PT AP-265 GUIA DO USUÁRIO (Completo) Antes de usar este Piano Digital pela primeira vez, certifique-se de ler o GUIA DO USUÁRIO separado para familiarizar-se com as operações básicas.
Sumário Preparativos........................................................................................................ PT-30 Montagem do suporte ................................................ PT-30 Para conectar o cabo.................................................PT-33 Para instalar o suporte de partitura ..............................PT-33 Remoção da fita de proteção do teclado ....................PT-34 Guia geral ........................................ PT-2 Botão FUNCTION.....................
Guia geral Parte frontal 1 2 bn 3 4 5 6 7 8 bo 9 Parte inferior Parte traseira bk bl PT-2 bm
Guia geral *PRECAUÇÃO • Certifique-se de que a tampa esteja completamente aberta sempre que tocar o teclado. Uma tampa parcialmente aberta pode fechar repentina e inesperadamente, e prender os seus dedos. NOTA • Os nomes mostrados aqui são indicados sempre em negrito quando aparecem no texto deste manual.
Tomada elétrica Depois de montar o suporte, ligue o Piano Digital. Para mais detalhes, consulte “Preparativos” na página PT-30. 2. Enquanto pressiona o botão FUNCTION, pressione o botão P (Alimentação) para ligar o Piano Digital. Maneira de ligar e desligar a alimentação 1. Pressione o botão P (Alimentação) para ligar o Piano Digital. • O desligamento automático será desativado. NOTA • Desligar o Piano Digital depois de realizar os passos acima reativará o desligamento automático.
Execução com sons diferentes Seleção e execução de um som O Piano Digital vem com 22 sons incorporados. *1 *2 *1: Os nomes dos sons estão marcados acima das teclas do teclado às quais são atribuídos. *2: Neste manual, estes nove sons são referidos coletivamente como “sons de piano”. Os sons CONCERT, MELLOW e BRIGHT são referidos coletivamente como “sons GRAND PIANO”. Para selecionar um som 1. Selecione o som desejado.
Execução com sons diferentes Som de baixo (BASS) Selecionar o som BASS (LOWER) no passo 1 do procedimento acima atribuirá o som de baixo à gama baixa (lado esquerdo) do teclado. A gama alta (lado direito) será atribuída com o som que foi selecionado quando a tecla BASS foi pressionada. • O som BASS lhe permite dividir efetivamente o teclado entre dois sons diferentes. BASS Use o seguinte procedimento para estratificar dois sons, de modo que soem ao mesmo tempo.
Execução com sons diferentes Para ajustar o balanço do volume entre dois sons estratificados 1. Enquanto mantém o botão FUNCTION pressionado, use as teclas do teclado abaixo para ajustar o volume dos sons estratificados. Uso dos efeitos Reverberação : Faz que as notas ressoem. Coro : Adiciona mais amplitude às notas. • Para mais detalhes sobre as teclas do teclado para as definições, consulte “Teclas do teclado usadas para configurar as definições” (página PT-20). Para aplicar reverberação 1.
Execução com sons diferentes Uso dos pedais do Piano Digital O seu Piano Digital vem equipado com três pedais: abafador, forte e sostenuto Pedal abafador Pedal forte Pedal de sostenuto Funções dos pedais Pedal forte Pressionar o pedal forte durante uma execução faz que as notas tocadas reverberem durante um tempo prolongado. A operação de meio-pedal (pressionar o pedal pela metade) também é suportada.
Execução com sons diferentes Uso do metrônomo 1. 5. Pressione o botão METRONOME. • Isso inicia o metrônomo. • A luz pisca com cada batida. 2. Enquanto pressiona o botão FUNCTION, use as teclas TEMPO para especificar um valor de andamento no intervalo de 20 a 255 batidas por minuto. Enquanto pressiona o botão FUNCTION, pressione a tecla METRONOME BEAT do teclado. • Mantenha o botão FUNCTION pressionado ao avançar para o passo 3. 3.
Execução com sons diferentes Para ajustar o volume do metrônomo Você pode realizar o seguinte procedimento a qualquer momento, independentemente se o metrônomo estiver soando ou não. 1. Enquanto pressiona o botão FUNCTION, use as teclas do volume do metrônomo para especificar um valor de volume no intervalo de 0 a 42. Divisão do teclado para execução em dueto Você pode dividir o teclado no centro de forma que os lados esquerdo e direito fiquem com a mesma gama.
Execução com sons diferentes Alteração das oitavas dos teclados de dueto Você pode alterar as gamas dos teclados esquerdo e direito em unidades de oitava desde suas definições iniciais. Isso é útil, por exemplo, se a gama inicial não for suficiente quando uma pessoa estiver tocando a parte da mão esquerda e uma outra pessoa estiver tocando a parte da mão direita. 1.
Uso das canções incorporadas (Execução de concerto, Biblioteca musical, Canções de demonstração) O seu Piano Digital vem com 10 canções de piano e orquestra incorporadas (Concert Play 1 a 10), e 60 solos de piano (Music Library 1 a 60). A Execução de concerto permite-lhe desfrutar de uma execução junto com um acompanhamento orquestral. Você pode usar a Biblioteca musical para praticar peças de piano famosas.
Uso das canções incorporadas (Execução de concerto, Biblioteca musical, Canções de demonstração) Prática com uma canção de Execução de concerto Para escutar uma canção da Execução de concerto (LISTEN) 1. Enquanto pressiona o botão FUNCTION, use as teclas CONCERT PLAY SELECT + e – do teclado para rolar os números das canções em sequência (de 1 a 10). • Para mais informações sobre as canções de Execução de concerto, consulte a “Lista das Canções da Execução de Concerto” na página A-1. 2. 3.
Uso das canções incorporadas (Execução de concerto, Biblioteca musical, Canções de demonstração) Para praticar a parte do piano (LESSON) Para tocar junto com o acompanhamento da orquestra (PLAY) PREPARAÇÃO • Você pode alterar o andamento da reprodução, se quiser. Consulte “Configuração das definições com o teclado” (página PT-19) para mais informações. 1. Enquanto pressiona o botão FUNCTION, pressione a tecla PLAY do teclado.
Uso das canções incorporadas (Execução de concerto, Biblioteca musical, Canções de demonstração) Reprodução de uma canção específica da Biblioteca musical 1. 2. Encontre o número da canção que deseja reproduzir na “Lista da Biblioteca musical” na página A-1. Para mudar para outra canção, mantenha o botão FUNCTION pressionado e use as teclas MUSIC LIBRARY SELECT (+, –, 0 a 9) para especificar um número de canção. • Cada pressão da tecla + ou – aumenta ou diminui o número da canção em 1.
Gravação e reprodução Você pode gravar as notas que você tocar com o gravador MIDI do Piano Digital para uma reprodução posterior. Gravação no gravador MIDI incorporado Pistas Uma pista é um recipiente de dados gravados, e uma canção consiste em duas pistas: Pista 1 e Pista 2. Você pode gravar cada pista separadamente e, em seguida, combiná-las para reproduzi-las juntas como uma única canção. Pista 1 Gravação Durante a reprodução. . .
Gravação e reprodução 2. Enquanto pressiona o botão FUNCTION, pressione o botão a para selecionar a pista que deseja gravar. • Certifique-se de que a luz indicadora para a pista de gravação esteja intermitente. Pista 1: Luz L Pista 2: Luz R Exemplo: Pista 1 selecionada 3. Gravação em uma pista enquanto escuta a reprodução de outra pista 1. Pressione o botão MIDI REC de forma que sua luz se acenda. 2.
Gravação e reprodução Reprodução da memória do Piano Digital 1. Pressione o botão MIDI REC de forma que sua luz se acenda. Apagamento dos dados gravados O seguinte procedimento apaga uma pista específica de uma canção. IMPORTANTE! • O procedimento abaixo apaga todos os dados da pista selecionada. Repare que a operação de apagamento não pode ser desfeita. Certifique-se de que realmente não precise mais dos dados na memória do Piano Digital antes de realizar os seguintes passos.
Configuração das definições com o teclado Além de selecionar os sons e as canções (Execução de concerto ou Biblioteca musical), você também pode usar o botão FUNCTION em combinação com as teclas do teclado para configurar as definições dos efeitos, resposta ao toque do teclado, e outras definições. Para configurar as definições com o teclado 1. 2. 3. Use a “Lista dos parâmetros” nas páginas PT-21 - PT-24 para encontrar a definição que deseja configurar, e anote os seus detalhes.
Configuração das definições com o teclado Teclas do teclado usadas para configurar as definições • Os números a correspondem aos mesmos números na “Lista dos parâmetros” nas páginas PT-21 - PT-24.
Configuração das definições com o teclado Lista dos parâmetros ■ Sons Parâmetro Reverberação Definições Desativado, 1 a 4 Seleção predefinida: 2 Tipo de operação (página PT-19) A Seleção de som Consulte a página A PT-5. Seleção predefinida: GRAND PIANO 1 (CONCERT) Descrição Observações Especifica a reverberação das notas. (página PT-7) Atribui um som ao teclado. (página PT-5) Coro Desativado, 1 a 4 Seleção predefinida: Desativado D Controla a amplitude das notas.
Configuração das definições com o teclado ■ Canção/Metrônomo Parâmetro Seleção de canção da Biblioteca musical (MUSIC LIBRARY SELECT) Andamento (TEMPO) Batida (BEAT) Tipo de operação (página PT-19) Definições Descrição Observações 1 a 70 Seleção predefinida: 1 B C Seleciona uma canção da Biblioteca • Esta definição não pode ser alterada musical. (página PT-15) durante a gravação.
Configuração das definições com o teclado ■ Teclado Parâmetro Temperamento Temperamento: 0 a 16 Nota base do temperamento Seleção de temperamento Resposta ao Tipo de operação (página PT-19) Definições Descrição Você pode alterar a escala (sistema de afinação) do teclado do temperamento igual padrão para outra afinação que seja mais adequada para tocar música indiana, música árabe, peças clássicas, etc.
Configuração das definições com o teclado ■ Definições de MIDI e outras Parâmetro Modo da memória flash USB Controle local Definições Tipo de operação (página PT-19) • Após a alteração desta definição para O Piano Digital entra no modo Armazenamento, as luzes GRAND PIANO MIDI automaticamente ao ser 1, GRAND PIANO 2 e R ficarão conectado a um computador intermitentes e todas as outras luzes se através de um cabo USB. Selecione apagarão.
Configuração das definições com o teclado Ligação com um aplicativo (Função APP) O seu Piano Digital pode ser conectado a um smartphone, tablet ou outro dispositivo inteligente. Há um aplicativo especial para exibir partituras e uma tela de piano roll para apoiar a sua prática. Download do aplicativo especial Visite o website abaixo para baixar o aplicativo e instale-o no seu dispositivo inteligente. https://support.casio.
Conexão a um computador Você pode conectar o Piano Digital a um computador e trocar dados MIDI entre os mesmos. Você pode enviar dados de reprodução do Piano Digital para um software de música disponível comercialmente no seu computador, ou pode enviar dados MIDI do computador para o Piano Digital para reprodução. 2. • Use um cabo USB com conectores USB tipo A-B.
Conexão a um computador Uso de MIDI 2. Mudança do modo de dispositivo USB do Piano Digital para armazenamento. O que é MIDI? As letras MIDI referem-se a Musical Instrument Digital Interface (Interface Digital para Instrumentos Musicais), que é o nome de uma norma mundial para sinais digitais e conectores que permite a troca de dados musicais entre instrumentos musicais e computadores (máquinas) produzidos por fabricantes diferentes.
Conexão a um computador 4. Clique duas vezes em “PIANO”. • “PIANO” contém as pastas denominadas “MUSICLIB” e “RECORDER”. Memória do Piano Digital \PIANO \MUSICLIB Arquivos .MID ou arquivos .CM2 \62 \70 Arquivo .CSR (dados de apenas uma canção) • Para transferir uma canção do usuário para o Piano Digital desde o seu computador, abra a pasta “MUSICLIB” e coloque a canção em uma das subpastas numeradas (61 a 70).
Conexão a um computador ■ Para transferir dados da memória do gravador entre o Piano Digital e o seu computador Para transferir os dados atuais da memória do gravador do Piano Digital para o seu computador, copie o conteúdo da pasta RECORDER para o computador. Para retornar os dados do gravador armazenados anteriormente no computador de novo para a memória do gravador, copie os dados de volta para a pasta RECORDER (e substitua o conteúdo atual da pasta RECORDER). 5.
Preparativos Montagem do suporte PREPARAÇÃO • Antes de começar a montagem, certifique-se de que tenha todas as peças mostradas abaixo. • Este suporte não inclui nenhuma das ferramentas necessárias para montá-lo. O usuário deve preparar uma chave de fenda Phillips grande (+) para a montagem. B A *PRECAUÇÃO • Pelo menos duas pessoas devem trabalhar juntas em uma superfície plana para montar o suporte. • Tome cuidado para não prender os dedos entre as peças ao montá-las.
Preparativos 1. Instale os painéis laterais e na peça transversal . Fixe os painéis laterais usando quatro parafusos . • Ao instalar as peças , deslize os braços nas ranhuras em uma das extremidades da peça transversal . Se os braços não forem inseridos completamente nas extremidades da peça transversal , os parafusos não poderão entrar nos furos para parafuso dos braços , o que pode deformar as roscas dos parafusos. • Cubra as cabeças dos parafusos com as tampas . I A E D 2.
Preparativos 3. • Deslize o piano no suporte por trás, de forma que os parafusos na parte inferior do piano se encaixem com as ranhuras dos braços do suporte. Logo, fixe a parte inferior do painel posterior com os seis parafusos . A B Ranhura do braço C Parte posterior do piano Painel lateral do suporte F 4. • Os lados do piano se sobressairão ligeiramente dos painéis laterais esquerdo e direito. Ajuste a posição do piano de forma que a saliência esquerda e direita seja a mesma.
Preparativos Para conectar o cabo 1. 2. Com o plugue do cabo da unidade de pedais orientado como mostrado na ilustração abaixo, conecte-o ao conector de pedais na parte inferior do piano. Conecte o adaptador de CA que vem com o Piano Digital (CC 12 V) ao terminal para adaptador de CA. Conecte o cabo de alimentação do adaptador de CA que vem com o Piano Digital a uma tomada elétrica como mostrado na ilustração abaixo.
Preparativos Remoção da fita de proteção do teclado Conexão de fones de ouvido Parte frontal Jaques PHONES/OUTPUT A fita de proteção está afixada nas bordas frontais das teclas do teclado para protegê-las durante o transporte. Retire a fita de proteção antes de usar o Piano Digital. • Remova a fita puxando-a cuidadosamente na sua direção como mostrado na ilustração. • Se algumas teclas parecerem estar elevadas após retirar a fita, pressione-as para colocá-las em suas posições normais.
Preparativos Conexão de um equipamento de áudio ou um amplificador Você pode conectar um equipamento de áudio ou um amplificador ao Piano Digital e, em seguida, tocar através de alto-falantes externos para um volume mais potente e melhor qualidade sonora. Acessórios incluídos e opcionais Use somente os acessórios que são especificados para uso com este Piano Digital. O uso de acessórios não autorizados cria o risco de fogo, choque elétrico e ferimentos.
Referência Localização e solução de problemas Problema Ação Nenhum som é produzido quando uma tecla do teclado é pressionada. 1. Gire o controlador VOLUME um pouco mais para a direção de “MAX”. 2. Desconecte qualquer coisa que esteja conectada aos jaques PHONES/ OUTPUT. 3. Ative a definição do Controle local. 1. Altere a definição de transposição para “0”. Ou desligue a alimentação e ligue-a novamente. 2. Altere a definição de afinação 440,0 Hz. Ou desligue a alimentação e ligue-a novamente. 3.
Referência Especificações do produto Modelo AP-265BK Teclado Teclado de piano de 88 teclas, com resposta ao toque Polifonia máxima 192 notas Som 22 tipos • Estratificação (excluindo os sons de baixo) Simulador acústico Ressonância de sustentação (ativação/desativação do ruído do pedal forte), Resposta dos martelos Efeitos Brilho (–3 a 0 a 3), Reverberação (4 tipos), Coro (4 tipos), DSP Metrônomo • Batidas: 0 a 9 • Intervalo do andamento: 20 a 255 Modo de dueto Gama sonora ajustável (–2 a 2 o
Apêndice Nº da canção Lista dos sons GRAND PIANO 2 Tambourin 18 Menuet BWV Anh.114 [Clavierbüchlein der Anna Magdalena Bach] Mudança de programa MSB de seleção de banco CONCERT 0 0 MELLOW 1 0 21 Inventio 13 BWV 784 BRIGHT 2 0 22 Praeludium 1 BWV 846 [Das Wohltemperierte Klavier 1] Nome do som GRAND PIANO 1 Nome da canção 17 19 Inventio 1 BWV 772 20 Inventio 8 BWV 779 CONCERT 3 0 23 Le Coucou MELLOW 4 0 24 Gavotte BRIGHT 5 0 25 Sonatina Op.36-1 1st Mov.
Key’s Ch’s After Touch Control Change Pitch Bender Note ON Note OFF Velocity True voice 0,32 1 5 6, 38 7 10 11 16 17 18 19 64 65 O X X X O X X X X X X O X X X X O 9nH v = 1 - 127 X 8nH v = 64 0 - 127 Mode 3 X Default Messages Altered Mode Note Number 1 - 16 1 - 16 Default Changed Transmitted O O O O O O O O O O O O O O X O O 9nH v = 1 - 127 X 9nH v = 0, 8nH v =** 0 - 127 0 - 127*1 Mode 3 X 1 - 16 1 - 16 Recognized Remarks Version : 1.
Mode 2 : OMNI ON, MONO Mode 4 : OMNI OFF, MONO Aux Messages O O X O O X Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY X O X O X X : All sound off : Reset all controller : Local ON/OFF : All notes OFF : Active Sense : Reset X X *2: Para maiores detalhes, consulte a Implementação MIDI no site https://support.casio.
MA2208-A
