIDINGEN • Indien gewenst, kunt u het tempo van de weergave wijzigen.
Gebruik van ingebouwde melodieën (orkestbegeleiding, muziekbibliotheek, demonstratiemelodieën) 5. Om te stoppen met de weergave, houdt u de FUNCTION toets ingedrukt en drukt dan nog een keer op de CONCERT PLAY a klaviertoets. Meespelen met de begeleiding van het orkest (PLAY) 1. Houd de FUNCTION toets ingedrukt en druk dan op de PLAY klaviertoets. Weergeven van een specifieke melodie in de muziekbibliotheek 1.
Gebruik van ingebouwde melodieën (orkestbegeleiding, muziekbibliotheek, demonstratiemelodieën) Oefenen met een melodie uit de muziekbibliotheek U kunt het linkerhand of rechterhand gedeelte uitschakelen bij een melodie en zelf meespelen op de Digitale Piano. OPMERKING • De muziekbibliotheek bevat een aantal duetten. Terwijl een duet geselecteerd is, kunt u de eerste pianotoon (Primo) of de tweede pianotoon (Secondo) uitschakelen en meespelen met de melodie.
Opname en weergave U kunt de noten die u speelt opnemen met de MIDIrecorder van de Digitale Piano en deze naderhand weergeven. Opnemen op de ingebouwde MIDI-recorder Opslag van opgenomen gegevens • Door een nieuwe opname te starten worden eventuele gegevens gewist die eerder in het geheugen waren opgenomen. • Mocht de stroom uitvallen tijdens de opname, dan zullen alle gegevens van het spoor dat u aan het opnemen bent gewist worden.
Opname en weergave 2. Houd de FUNCTION toets ingedrukt en selecteer met de a toets het spoor dat u wilt opnemen. • Controleer of het lampje voor het opnamespoor knippert. Spoor 1: L lampje Spoor 2: R lampje Voorbeeld: Spoor 1 is geselecteerd 3. Selecteer de toon en de effecten (alleen bij spoor 1) die u wilt gebruiken voor uw opname. • Toon (pagina NL-6) • Effecten (pagina NL-8) Opnemen naar een spoor terwijl u luistert naar de weergave van het andere spoor 1.
Opname en weergave Weergeven van het geheugen van de Digitale Piano 1. Druk op de MIDI REC toets zodat het bijbehorende lampje gaat branden. Wissen van opgenomen gegevens De volgende procedure wist een specifiek spoor van een melodie. BELANGRIJK! • De onderstaande procedure wist alle gegevens van het geselecteerde spoor. Merk op dat de wisbewerking niet ongedaan gemaakt kan worden.
Configureren van instellingen met het toetsenbord Naast het selecteren van tonen en melodieën (uit de orkestbegeleiding of muziekbibliotheek) kunt u ook de FUNCTION toets gebruiken in combinatie met de klaviertoetsen om het effect, de aanslaggevoeligheid en andere instellingen te configureren. Instellingen configureren met het toetsenbord 1. 2. 3. Gebruik de “Parameterlijst” op pagina NL-22 NL-25 om de instelling te zoeken die u wilt configureren en maak een notitie van de details.
Configureren van instellingen met het toetsenbord Klaviertoetsen die gebruikt worden voor het configureren van instellingen • De nummers t/m corresponderen met dezelfde nummers in de “Parameterlijst” op pagina NL-22 - NL-25.
Configureren van instellingen met het toetsenbord Parameterlijst ■ Tonen Parameter Instellingen Bedieningstype (pagina NL-20) Beschrijving Opmerkingen Nagalm A Uit, 1 t/m 4 Standaardinstelling: 2 Specificeert de nagalm van de noten. (pagina NL-8) Toonselectie Zie pagina NL-6. A Standaardinstelling: GRAND PIANO 1 (CONCERT) Wijst een toon toe aan het toetsenbord. (pagina NL-6) Zweving D Uit, 1 t/m 4 Standaardinstelling: Uit Regelt de breedte van de noten.
Configureren van instellingen met het toetsenbord ■ Melodie/metronoom Parameter Melodie van Instellingen 1 t/m 70 Bedieningstype (pagina NL-20) B muziekbiblio- Standaardinstelling: C theek selecteren 1 (MUSIC LIBRARY SELECT) Tempo (TEMPO) Maatslag (BEAT) Beschrijving Opmerkingen Selecteert een melodie uit de • Deze instelling kan niet worden veranderd muziekbibliotheek. (pagina NL-15) tijdens opnemen.
Configureren van instellingen met het toetsenbord ■ Toetsenbord Parameter Temperament Temperament basnoot Temperament selectie Bedieningstype (pagina NL-20) Instellingen Temperament: 0 t/m 16 Basnoot: C t/m B Houd de FUNCTION toets ingedrukt en druk dan op de van Standaardinstellingen: toepassing zijnde klaviertoetsen zoals Temperament: hieronder wordt beschreven. 0 (gelijkzwevend 1. Druk op de Temperamenttemperament) klaviertoets. Basnoot: C 2.
Configureren van instellingen met het toetsenbord ■ MIDI en overige instellingen Parameter Instellingen USB flash-drive MIDI, Storage modus Bedieningstype (pagina NL-20) D (opslag) Standaardinstelling: MIDI Beschrijving Opmerkingen • Nadat deze instelling naar Storage is De MIDI-modus wordt veranderd, gaan de GRAND PIANO 1, automatisch ingeschakeld bij de GRAND PIANO 2 en R lampjes knipperen Digitale Piano wanneer deze met en gaan alle andere lampjes uit.
Configureren van instellingen met het toetsenbord Koppelen aan een applicatie (APP-functie) Uw Digitale Piano kan worden verbonden met een smartphone, tablet of ander smart-apparaat. Een speciale app is verkrijgbaar voor weergave van muziekpartituren en een notenrol-display om hiermee uw piano-oefeningen te ondersteunen. Downloaden van de speciale app Ga naar de onderstaande website om de app te downloaden en op uw smart-apparaat te installeren. http://web.casio.
Aansluiting op een computer U kunt de Digitale Piano aansluiten op een computer en MIDI-gegevens verzenden tussen deze apparaten. U kunt gegevens van de Digitale Piano zenden naar de los verkrijgbare muzieksoftware die op uw computer draait of u kunt MIDI-gegevens vanaf uw computer zenden naar de Digitale Piano voor weergave. 2. Nadat uw computer is gestart, sluit u deze met een los verkrijgbare USB-kabel op de Digitale Piano aan. • Gebruik een USB-kabel met een USB 2.0 of 1.1 A-B type stekker.
Aansluiting op een computer Gebruik van MIDI 2. Verander de USB-apparaatmodus van de Digitale Piano naar Storage (opslag). Wat is MIDI? De letters MIDI zijn de afkorting van Musical Instrument Digital Interface (digitale interface voor muziekinstrumenten) hetgeen een wereldwijde standaard voor digitale signalen en aansluitingen is waardoor het mogelijk is om muziekgegevens uit te wisselen tussen de muziekinstrumenten en computers (apparaten) van verschillende fabrikanten.
Aansluiting op een computer 4. Dubbelklik op “PIANO”. • “PIANO” bevat mappen genaamd “MUSICLIB” en “RECORDER”. Geheugen van Digitale Piano \PIANO \MUSICLIB .MID bestanden of .CM2 bestanden \61 \62 \70 \RECORDER .CSR bestand (gegevens van slechts één melodie) • Om een gebruikersmelodie over te sturen naar de Digitale Piano vanaf uw computer, dient u de “MUSICLIB” map te openen en de melodie in een van de genummerde submappen (61 t/m 70) te plaatsen.
Aansluiting op een computer ■ Oversturen van recordergeheugengegevens tussen de Digitale Piano en uw computer Om de huidige recordergeheugen-gegevens van uw Digitale Piano naar uw computer over te sturen, dient u de RECORDER map te kopiëren naar uw computer. Om de eerder op uw computer opgeslagen recordergegevens terug te sturen naar het recordergeheugen, dient u deze terug te kopiëren naar de RECORDER map (en de huidige inhoud van de RECORDER map te vervangen). 5.
Voorbereidingen Monteren van de instrumentstandaard VOORBEREIDINGEN • Voordat u begint met het monteren dient u eerst te controleren of alle onderstaande onderdelen aanwezig zijn. • Deze standaard bevat geen van de gereedschappen die nodig zijn voor de montage. Het wordt aan u overgelaten om een grote kruiskopschroevendraaier (+) klaar te leggen. B A *LET OP • Om de standaard te monteren, zijn minimaal twee personen nodig die op een vlakke ondergrond werken.
Voorbereidingen 1. Bevestig de zijpanelen en aan het dwarsstuk . Maak de zijpanelen met de vier schroeven vast. • Bij de montage van de onderdelen schuift u de beugels in de openingen in de uiteinden van het dwarsstuk . Als de beugels niet zo ver als mogelijk in de uiteinden van het dwarsstuk worden geschoven, kunnen de schroeven niet in de schroefgaten van de beugels worden gedraaid, waardoor de schroefdraad van de schroeven kapot kan gaan. • Bedek de schroefkoppen met de doppen .
Voorbereidingen 3. • Schuif de piano van achteren op de standaard zodat de bouten aan de onderkant van de piano in de gleuven van de beugels op de standaard vallen. Maak vervolgens de onderkant van het achterpaneel met de zes schroeven vast. A B Gleuf in beugel C Achterkant van piano Zijpaneel van standaard F 4. • De zijkanten van de piano steken een stukje over het linker en rechter zijpaneel uit. Schuif de piano zodat deze aan beide zijden evenveel uitsteekt.
Voorbereidingen Aansluiten van de kabel 1. 2. Met de kabelstekker van de pedaaleenheid in de richting aangegeven in de onderstaande afbeelding, steekt u de stekker in de pedaalaansluiting aan de onderkant van de piano. Sluit de netadapter die met de Digitale Piano wordt meegeleverd (12 V gelijkspanning) aan op de netadapteraansluiting. Steek de stekker van het netsnoer van de netadapter die met de Digitale Piano wordt meegeleverd in een stopcontact zoals aangegeven in de onderstaande afbeelding.
Voorbereidingen Verwijderen van de beschermband van het toetsenbord Aansluiten van de hoofdtelefoon Voorkant PHONES/OUTPUT aansluitingen Op de voorrand van de toetsen van het toetsenbord is beschermband aangebracht om de toetsen tijdens het transport te beschermen. Verwijder de beschermband voordat u de Digitale Piano gebruikt. Stereo standaardstekker • Trek de beschermband voorzichtig naar u toe zoals aangegeven in de afbeelding.
Voorbereidingen Aansluiten van geluidsapparatuur of een versterker U kunt geluidsapparatuur of een versterker aansluiten op de Digitale Piano en het geluid dan via externe luidsprekers weergeven om een krachtiger geluid van een betere kwaliteit te verkrijgen. BELANGRIJK! • Stel het volume altijd in op een laag niveau met de VOLUME regelaar wanneer u een apparaat aan gaat sluiten op de Digitale Piano. Stel het volume op het gewenste niveau in nadat u de aansluiting tot stand heeft gebracht.
Referentie Oplossen van moeilijkheden Zie pagina Er wordt geen geluid 1. Draai de VOLUME regelaar meer in de richting van “MAX”. NL-6 geproduceerd bij het aanslaan 2. Haal de stekkers uit de PHONES/OUTPUT aansluitingen. NL-35 van een klaviertoets. 3. Schakel de instelling voor lokale sturing in. NL-25 De toonhoogte van de Digitale 1. Zet de transponeerinstelling op “0”. Of schakel de stroom uit en dan weer in. NL-24 Piano is uitgeschakeld. 2. Zet de stemmingsinstelling op 440,0 Hz.
Referentie Technische gegevens Model AP-270BK/AP-270BN/AP-270WE Toetsenbord Piano-toetsenbord met 88 toetsen en met aanslagvolume Maximale polyfonie 192 noten Toon 22 typen • Lagen (exclusief bastonen) Akoestieksimulator Dempresonantie (dempruis aan/uit), hamerrespons Effecten Helderheid (–3 tot 0 tot 3), nagalm (4 typen), zweving (4 typen), DSP Metronoom • Maatslagen: 0 t/m 9 • Tempobereik: 20 t/m 255 Duetmodus Instelbaar toonbereik (–2 t/m 2 octaven) Orkestbegeleiding • • • • Muziekbibl
Appendix Melodienummer Toonlijst 18 Toonnaam GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 ProgrammaveranBankselectie MSB dering Melodienaam Menuet BWV Anh.114 [Clavierbüchlein der Anna Magdalena Bach] 19 Inventio 1 BWV 772 20 Inventio 8 BWV 779 CONCERT 0 0 21 Inventio 13 BWV 784 MELLOW 1 0 22 Praeludium 1 BWV 846 [Das Wohltemperierte Klavier 1] BRIGHT 2 0 23 Le Coucou CONCERT 3 0 24 Gavotte MELLOW 4 0 25 Sonatina Op.36-1 1st Mov. BRIGHT 5 0 26 Sonatine Op.20-1 1st Mov.
Key’s Ch’s After Touch Control Change Pitch Bender Note ON Note OFF Velocity True voice 0,32 1 5 6, 38 7 10 11 16 17 18 19 64 65 O X X X O X X X X X X O X X O O O O O O O O O O O O O O X O O 9nH v = 1 - 127 X 9nH v = 0, 8nH v =** O 9nH v = 1 - 127 X 8nH v = 64 X X 0 - 127 0 - 127*1 Mode 3 X 1 - 16 1 - 16 Recognized 0 - 127 Mode 3 X Default Messages Altered Mode Note Number 1 - 16 1 - 16 Default Changed Transmitted Remarks Version : 1.
Mode 2 : OMNI ON, MONO Mode 4 : OMNI OFF, MONO Aux Messages O O X O O X Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY X O X O X X : All sound off : Reset all controller : Local ON/OFF : All notes OFF : Active Sense : Reset X X *2 Sostenuto Soft pedal Vibrato rate Vibrato depth Vibrato delay DSP Parameter4*2 DSP Parameter5*2 DSP Parameter6*2 DSP Parameter7*2 Portamento Control High resolution velocity prefix*3 Reverb send Chorus send RPN LSB, MSB*2 *2: Zie voor details “MIDI Implementation” op Casi
MA1708-C
