PT AP-260 GUIA DO USUÁRIO Por favor guarde todas as informações para futuras referências. Esta marca de reciclagem indica que a embalagem cumpre com a legislação de proteção do meio ambiente na Alemanha. C Precauções de segurança Antes de tentar usar o piano, certifique-se de ler as “Precauções de segurança” separadas. MA1407-A Printed in China AP260-P-1A AP260-P-1A.
Importante! Observe as seguintes informações importantes antes de usar este produto. • Antes de usar o adaptador AD-A12150LW para alimentar o produto, certifique-se primeiro de verificar o adaptador de CA para ver se não há nenhum dano. Verifique cuidadosamente o cabo de alimentação para ver se não há nenhuma ruptura, corte, fio exposto ou outros danos sérios. Nunca deixe que crianças usem um adaptador de CA que esteja seriamente avariado.
Sumário Montagem do suporte .............................................................................................PT-37 Desembalagem....................................................... PT-37 Para montar o suporte ............................................ PT-37 Para conectar o cabo dos pedais ........................... PT-40 Para instalar o suporte de partitura.........................PT-40 Remoção da fita de proteção do teclado ................PT-40 Guia geral ...............................
Sumário Conexão a um computador ......... PT-33 Requisitos mínimos do sistema do computador ..... PT-33 Conexão do Piano Digital a um computador .......... PT-33 Uso de MIDI............................................................ PT-33 Transferência de dados de canção com um computador....................................................... PT-34 Referência ..................................... PT-41 Localização e solução de problemas...................... PT-41 Especificações do produto...............
Guia geral 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Parte inferior bk bl bm Parte traseira Parte frontal bo bn PT-4 AP260-P-1A.
Guia geral NOTA • Os nomes mostrados aqui são indicados sempre em negrito quando aparecem no texto deste manual. 1 Botão P (Alimentação) 2 Controlador VOLUME (Volume) 3 Botão FUNCTION (Função) 4 Botão START/STOP a (Iniciar/Parar), DEMO (Demonstração) 5 Botão RECORDER (L/R) (Gravador (Esquerda/Direita)) 6 Botão METRONOME (Metrônomo), DUET (Dueto) 8 Botão GRAND PIANO (MODERN) (Piano de cauda (Moderno)) 9 Botão ELEC.
Guia geral Armazenamento das definições e uso do bloqueio de operação O seu Piano Digital lhe permite armazenar as suas definições atuais e bloquear os seus botões para prevenir operações acidentais. Para maiores detalhes, consulte “Lista dos parâmetros” nas páginas PT-29 PT-32. Retorno do Piano Digital às suas seleções iniciais de fábrica Realize o seguinte procedimento quando quiser retornar os dados e definições armazenados do Piano Digital às suas seleções iniciais de fábrica. 1. 2. 3.
Preparativos ■ Para soltar o grampo Tomada elétrica O seu Piano Digital funciona com a eletricidade doméstica normal. Certifique-se de desligar o Piano Digital quando não o estiver usando. Como mostrado na ilustração, pressione o ponto (b) na direção indicada pela seta. ¨â© Uso de um adaptador de CA Use somente o adaptador de CA (padrão JEITA, com plugue de polaridade unificada) que vem com este Piano Digital.
Preparativos Maneira de ligar e desligar a alimentação 1. Pressione o botão P (Alimentação) para ligar o Piano Digital. NOTA • Desligar o Piano Digital depois de realizar os passos acima reativará o desligamento automático. Conexões IMPORTANTE! • Isso faz que o botão P (Alimentação) se acenda. • Ao ligar o Piano Digital, ele realiza uma operação de energização para inicializar seu sistema.
Preparativos Conexão de um equipamento de áudio ou um amplificador Você pode conectar um equipamento de áudio ou um amplificador ao Piano Digital e, em seguida, tocar através dos alto-falantes externos para um volume mais potente e melhor qualidade sonora. Acessórios incluídos e opcionais Use somente os acessórios que são especificados para uso com este Piano Digital. O uso de acessórios não autorizados cria o risco de fogo, choque elétrico e ferimentos.
Execução com sons diferentes VOLUME FUNCTION METRONOME START/STOP a ELEC. PIANO 1 GRAND PIANO Seleção e execução de um som O piano vem com 18 sons incorporados. • Os nomes dos sons estão marcados acima das teclas do teclado às quais são atribuídos. Para selecionar um som 1. Selecione o som desejado. z Para selecionar GRAND PIANO (CONCERT ou MODERN) ou ELEC. PIANO 1 • Pressione um dos botões GRAND PIANO (CONCERT ou MODERN) ou o botão ELEC. PIANO 1 para selecionar o som desejado.
Execução com sons diferentes Som de baixo (BASS) NOTA • Dos 18 sons incorporado do Piano Digital, os primeiros cinco são sons de piano de cauda. Cada som tem o seu próprio caráter distintivo e, portanto, você deve escolher o som que seja mais adequado à canção que está tocando ou que lhe agrade mais. Os sons CONCERT e MODERN são atribuídos aos botões para uma seleção rápida e fácil.
Execução com sons diferentes Estratificação de dois sons Use o seguinte procedimento para estratificar dois sons, de modo que soem ao mesmo tempo. Quando especificar dois sons para estratificação, o primeiro som selecionado será o som principal, enquanto que o segundo som selecionado será o som estratificado. 1. Para ajustar o balanço do volume entre os dois sons estratificados 1.
Execução com sons diferentes Para aplicar coro a um som Uso dos efeitos Reverberação : Faz que as notas ressonem. Coro : Adiciona mais amplitude às notas. Para aplicar reverberação 1. Enquanto pressiona o botão FUNCTION, pressione a tecla do teclado que corresponde ao tipo de reverberação que deseja selecionar. 1. Enquanto pressiona o botão FUNCTION, use a tecla CHORUS do teclado para mudar através das definições disponíveis.
Execução com sons diferentes Uso dos pedais do Piano Digital O seu Piano Digital vem equipado com três pedais: forte, abafador e sostenuto. Desativação da saída de ruído do pedal forte O ruído do pedal forte é um pequeno som metálico que é gerado quando o pedal forte de um piano acústico solta as cordas ao ser pressionado. A ressonância do pedal forte do seu Piano Digital normalmente inclui o ruído do pedal forte, mas você pode realizar o procedimento a seguir para desativar essa saída. 1.
Execução com sons diferentes Uso do metrônomo 1. 5. Pressione o botão METRONOME. • Isso inicia o metrônomo. • A luz acima do botão START/STOP a pisca em sincronismo com as batidas do metrônomo. 2. Enquanto pressiona o botão FUNCTION, use as teclas TEMPO para especificar um valor de andamento no intervalo de 20 a 255 batidas por minuto. Enquanto pressiona o botão FUNCTION, pressione a tecla METRONOME BEAT do teclado. Mantenha o botão FUNCTION pressionado ao avançar para o passo 3. 3.
Execução com sons diferentes Para ajustar o volume do metrônomo Você pode realizar o seguinte procedimento a qualquer momento, independentemente se o metrônomo estiver soando ou não. 1. Enquanto pressiona o botão FUNCTION, use as teclas do volume do metrônomo para especificar um valor de volume no intervalo de 0 a 42. • Para maiores detalhes sobre as teclas do teclado para as definições, consulte “Teclas do teclado usadas para configurar as definições” na página PT-28.
Execução com sons diferentes Alteração das oitavas dos teclados de dueto Você pode alterar as gamas dos teclados esquerdo e direito em unidades de oitava desde suas definições iniciais. Isso é útil, por exemplo, se a gama inicial não for suficiente quando uma pessoa estiver tocando a parte da mão esquerda e uma outra pessoa estiver tocando a parte da mão direita. 1.
Uso das canções incorporadas (Execução de concerto, Biblioteca musical, Canções de demonstração) FUNCTION RECORDER START/STOP a O seu Piano Digital vem com 10 canções de piano e orquestra incorporadas (Concert Play 1 a 10), e 60 solos de piano (Music Library 1 a 60). O recurso de execução de concerto (Concert Play) permite-lhe desfrutar de uma execução junto com um acompanhamento orquestral. Você pode usar a Biblioteca musical (Music Library) para praticar peças de piano famosas.
Uso das canções incorporadas (Execução de concerto, Biblioteca musical, Canções de demonstração) Execução de concerto (CONCERT PLAY) 2. Enquanto pressiona o botão FUNCTION, pressione a tecla LISTEN do teclado. • Isso seleciona o modo de escuta para escutar a execução do piano e orquestra. • O andamento da reprodução é fixo e não pode ser alterado durante a reprodução no modo de escuta.
Uso das canções incorporadas (Execução de concerto, Biblioteca musical, Canções de demonstração) Para praticar a parte do piano (LESSON) PREPARAÇÃO • Você pode alterar o andamento da reprodução, se quiser. Consulte “Configuração das definições com o teclado” (página PT-26) para maiores informações. • Um certo número de canções tem mudanças do andamento no meio para produzir efeitos musicais específicos. 1. Para tocar junto com o acompanhamento da orquestra (PLAY) 1.
Uso das canções incorporadas (Execução de concerto, Biblioteca musical, Canções de demonstração) Biblioteca musical Você pode usar a Biblioteca musical para seu desfrute de escuta ou para praticar canções de piano. • A Biblioteca musical inclui 60 canções, numeradas de 1 a 60. • Você também pode importar até 10 canções* de um computador para a memória do Piano Digital, e atribuí-las aos números de canção de 61 a 70 da Biblioteca musical.
Gravação e reprodução FUNCTION RECORDER START/STOP a Você pode armazenar as notas tocadas na memória do Piano Digital para uma reprodução posterior. Pistas Uma pista é um recipiente de dados gravados, e uma canção consiste em duas pistas: Pista 1 e Pista 2. Você pode gravar cada pista separadamente e, em seguida, combiná-las para reproduzi-las juntas como uma única canção. Pista 1 Grave Durante a reprodução. . .
Gravação e reprodução Para gravar uma pista específica de uma canção Depois de gravar uma das pistas de uma canção, você pode gravar a outra pista enquanto escuta a reprodução do que foi gravado na primeira pista. 1. 4. Comece a tocar algo no teclado. • A gravação começará automaticamente. 5. Para interromper a gravação, pressione o botão START/STOP a. • Isso fará que a luz do botão RECORDER e a luz da pista que gravou mudem do estado intermitente para aceso.
Gravação e reprodução Para gravar uma pista de uma canção enquanto escuta a reprodução da outra pista 1. 2. 3. 1. Pressione o botão RECORDER até que sua luz se acenda. Pressione o botão RECORDER até que sua luz se acenda. NOTA Enquanto pressiona o botão FUNCTION, pressione o botão RECORDER (L/R) para selecionar a pista que deseja reproduzir durante a gravação. Pressione o botão RECORDER de modo que sua luz fique intermitente. • Isso fará que a luz L pisque. 4.
Gravação e reprodução Apagamento dos dados gravados O seguinte procedimento apaga uma pista específica de uma canção. IMPORTANTE! • O procedimento abaixo apaga todos os dados da pista selecionada. Repare que a operação de apagamento não pode ser desfeita. Certifique-se de que realmente não precisa mais dos dados na memória do Piano Digital antes de realizar os seguintes passos. 1. 2. 3. Pressione o botão RECORDER duas vezes de modo que sua luz fique intermitente.
Configuração das definições com o teclado FUNCTION Além de selecionar os sons e as canções (Execução de concerto ou Biblioteca musical), você também pode usar o botão FUNCTION em combinação com as teclas do teclado para configurar as definições dos efeitos, resposta ao toque do teclado, e outras definições. Para configurar as definições com o teclado 1. 2. 3. 4. Solte o botão FUNCTION para completar o procedimento de definição.
Configuração das definições com o teclado Tipos de operações de definição do teclado Há quatro tipos de operações que você pode realizar durante a configuração das definições com as teclas do teclado: Tipo A, Tipo B, Tipo C e Tipo D. Tipo A: Entrada direta Exemplo: Pressione a tecla do teclado STRINGS para selecionar o som STRINGS 1 Tipo B: Aumento ou diminuição de uma definição com as teclas + e – ou T e S do teclado • Manter uma tecla pressionada aumenta ou diminui a definição em alta velocidade.
Configuração das definições com o teclado Teclas do teclado usadas para configurar as definições • Os números 1 a dl correspondem aos mesmos números na “Lista dos parâmetros” nas páginas PT-29 - PT-32.
Configuração das definições com o teclado Lista dos parâmetros ■ Sons Parâmetro bp Reverberação (REVERB) bq Seleção de som Tipo de operação (página PT-27) Definições Desativado (OFF), A 1a4 Seleção predefinida: 2 Especifica a reverberação das notas. (página PT-13) Consulte a página PT-10. Seleção predefinida: GRAND PIANO (CONCERT) Atribui um som ao teclado.
Configuração das definições com o teclado ■ Canção/Metrônomo Parâmetro Tipo de operação (página PT-27) Definições Descrição Observações 6 Seleção de canção 1 a 70 B C Seleciona uma canção da Biblioteca • Esta definição não pode ser alterada musical. (página PT-21) durante a gravação. • Esta definição não pode ser alterada enquanto uma reprodução da Execução de concerto estiver em progresso.
Configuração das definições com o teclado ■ Teclado Parâmetro 4 Temperamento 5 Nota base do temperamento 6 Seleção de temperamento bs Resposta ao toque (TOUCH RESPONSE) Temperamento: 0 a 16 Nota base: –, +, 0 a 9 (C a B) co Afinação do teclado (Afinação) cp Alteração da oitava Descrição Observações Você pode alterar a escala (sistema de afinação) do teclado do temperamento igual padrão para Seleções predefinidas: outra afinação que 1.
Configuração das definições com o teclado ■ Definições de MIDI e outras Parâmetro Tipo de operação (página PT-27) Definições 1 Modo de MIDI, Storage D dispositivo USB (Armazenamento) Seleção predefinida: MIDI Descrição Observações O Piano Digital entra no modo • Enquanto Storage estiver selecionado para MIDI automaticamente ao ser esta definição, as luzes dos botões GRAND conectado a um computador PIANO (CONCERT, MODERN) e ELEC. através de um cabo USB.
Conexão a um computador Você pode conectar o Piano Digital a um computador e trocar dados MIDI entre os mesmos. Você pode enviar dados de reprodução do Piano Digital para um software de música disponível comercialmente no seu computador, ou pode enviar dados MIDI do computador para o Piano Digital para reprodução. 2. Depois de iniciar o computador, use um cabo USB disponível comercialmente para conectá-lo ao Piano Digital.
Conexão a um computador Uso de MIDI 2. Mudança do modo de dispositivo USB do Piano Digital para armazenamento. O que é MIDI? As letras MIDI referem-se a Musical Instrument Digital Interface (Interface Digital para Instrumentos Musicais), que é o nome de uma norma mundial para sinais digitais e conectores que permite a troca de dados musicais entre instrumentos musicais e computadores (máquinas) produzidos por fabricantes diferentes.
Conexão a um computador 4. Clique duas vezes em “PIANO”. • “PIANO” contém as pastas denominadas “MUSICLIB” e “RECORDER”. • Para transferir uma canção do usuário para o Piano Digital desde o seu computador, abra a pasta “MUSICLIB” e coloque a canção em uma das subpastas numeradas (61 a 70). Cada subpasta corresponde a um número da Biblioteca musical: Subpasta 61 à Biblioteca musical 61, e assim por diante.
Conexão a um computador 5. Depois de concluir a operação de cópia de arquivos, retorne o modo de dispositivo USB a MIDI. • Se você estiver usando um Macintosh, realize a operação de ejeção (arraste-os para a lixeira). • Enquanto pressiona o botão FUNCTION, pressione a tecla do teclado aplicável. Consulte “Modo de dispositivo USB” na página PT-32 para maiores informações.
Montagem do suporte Desembalagem Para montar o suporte PREPARAÇÃO • Antes de começar a montagem, certifique-se de que tenha todas as peças mostradas abaixo. • Este suporte não inclui nenhuma das ferramentas necessárias para montá-lo. O usuário deve preparar uma chave de fenda Phillips grande (+) para a montagem. IMPORTANTE! • Não use nenhum parafuso diferente dos que que vêm com o suporte. Fazer isso causa o risco de danos ao suporte e/ou Piano Digital.
Montagem do suporte 1. 3. Fixe os painéis laterais A e B na peça transversal D. Fixe os painéis laterais usando quatro parafusos E. • Quando instalar as peças 2, deslize os braços 3 nas aberturas em uma das extremidades da peça transversal D. Se os braços 3 não forem inseridos completamente nas extremidades da peça transversal D, os parafusos E não poderão entrar nos furos para parafuso dos braços 3, o que pode deformar as roscas dos parafusos. • Cubra as cabeças dos parafusos com as tampas J.
Montagem do suporte 6. 8. Coloque o piano no suporte. Fixe o grampo do cabo do adaptador K perto do terminal de alimentação (DC12V). • Para maiores informações sobre como fixar o cabo, consulte “Preparativos” na página PT-7. Terminal DC 12V (CC 12 V) 9 9 • Neste ponto, os parafusos na parte inferior do piano 8 devem enganchar-se nos cortes nos braços do suporte 9. Corte do braço 8 K Parte posterior do piano 9 Painel lateral do suporte 7. Use os dois parafusos H para fixar o piano no suporte.
Montagem do suporte Para conectar o cabo dos pedais 1. Orientando o plugue de pedais como mostrado na ilustração, conecte-o ao conector de pedais na parte inferior do piano. Remoção da fita de proteção do teclado A fita de proteção está afixada nas bordas frontais das teclas do teclado para protegê-las durante o transporte. Retire a fita de proteção antes de usar o Piano Digital. a. Pressione o plugue completamente no conector. b. Segure o cabo dos pedais com o grampo G. a. b.
Referência Localização e solução de problemas Problema Causa Nenhum som é produzido quando uma tecla do teclado é pressionada. 1. O controlador VOLUME está na posição “MIN”. 2. Os fones de ouvido ou um adaptador de plugue está conectado a um dos jaques PHONES. 3. O Controle local MIDI está desativado. 1. A definição da escala do Piano Digital está diferente de “0”. 2. A afinação do Piano Digital está incorreta. 3. A alteração de oitava está ativada. O tom do Piano Digital está desafinado. Ação 1.
Referência Especificações do produto Modelo AP-260BK/AP-260BN Teclado Teclado de piano de 88 teclas, com resposta ao toque Polifonia máxima 128 notas Sons 18 • Estratificação (excluindo um som de baixo) • Divisão (Somente um som de baixo da gama baixa) Efeitos Brilho (–3 a 0 a 3), Reverberação (4 tipos), Coro (4 tipos), DSP, Ressonância de sustentação, (ativação/ desativação do ruído de pedal forte) Metrônomo • Batidas: 0 a 9 • Intervalo do andamento: 20 a 255 Dueto Gama sonora ajustável (–1 a
Referência Evite os seguintes lugares para este produto. • Áreas expostas à luz direta do sol e a alta umidade • Áreas sujeitas a temperaturas extremas • Perto de um rádio, TV, videocassete ou sintonizador Os dispositivos acima não causarão um mau funcionamento do produto, mas a interferência do produto pode causar interferência de áudio e vídeo de um dispositivo próximo. • É proibida qualquer reprodução do conteúdo deste manual, seja parcial ou total.
Referência Precauções ao manipular o adaptador de CA Modelo: AD-A12150LW 1. Leia estas instruções. 2. Guarde estas instruções à mão. 3. Observe todas as advertências. 4. Siga todas as instruções. 5. Não use este produto perto da água. 6. Limpe somente com um pano seco. 7. Não instale o produto perto de radiadores, saídas de aquecimento, fornos ou outras fontes de aquecimento (incluindo amplificadores). 8. Use somente os aditamentos e acessórios especificados pelo fabricante. 9.
Apêndice Nº da canção Lista dos sons Nome do som Mudança de programa MSB de seleção de banco GRAND PIANO CONCERT 0 0 GRAND PIANO MODERN 0 1 GRAND PIANO CLASSIC 0 2 GRAND PIANO MELLOW 0 3 GRAND PIANO BRIGHT 0 4 ELEC.PIANO 1 4 0 ELEC.PIANO 2 4 1 FM E.PIANO 5 0 60’S E.PIANO 4 2 HARPSICHORD 6 0 VIBRAPHONE 11 0 STRINGS 1 49 0 STRINGS 2 48 0 PIPE ORGAN 19 0 JAZZ ORGAN 17 0 ELEC.ORGAN 1 16 0 ELEC.
AP260-P-1A.indd 54 2014/06/25 16:57:00 Key’s Ch’s After Touch Control Change Pitch Bender Note ON Note OFF Velocity True voice 0,32 1 5 6, 38 7 10 11 16 17 18 19 64 65 O X X X O X X X X X X O X X X X O 9nH v = 1 - 127 X 8nH v = 64 0 - 127 Mode 3 X Default Messages Altered Mode Note Number 1 - 16 1 - 16 Default Changed Transmitted O O O O O O O O O O O O O O X O O 9nH v = 1 - 127 X 9nH v = 0, 8nH v =** 0 - 127 0 - 127*1 Mode 3 X 1 - 16 1 - 16 Recognized Remarks Version : 1.
AP260-P-1A.
PT AP-260 GUIA DO USUÁRIO Por favor guarde todas as informações para futuras referências. Esta marca de reciclagem indica que a embalagem cumpre com a legislação de proteção do meio ambiente na Alemanha. C Precauções de segurança Antes de tentar usar o piano, certifique-se de ler as “Precauções de segurança” separadas. MA1407-A Printed in China AP260-P-1A AP260-P-1A.
