Bedienungsanleitung

1/4BEDIENUNGSANLEITUNG
AP
-
270
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Bitte bewahren Sie alle Informationen für späteres Nachschlagen auf.
Diese Anleitung besteht aus vier Seiten auf zwei Blättern. Jede Seite ist mit einer Seitennummer in der
oberen rechten Ecke gekennzeichnet.
● Näheres zum Montieren des Ständers und Anbringen des Notenhalters finden Sie unter
„Montieren des Ständers“ auf Seite 4/4 dieser Anleitung.
● Bitte lesen Sie unbedingt den Teil „Wichtige Sicherheitshinweise“ dieser Anleitung und
benutzen Sie das Digitalpiano wie vorgeschrieben.
*Vorsicht!
Stellen Sie sicher, dass die Tastaturabdeckung beim Spielen auf der Tastatur ganz geöffnet ist. Wenn
die Abdeckung nicht vollständig geöffnet ist, kann sie sich plötzlich schließen und Ihre Finger
einklemmen.
Über diese Anleitung
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, gehen Sie bitte zuerst zu Seite 3/4 und
lesen Sie die Informationen unter „Pianotasten“, „Bedienung mit der FUNCTION-
Taste“ und „Für Einstellungen verwendete Tasten der Tastatur“.
Diese Anleitung enthält allgemeine Informationen über die Bedienung des
Digitalpianos. Für weitergehende Informationen lesen Sie bitte in der
„Bedienungsanleitung (Vollversion)“ nach, die Sie durch Aufrufen der
nachstehenden Website oder über den gezeigten QR-Code herunterladen
können.
http://world.casio.com/manual/emi/
Die „Bedienungsanleitung (Vollversion)“ enthält Informationen zu den
nachstehend aufgelisteten Themen.
• Automatische Fortsetzung und Bedienungssperre
• Anschließen an Audioanlage und Verstärker
• Anschließen an einen Computer
• Details zu Einstellungen mit der FUNCTION-Taste
• MIDI Implementation Chart (MIDI-Implementierungstabelle) usw.
Das Digitalpiano ist für Versorgung aus einer normalen
Haushaltssteckdose konstruiert. Schalten Sie das
Digitalpiano bitte unbedingt aus, wenn es nicht benutzt wird.
■ Netzadapterbetrieb
Verwenden Sie ausschließlich den für dieses Digitalpiano
vorgeschriebenen Netzadapter (JEITA-Norm mit
vereinheitlichter Steckerpolarität). Der Gebrauch eines
anderen Netzadapters könnte einen Defekt verursachen.
• Verwenden Sie zum Anschließen des Netzadapters das
mitgelieferte Netzkabel.
Unterseite
WICHTIG!
• Schließen Sie den mitgelieferten Netzadapter dieses
Digitalpianos auf keinen Fall an andere Geräte als
dieses Piano an. Dies könnte eine Beschädigung zur
Folge haben.
• Stellen Sie sicher, dass das Digitalpiano
ausgeschaltet ist, bevor Sie den Netzadapter
anschließen oder abtrennen.
• Bei langem Gebrauch wird der Netzadapter fühlbar
warm. Dies ist normal und kein Hinweis auf ein
Funktionsproblem.
• Versuchen Sie nicht, das mitgelieferte Netzkabel für
andere Geräte zu verwenden.
• Legen Sie den Netzadapter mit nach unten
gewendeter Etikettseite auf den Boden. Der
Netzadapter tendiert zu einer höheren
elektromagnetischen Störausstrahlung, wenn er mit
der Etikettseite anders ausgerichtet ist.
■ Strom einschalten
Drücken Sie Taste P (Strom). Das Gerät benötigt zum
Anlaufen circa fünf Sekunden.
■ Strom ausschalten
Halten Sie Taste P (Strom) gedrückt, bis die Stromlampe
erlischt.
Vorderseite
WICHTIG!
• Das Drücken von Taste P (Strom) zum Ausschalten
schaltet das Digitalpiano reell in einen
Bereitschaftsstatus (in dem noch ein geringer Strom
fließt). Wenn Sie das Digitalpiano längere Zeit nicht
zu benutzen gedenken sowie im Falle eines
heranziehenden Gewitters trennen Sie bitte den
Netzadapter von der Steckdose.
■ Ausschaltautomatik
Nach vier Stunden ohne Benutzung schaltet sich der Strom
automatisch aus.
Um die Ausschaltautomatik zu deaktivieren, halten Sie bitte
die FUNCTION-Taste gedrückt, wenn Sie das Gerät mit P
(Strom) einschalten.
Zur Lautstärkeregelung für die Lautsprecher- und
Kopfhörerausgabe dient der VOLUME-Regler.
Netzsteckdose
Vorgeschriebener Netzadapter:
AD-A12150LW
Gleichspannungsbuchse
(DC 12V)
Ein- oder Ausschalten des Stroms
Regeln der Lautstärke
Stromlampe
Die ab Werk vorgegebene Stimmung (A4 = 440,0 Hz) kann
in 0,1-Hz-Schritten geändert werden.
1. Halten Sie die FUNCTION-Taste gedrückt und
ändern Sie die Stimmung mit den A-Stimmtasten
(+, –).
• Die Stimmung erhöht bzw. vermindert sich in
Schritten von 0,1 Hz.
• Zum Umschalten zwischen den beiden
nachstehenden Einstellungen halten Sie bitte die
FUNCTION-Taste gedrückt und drücken Sie dabei
gleichzeitig die A-Stimmtasten (+ und –) in der
Tastatur.
440,0 Hz (1 Piepton)
442,0 Hz (2 Pieptöne)
Schließen Sie den Kopfhörer an die PHONES/OUTPUT-
Buchse an. Anschließen eines Kopfhörers schaltet die
Lautsprecherausgabe stumm, so dass Sie auch spät nachts
noch üben können. Zum Schutz des eigenen Gehörs ist bei
der Benutzung eines Kopfhörers darauf zu achten, dass die
Lautstärke nicht zu hoch eingestellt ist.
Vorderseite
HINWEIS
• Falls der Kopfhörerstecker nicht in die PHONES/
OUTPUT-Buchse passt, verwenden Sie bitte einen im
Handel erhältlichen Zwischenstecker.
1. Drücken Sie Taste GRAND PIANO 1 oder GRAND
PIANO 2.
Über den Tasten sind die Namen von Klangfarben
angegeben.
1. Drücken Sie bei gedrückt gehaltener FUNCTION-
Taste die Taste mit der gewünschten Klangfarbe.
(Siehe Bereich „Klangfarbe“ unter „Für
Einstellungen verwendete Tasten der Tastatur“.)
• Manche Tasten können mit mehr als einer
Klangfarbe belegt sein. In diesem Falle schaltet
jedes Drücken der Taste zum jeweils nächsten
Klang der Belegung weiter. Durch Pieptöne wird
angezeigt, welcher der Klänge mit der Taste gewählt
wurde.
Beispiel: Weiterschalten zu MODERN, ROCK und
JAZZ
MODERN: (1 Piepton)
ROCK: (2 Pieptöne)
JAZZ: (3 Pieptöne)
■ Bassklang (BASS)
Drücken von Taste BASS (LOWER) wählt einen Bassklang
für nur den unteren Bereich (linke Seite) der Tastatur. Der
obere Bereich (rechte Seite) der Tastatur spielt weiterhin die
Klangfarbe, die ihm vor dem Wählen des Bassklangs
zugewiesen war.
Ändern der Stimmung
Anschließen eines Kopfhörers
PHONES/OUTPUT-Buchse
Wählen einer Klangfarbe mit einer
Direktwahltaste
Wählen einer Klangfarbe mit einer
Tastaturtaste
Teilungspunkt
Bassbereich Oberer Bereich
BASS JAZZ ORGAN
(zuvor gewählte Klangfarbe)
1. Drücken Sie bei gedrückt gehaltener FUNCTION-
Taste die Mischklang-Wahltaste.
• Mit jedem Drücken der Tastaturtaste wechselt die
Einstellung zwischen ein und aus.
2. Halten Sie die FUNCTION-Taste gedrückt und
drücken Sie dabei die Taste der zuzumischenden
Klangfarbe.
3. Zum Zurückschalten auf die ursprüngliche
Klangfarbe drücken Sie bitte bei gedrückt
gehaltener FUNCTION-Taste die Mischklang-
Wahltaste (was den Mischklang-Modus beendet).
Sie können die Tastatur so in der Mitte teilen, dass die linke
und rechte Seite den gleichen Umfang haben. Das äußere
Pedal links ist das Dämpferpedal für die linke Seite und das
äußere Pedal rechts das Dämpferpedal für die rechte Seite.
Tastatur
Pedale
HINWEIS
• Nur das Dämpferpedal für die rechte Tastatur unterstützt
Halbpedal-Bedienung.
1. Wählen Sie eine Klangfarbe.
2. Zum Weiterschalten zwischen den nachstehenden
Duettmodus-Einstellungen drücken Sie bitte bei
gedrückt gehaltener FUNCTION-Taste die
Duettmodus-Taste.
Aus
Ein
Pan: Gibt den Klang des linken Tastaturbereichs über
den linken und den Klang des rechten
Tastaturbereichs über den rechten Lautsprecher
aus.
Mischen von zwei Klangfarben
(Layer-Funktion)
GRAND PIANO 1 BRIGHT
STRINGS 2
Aufteilen der Tastatur für
Duettspiel
C3 C4 C5 C6 C3 C4 C5 C6
Teilungspunkt
Linke Tastatur Rechte Tastatur
(Mittleres C) (Mittleres C)
Dämpferpedal für
linke Tastatur
Dämpferpedal für
links und rechts
Dämpferpedal für
rechte Tastatur
Sie können die Bereiche der linken und rechten Tastatur in
Oktaveneinheiten gegenüber der Vorgabeeinstellung
abändern.
1. Drücken Sie bei gedrückt gehaltener FUNCTION-
Taste und GRAND PIANO 1-Taste die C-Taste, auf
der das mittlere C (C4) der linken Tastatur liegen
soll. Gehen Sie bei weiter gedrückt gehaltener
FUNCTION-Taste und GRAND PIANO 1-Taste zu
Schritt 2 weiter.
Beispiel: Drücken der am weitesten links liegenden C-
Taste ergibt die nachstehende Tastaturkonfiguration.
2. Drücken Sie bei weiterhin gedrückt gehaltener
FUNCTION-Taste und GRAND PIANO 1-Taste die
C-Taste, auf der das mittlere C (C4) der rechten
Tastatur liegen soll.
Dies lässt die C4 zugewiesene Note ertönen und ändert
die Oktave der rechten Tastatur.
HINWEIS
• Sie können die Tastaturen durch Verlassen und erneutes
Aufrufen des Duettmodus auf die Bereiche der
Vorgabeeinstellung zurückstellen.
Das Digitalpiano besitzt eine vorinstallierte Musikbibliothek
mit 60 Klaviersongs (Nummern von 1 bis 60) und eine
Konzertspiel-Selektion aus Klavierkonzerten und
Orchesteraufführungen (Nummern von 1 bis 10).
1. Drücken Sie bei gedrückt gehaltener FUNCTION-
Taste die METRONOME-Taste.
Dies spielt alle Konzertspiel- (Listen) und
Musikbibliothek-Songs der Reihe nach fortlaufend ab.
• Zum Weitergehen zum nächsten Demo-Song
drücken Sie bitte bei gedrückt gehaltener
FUNCTION-Taste die MIDI REC-Taste.
• Zum Zurückgehen zum vorherigen Demo-Song
drücken Sie bitte bei gedrückt gehaltener
FUNCTION-Taste die REVERB-Taste.
• Zum Stoppen der Demo-Wiedergabe drücken Sie
bitte erneut die a-Taste.
HINWEIS
• Drücken der METRONOME-Taste bei gedrückt
gehaltener FUNCTION-Taste bei laufender
Konzertspiel-Wiedergabe springt zum ersten
Musikbibliothek-Song. Dieselbe Bedienung bei laufender
Musikbibliothek-Wiedergabe springt zum ersten
Konzertspiel-Song.
• Während der Demo-Wiedergabe ist als Bedienung nur
Ändern des laufenden Titels und Stoppen der
Wiedergabe möglich.
Ändern der Tastaturoktaven
C4 C5 C6 C7 C3 C4 C5 C6
Linke Tastatur Rechte Tastatur
(Gedrückte Taste)
1 Oktave höher als bei der
Anfangseinstellung
Unverändert
Wiedergeben der vorinstallierten
Songs
Demo-Songs
1. Zum Wählen eines Songs dienen bei gedrückt
gehaltener FUNCTION-Taste die Musikbibliothek-
Songwahltasten (–, +).
Sie können auch durch Eingeben eines Wertes von 0
bis 9 eine Musikbibliothek-Songnummer einstellen.
2. Starten Sie mit der a-Taste die Wiedergabe.
• Zum Stoppen der Wiedergabe drücken Sie bitte die
a-Taste.
1. Zum Wählen eines Songs verwenden Sie bitte bei
gedrückt gehaltener FUNCTION-Taste die im
CONCERT PLAY-Bereich befindlichen SELECT-
Tasten (–, +).
2. Zum Starten der Song-Wiedergabe halten Sie bitte
die FUNCTION-Taste gedrückt und drücken Sie
dabei die im CONCERT PLAY-Bereich befindliche
a-Taste.
• Zum Stoppen der Song-Wiedergabe halten Sie bitte
die FUNCTION-Taste gedrückt und drücken Sie
dabei die im CONCERT PLAY-Bereich befindliche
a-Taste.
HINWEIS
• Konzertspiel verwendet Aufnahmen eines Live-
Orchesters, wodurch sich die Klangfarbe der Aufnahmen
von den auf dem Digitalpiano wählbaren Klangfarben
unterscheidet. Beachten Sie bitte auch, dass bei
Konzertspiel-Songs auch Atem- und
Aufführungsgeräusche hörbar sein können.
Mit den nachstehenden Schritten können Sie bei einem
Song den Part der linken oder rechten Hand ausschalten
und selber spielen.
1. Zum Wählen des zu übenden Songs verwenden Sie
bitte bei gedrückt gehaltener FUNCTION-Taste die
Musikbibliothek-Songwahltasten (–, +, Tasten 0 bis
9).
2. Zum Wählen von ein oder aus für die einzelnen
Parts drücken Sie bitte bei gedrückt gehaltener
FUNCTION-Taste die a-Taste.
Spielen Sie den ausgeschalteten Part selbst.
• Wiederholtes Drücken der a-Taste schaltet die
Ein/Aus-Einstellungen wie oben gezeigt weiter.
3. Starten Sie die Wiedergabe mit a.
• Zum Stoppen der Wiedergabe drücken Sie bitte die
a-Taste.
Musikbibliothek
Konzertspiel
Üben mit vorinstallierten Songs
Musikbibliothek
Beide Parts ein
Part der rechten
Hand aus
Part der linken
Hand aus
Part der linken Hand
(leuchtet)
Part der rechten Hand
(leuchtet)
Part der rechten Hand
(erloschen)
Part der linken Hand
(erloschen)
Sie können Konzertspiel zum Üben in drei Schritten
heranziehen.
■ Schritt 1: LISTEN
Hören Sie der Piano- und Orchester-Wiedergabe zu, um
sich mit der Musik vertraut zu machen.
1. Zum Wählen eines Songs verwenden Sie bitte bei
gedrückt gehaltener FUNCTION-Taste die im
CONCERT PLAY-Bereich befindlichen SELECT-
Tasten (–, +).
2. Drücken Sie bei gedrückt gehaltener FUNCTION-
Taste die im CONCERT PLAY-Bereich befindliche
LISTEN-Taste.
3. Zum Starten der Song-Wiedergabe halten Sie bitte
die FUNCTION-Taste gedrückt und drücken Sie
dabei die im CONCERT PLAY-Bereich befindliche
a-Taste.
• Zum Stoppen der Song-Wiedergabe halten Sie bitte
die FUNCTION-Taste gedrückt und drücken Sie
dabei die im CONCERT PLAY-Bereich befindliche
a-Taste.
■ Schritt 2: LESSON
Sie können den Part der linken oder rechten Hand eines
vorinstallierten Songs abschalten und auf dem Digitalpiano
mitspielen. Üben Sie den Pianopart des Ensembles.
1. Drücken Sie bei gedrückt gehaltener FUNCTION-
Taste die im CONCERT PLAY-Bereich befindliche
LESSON-Taste.
2. Zum Wählen von ein oder aus für die einzelnen
Parts drücken Sie bitte bei gedrückt gehaltener
FUNCTION-Taste die a-Taste.
Siehe Illustration unter Schritt 2 des Vorgehens für die
Partwahl bei der „Musikbibliothek“.
3. Zum Starten der Song-Wiedergabe halten Sie bitte
die FUNCTION-Taste gedrückt und drücken Sie
dabei die im CONCERT PLAY-Bereich befindliche
a-Taste.
• Zum Stoppen der Song-Wiedergabe halten Sie bitte
die FUNCTION-Taste gedrückt und drücken Sie
dabei die im CONCERT PLAY-Bereich befindliche
a-Taste.
■ Schritt 3: PLAY
Spielen Sie zum Orchester mit.
1. Drücken Sie bei gedrückt gehaltener FUNCTION-
Taste die im CONCERT PLAY-Bereich befindliche
PLAY-Taste.
2. Zum Starten der Song-Wiedergabe halten Sie bitte
die FUNCTION-Taste gedrückt und drücken Sie
dabei die im CONCERT PLAY-Bereich befindliche
a-Taste.
• Zum Stoppen der Song-Wiedergabe halten Sie bitte
die FUNCTION-Taste gedrückt und drücken Sie
dabei die im CONCERT PLAY-Bereich befindliche
a-Taste.
■ Dämpferpedal
Durch Betätigen des Dämpferpedals beim Spielen klingen
die gespielten Noten nach. Auch Halbpedal-Bedienung
(nicht ganz durchgetretenes Pedal) wird unterstützt.
■ Sostenuto-Pedal
Nur die Noten, die Sie bei getretenem Pedal anschlagen,
werden auch nach dem Freigeben der entsprechenden
Tastaturtasten noch gehalten, bis Sie das Pedal wieder
freigegeben.
■ Soft-Pedal
Dieses Pedal macht Noten weicher und sanfter. Der Effekt
wirkt nur auf Noten, die gespielt werden, solange das Pedal
gedrückt gehalten wird.
HINWEIS
• Wenn das Treten des Pedals nicht den gewünschten
Effekt erzeugt, ist möglicherweise das Pedalkabel nicht
richtig angeschlossen. Schieben Sie den Stecker bis zum
Anschlag ein.
Konzertspiel
Benutzen eines Pedals
Soft-Pedal
Sostenuto-Pedal
Dämpferpedal
■ Das Metronom wiedergeben
1. Drücken Sie die Taste METRONOME.
Bei jedem Takt werden auf den ersten Schlag ein
Glockenton und auf die restlichen Schläge Klicks
erzeugt. Die Lampe blinkt bei jedem Schlag.
Drücken Sie erneut die Taste METRONOME, um das
Metronom auszuschalten.
■ Schläge pro Takt einstellen
1. Drücken Sie bei gedrückt gehaltener FUNCTION-
Taste die im METRONOME-Bereich befindliche
BEAT-Taste.
• Gehen Sie mit weiter gedrückt gehaltener
FUNCTION-Taste zum nächsten Schritt.
2. Halten Sie die FUNCTION-Taste weiter gedrückt
und stellen Sie über die Zehnertastatur (0 bis 9) die
Schläge pro Takt ein.
Einstellbereich: 0 bis 9
• Wenn Sie 0 einstellen, werden ohne Glockenton
durchgehend Klicks ausgegeben.
■ Tempo einstellen
1. Drücken Sie bei gedrückt gehaltener FUNCTION-
Taste die im METRONOME-Bereich befindliche
TEMPO-Taste.
• Gehen Sie mit weiter gedrückt gehaltener
FUNCTION-Taste zum nächsten Schritt.
2. Halten Sie die FUNCTION-Taste weiter gedrückt
und stellen Sie über die Zehnertastatur (0 bis 9) die
Schläge Minute ein.
Einstellbereich: 20 bis 255
• Jedes Drücken von + oder – erhöht bzw. vermindert das
Tempo um 1.
■ Einstellen der Metronom-Lautstärke
Stellen Sie bei gedrückt gehaltener FUNCTION-Taste mit
den Metronom-Lautstärketasten (–, +) einen
Lautstärkepegel von 0 bis 42 ein.
Einstellbereich: 0 bis 42
• Zum Zurückstellen auf die Vorgabelautstärke drücken Sie
die Metronom-Laustärketasten + und – bitte gleichzeitig.
Die Anschlagdynamik passt die Tonlautstärke an die
Bewegung (Geschwindigkeit) des Tastenanschlags an.
1. Drücken Sie bei gedrückt gehaltener FUNCTION-
Taste die Tastenanschlag-Taste.
• Sie können zwischen drei Stufen und aus wählen.
Beim Drücken der Tastaturtaste ertönen Pieptöne,
die die aktuelle Einstellung angeben.
Einmal (lang): Aus
Einmal (kurz): 1
Zweimal: 2
Dreimal: 3
• Einstellen eines kleineren Wertes ergibt ein
leichteres Ansprechen für kraftvollen Sound.
• Wenn Sie aus wählen, werden die Noten
unabhängig von der Anschlagstärke mit fest
vorgegebener Lautstärke erzeugt.
Benutzen des Metronoms
Metronom-Einstellungen
Ändern der
Anschlagempfindlichkeit der
Tastatur (Anschlagdynamik)
Fortgesetzt auf der Rückseite 
AP270_DE.fm 1 ページ ２０１７年７月２１日 金曜日 午後１２時４８分
C