NL AP-260 GEBRUIKSAANWIJZING Bewaar a.u.b. alle informatie voor eventueel latere naslag. Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Zorg er voor eerst aandachtig de “Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de veiligheid” te lezen voordat u de piano probeert te gebruiken. Dit kringloopteken geeft aan dat de verpakking voldoet aan de wetgeving betreffende milieubescherming in Duitsland. MA1408-A AP260-D-1A AP260-D-1A.
Belangrijk! Merk a.u.b. de volgende belangrijke informatie op alvorens dit product te gebruiken. • Voordat u de los verkrijgbare AD-A12150LW netadapter in gebruik neemt dient u eerst te controleren dat hij niet beschadigd is. Check het netsnoer zorgvuldig op breuken, barsten, ontblootte bedrading en andere ernstige beschadigingen. Laat kinderen nooit een netadapter gebruiken die ernstig beschadigd is. • Dit product is niet bedoeld voor kinderen onder drie jaar.
Inhoudsopgave Monteren van de standaard ....................................................................................NL-37 Uitpakken................................................................ NL-37 Monteren van de standaard.................................... NL-37 Sluit het pedaalsnoer aan ....................................... NL-40 Installeren van de bladmuziekstandaard.................NL-40 Verwijderen van de beschermband van het toetsenbord ................................................
Inhoudsopgave Terug ................................................................... NL-32 Bedieningsvergrendeling..................................... NL-32 Aansluiting op een computer ...... NL-33 Minimale computersysteemvereisten ..................... NL-33 Aansluiting van de Digitale Piano op uw computer................................................................. NL-33 Gebruiken van MIDI................................................ NL-34 Oversturen van melodiegegevens met een computer.......
Algemene gids 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Onderkant bk bl bm Achterkant Voorkant bo bn NL-4 AP260-D-1A.
Algemene gids OPMERKING • De hier aangegeven namen worden altijd vetgedrukt weergegeven wanneer ze in de tekst van deze gebruiksaanwijzing verschijnen. 1 P (aan/uit) toets 8 Vleugeltoets (modern) (GRAND PIANO (MODERN)) 2 Volume regelaar (VOLUME) 9 Elektrische piano 1 toets (ELEC.
Algemene gids Het opslaan van instellingen en het gebruiken van de bedieningsvergrendeling Uw Digitale Piano stelt u in staat om de huidige instellingen op te slaan en de toetsen te vergrendelen ter bescherming tegen bedieningsfouten. Zie “Parameterlijst” op pagina’s NL-29 - NL-32 voor details.
Voorbereidingen ■ Los maken van de klem Stopcontact Uw Digitale Piano werkt op de spanning van het lichtnet. Vergeet niet de spanning uit te schakelen wanneer u de Digitale Piano niet gebruikt. Druk (b) zoals aangegeven in de afbeelding in de richting van de pijl. ¨â© Gebruiken van een netadapter Gebruik enkel de netadapter (JEITA standaard, met een uniforme polariteitsstekker) die gespecificeerd is voor deze Digitale Piano. De Digitale Piano kan defect raken als een ander type netadapter gebruikt wordt.
Voorbereidingen In- of uitschakelen van de stroom 1. Druk op de P (aan/uit) toets om de Digitale Piano in te schakelen. OPMERKING • Door de Digitale Piano uit te schakelen na het uitvoeren van de bovenstaande stappen zal de automatische stroomonderbreking gereactiveerd worden. Aansluitingen BELANGRIJK! • Hierdoor gaat de P (aan/uit) toets branden. • Wanneer u de Digitale Piano inschakelt, wordt de stroom ingeschakeld om het systeem te initialiseren.
Voorbereidingen Aansluiten van audio apparatuur of een versterker U kunt audio apparatuur of een versterker aansluiten op de Digitale Piano en het geluid dan via externe luidsprekers weergeven om een krachtiger geluid van een betere kwaliteit te verkrijgen. Naar één van beide PHONES aansluitingen van de Digitale Piano Penstekker AUX IN aansluiting, enz. van de geluidsversterker RIGHT (rechts-rood) LEFT (links-wit) Stereo standaard stekker Penstekker (wit) Gitaarversterker Toetsenbordversterker, enz.
Spelen met verschillende tonen VOLUME FUNCTION METRONOME START/STOP a ELEC. PIANO 1 GRAND PIANO Selecteren en spelen van een toon De piano wordt met 18 ingebouwde tonen. • De namen van de tonen zijn gemarkeerd boven de klaviertoetsen waaraan ze zijn toegewezen. Selecteren van een toon 1. Selecteer de gewenste toon. z Selecteren van GRAND PIANO (CONCERT of MODERN) of ELEC. PIANO 1 • Druk op een van de GRAND PIANO toetsen (CONCERT of MODERN) of de ELEC. PIANO 1 toets om de gewenste te selecteren.
Spelen met verschillende tonen Bastonen (BASS) OPMERKING • Van de 18 ingebouwde tonen van de Digitale Piano zijn de eerste vijf van een klassieke vleugel. Elke toon heeft haar eigen karakteristieke voordelen. Dus u zou de toon moeten selecteren waarmee u met de melodie kunt meespelen of de toon die uw voorkeur verdient. De CONCERT en MODERN tonen zijn toegewezen aan toetsen om snel en gemakkelijk te worden geselecteerd.
Spelen met verschillende tonen Lagen van twee tonen Volg de volgende procedure om lagen van twee tonen aan te brengen zodat die op hetzelfde moment klinken. Bij het specificeren van twee tonen voor het maken van lagen, zal de eerst geselecteerde toon die voor de hoofdtoon zijn en de tweede voor de gelaagde toon. 1. Instellen van de volumebalans tussen twee gelaagde tonen 1.
Spelen met verschillende tonen Gebruiken van effecten Nagalm : Laat uw noten resoneren. Chorus : Voegt meer ruimtelijkheid toe aan uw noten. Toepassen van nagalm 1. Houd de FUNCTION toets ingedrukt en druk op de klaviertoets die correspondeert met het type nagalm dat u wilt selecteren. Toepassen van chorus op een toon 1. Houd de FUNCTION toets ingedrukt en ga door de beschikbare instellingen met de CHORUS klaviertoets.
Spelen met verschillende tonen Gebruiken van de pedalen van de Digitale Piano Uw Digitale Piano is uitgevoerd met drie pedalen: demppedaal, zacht pedaal en sostenuto pedaal. Uitschakelen van de weergave van de dempruis De dempruis is een metaalachtig klinkend geluid dat ontstaat wanneer de demper van een akoestische piano zich scheidt van het dradenpedaal wanneer het demppedaal wordt ingetrapt.
Spelen met verschillende tonen Gebruiken van de metronoom 1. 5. Druk op de METRONOME toets. • Hierdoor start de metronoom. • De indicator boven de START/STOP a toets knippert in het tempo van de maatslag van de metronoom. 2. Houd de FUNCTION toets ingedrukt en gebruik de TEMPO toetsen om een tempowaarde te specificeren binnen het bereik lopende van 20 tot en met 255 maatslagen per minuut. Houd de FUNCTION toets ingedrukt en druk op de METRONOME BEAT klaviertoets.
Spelen met verschillende tonen Om het metronoomvolume in te stellen U kunt de volgende procedure op elk moment uitvoeren ongeacht of de metronoom klinkt of niet. 1. Houd de FUNCTION toets ingedrukt en stel tegelijkertijd d.m.v. de metronoomvolumetoetsen een volumewaarde in binnen het bereik lopende van 0 tot en met 42.
Spelen met verschillende tonen Veranderen van de octaven van de duet toetsenborden U kunt de bereiken van de linker en rechter toetsenborden veranderen van hun oorspronkelijke instellingen in eenheden van een octaaf. Dit is bijvoorbeeld handig als het oorspronkelijke bereik niet genoeg is wanneer een persoon het gedeelte voor de linker hand en de andere persoon het gedeelte voor de rechter hand aan het spelen is. 1.
Gebruik van ingebouwde melodieën (orkestbegeleiding, muziekbibliotheek, demonstratiemelodieën) FUNCTION RECORDER START/STOP a Uw Digitale Piano heeft 10 ingebouwde piano- en orkestmelodieën (Concert Play 1 tot en met 10) en 60 pianosolo’s (Music Library 1 tot en met 60). U kunt de orkestbegeleiding (Concert Play) gebruiken om samen met de begeleiding van een orkest te spelen. De muziekbibliotheek (Music Library) kan worden gebruikt om beroemde pianostukken te oefenen.
Gebruik van ingebouwde melodieën (orkestbegeleiding, muziekbibliotheek, demonstratiemelodieën) Orkestbegeleiding (CONCERT PLAY) 2. Houd de FUNCTION toets ingedrukt en druk op de LISTEN klaviertoets. • Hiermee wordt de luisterfunctie ingeschakeld voor het luisteren naar de piano- en orkestuitvoering. • Het weergavetempo ligt vast en kan niet veranderd worden tijdens de luisterfunctieweergave.
Gebruik van ingebouwde melodieën (orkestbegeleiding, muziekbibliotheek, demonstratiemelodieën) Oefenen van het pianodeel (LESSON) VOORBEREIDINGEN • Indien gewenst, kunt u het tempo van de weergave wijzigen. Voor meer informatie zie “Configureren van instellingen met het toetsenbord” (pagina NL-26). • Een aantal melodieën bevat tussentijds tempoveranderingen om bepaalde muziekeffecten te produceren. 1. Meespelen met de begeleiding van het orkest (PLAY) 1.
Gebruik van ingebouwde melodieën (orkestbegeleiding, muziekbibliotheek, demonstratiemelodieën) Muziekbibliotheek U kunt de muziekbibliotheek gebruiken voor uw luistergenot of om pianomelodieën te oeferen. • De muziekbibliotheek bevat 60 melodieën, genummerd 1 tot en met 60. • U kunt 10 melodieën* vanaf een computer in het geheugen van de Digitale Piano importeren en deze toewijzen aan de melodienummers 61 tot en met 70 van de muziekbibliotheek.
Opnemen en weergeven FUNCTION RECORDER START/STOP a U kunt de noten die u op de Digitale Piano speelt opslaan in het geheugen voor latere weergave. Sporen Een spoor is een opslagplaats van opgenomen gegevens waarbij elke melodie voorzien is van twee sporen: Spoor 1 en Spoor 2. U kunt de twee sporen gescheiden van elkaar opnemen en daarna combineren zodat ze samen als een enkele melodie weergegeven worden. Spoor 1 Opnemen Tijdens de weergave. . .
Opnemen en weergeven Opnemen op een specifiek spoor van een melodie Na het opnemen van een van de sporen van een melodie kunt u opnemen op het andere spoor terwijl u luistert naar de weergave van wat u op het eerste spoor opgenomen had. 1. Druk tweemaal op de RECORDER toets zodat de corresponderende indicator gaat knipperen. 4. Speel iets op het keyboard. • Het opnemen begint automatisch. 5. Druk op de START/STOP a toets om de opname te stoppen.
Opnemen en weergeven Opnemen op een spoor terwijl u naar de weergave luistert van het andere spoor 1. 2. 3. 1. Druk op de RECORDER toets zodat de corresponderende indicator gaat branden. Druk op de RECORDER toets zodat de corresponderende indicator gaat branden. OPMERKING Houd de FUNCTION toets ingedrukt en selecteer d.m.v. de RECORDER (L/R) toets het spoor dat u wilt weergeven tijdens de opname. Druk op de RECORDER toets zodat de corresponderende indicator gaat knipperen.
Opnemen en weergeven Wissen van opgenomen data De volgende procedure wist een specifiek spoor van een melodie uit. BELANGRIJK! • De onderstaande procedure wist alle gegevens uit van het geselecteerde spoor. Merk op dat de wisbewerking niet ongedaan gemaakt kan worden. Controleer dat u de gegevens in het geheugen van de Digitale Piano echt niet meer nodig heeft voordat u de volgende stappen uitvoert. 1. 2. 3. Druk tweemaal op de RECORDER toets zodat de corresponderende indicator gaat knipperen.
Configureren van instellingen met het toetsenbord FUNCTION Naast het selecteren van tonen en melodieën (uit de orkestbegeleiding of muziekbibliotheek) kunt u ook de FUNCTION toets gebruiken in combinatie met de klaviertoetsen om het effect, de aanslaggevoeligheid en andere instellingen te configureren. Instellingen configureren met het toetsenbord 1. 2. 3. 4. Laat de FUNCTION toets los om de instelprocedure te voltooien.
Configureren van instellingen met het toetsenbord Toetsenbordinstelling bedieningstypes Er zijn vier types bediening die u kunt uitvoeren tijdens het configureren van de instellingen d.m.v. de klaviertoetsen: Type A, Type B, Type C en Type D. Type A: Direct invoeren Voorbeeld: Aanslaan van de STRINGS klaviertoets om de STRINGS 1 toon te selecteren Type B: Verhogen of verlagen van een instelling d.m.v.
Configureren van instellingen met het toetsenbord Klaviertoetsen die gebruikt worden voor het configureren van instellingen • De nummers 1 tot en met dl corresponderen met dezelfde nummers in de “Parameterlijst” op pagina’s NL-29 -NL-32.
Configureren van instellingen met het toetsenbord Parameterlijst ■ Tonen Parameter bp Nagalm (REVERB) Instellingen Uit (OFF), 1 tot en met 4 Oorspronkelijke instelling: 2 Bedieningstype (pagina NL-27) A Omschrijving Opmerkingen Specificeert de nagalm van de noten. (pagina NL-13) bq Toonselectie Zie pagina NL-10. A Oorspronkelijke instelling: GRAND PIANO (CONCERT) Wijst een toon toe aan het toetsenbord.
Configureren van instellingen met het toetsenbord ■ Melodie/metronoom Parameter Instellingen Bedieningstype (pagina NL-27) 6 Melodie van 1 tot en met 70 B muziekbibliotheek Oorspronkelijke C selecteren (MUSIC instelling: 1 LIBRARY SELECT) Omschrijving Selecteert een melodie uit de muziekbibliotheek. (pagina NL-21) Opmerkingen • Deze instelling kan niet worden veranderd tijdens het opnemen. • Deze instelling kan niet worden veranderd tijdens de weergave van een orkestbegeleiding.
Configureren van instellingen met het toetsenbord ■ Toetsenbord Parameter 4 Temperament 5 Temperament basnoot 6 Temperament selectie Bedieningstype (pagina NL-27) Instellingen Temperament: 0 tot en met 16 Basnoot: –, +, 0 tot en met 9 (C tot en met B) Oorspronkelijke instellingen: Temperament: 0 (Gelijkzwevende stemming) Basnoot: C Houd de FUNCTION toets ingedrukt en druk op de van toepassing zijnde klaviertoetsen zoals hieronder wordt beschreven. 1.
Configureren van instellingen met het toetsenbord ■ MIDI en overige instellingen Parameter 1 USB apparaat Instellingen MIDI, Storage (opslag) Oorspronkelijke instelling: MIDI Bedieningst ype (pagina NL-27) Omschrijving Opmerkingen D De MIDI modus wordt • Terwijl Opslag geselecteerd is voor deze automatisch ingeschakeld bij de instelling, gaan de GRAND PIANO Digitale Piano wanneer deze wordt (CONCERT, MODERN) en ELEC. PIANO aangesloten op een USB kabel.
Aansluiting op een computer U kunt de Digitale Piano aansluiten op een computer en MIDI gegevens verzenden tussen deze apparaten. U kunt gegevens van de Digitale Piano zenden naar de los verkrijgbare muziek software die op uw computer draait of u kunt MIDI gegevens vanaf uw computer zenden naar de Digitale Piano voor weergave. 2. USB kabel (A-B type) z Besturingssysteem Windows® XP (SP2 of nieuwer)*1 Windows Vista® *2 Windows® 7 *3 Windows® 8 *4 Windows® 8.1 *5 Mac OS® X (10.3.9, 10.4.11, 10.5.X, 10.6.
Aansluiting op een computer Gebruiken van MIDI 2. Verander de USB apparaat modus van de Digitale Piano naar opslag. Wat is MIDI? De letters MIDI zijn de afkorting van Musical Instrument Digital Interface (digitale interface voor muziekinstrumenten) hetgeen een wereldwijdse standaard voor digitale signalen en aansluitingen is waardoor het mogelijk is om muziekgegevens uit te wisselen tussen de muziekinstrumenten en computers (apparaten) van verschillende makelij.
Aansluiting op een computer 4. Dubbel-klik “PIANO”. • “PIANO” bevat mappen die “MUSICLIB” en “RECORDER” heten. • Om een gebruikersmelodie over te sturen naar de Digitale Piano van uw computer, dient u de “MUSICLIB” map te openen en de melodie in een van de genummerde submappen (61 - 70) te stoppen. Elke submap correspondeert met een muziekbibliotheeknummer: Submap 61 met muziekbibliotheek 61, enz.
Aansluiting op een computer 5. Zet de USB apparaat modus terug naar MIDI nadat het kopiëren van het bestand voltooid is. • Gebruikt u een Macintosh, voer dan de uitwerp bewerking uit (naar de vuilnismand slepen). • Houd de FUNCTION toets ingedrukt en druk op de van toepassing zijnde klaviertoets. Voor meer informatie zie “USB apparaat modus” op pagina NL-32.
Monteren van de standaard Uitpakken Monteren van de standaard VOORBEREIDINGEN • Voordat u begint met het monteren dient u eerst te controleren dat alle onderstaande onderdelen aanwezig zijn. • Deze standaard bevat geen van de gereedschappen die nodig zijn voor de montage. Het wordt aan u overgelaten om een grote Philips (kruiskop) schroevendraaier klaar te leggen. BELANGRIJK! • Gebruik geen andere schroeven dan de schroeven die met de standaard zijn meegeleverd.
Monteren van de standaard 1. Monteer de zijpanelen A en B aan kruisbalk D. Maak de zijpanelen vast d.m.v. vier E schroeven. 3. • Bij het monteren van onderdelen 2, schuif de beugels 3 in de gleuven aan beide uiteinden van de kruisbalk D. Als de beugels 3 niet zover mogelijk in de uiteinden van de kruisbalk D worden geschoven, passen de schroeven E niet in de schroefgaten in de beugels 3, waardoor het schroefdraad van de schroeven kapot kan gaan. • Bedek de schroefkoppen met de doppen J. Monteer d.m.v.
Monteren van de standaard 6. 8. Plaats de piano op de standaard. Maak de klem van het adaptersnoer K vast naast de stroomsaansluiting (DC 12V (12 V gelijkstroom)). • Zie “Voorbereidingen” (pagina NL-7) voor informatie aangaande het vastmaken van het snoer. 9 12 V gelijkstroomaansluiting (DC 12V) 9 • Op dit moment zouden de schroeven aan de onderkant van de piano 8 vast moeten haken in de uitsparingen in de standaardbeugels 9.
Monteren van de standaard Sluit het pedaalsnoer aan 1. Richt de pedaalstekker zoals aangegeven in de afbeelding en steek hem in de pedaalaansluiting aan de onderkant van de piano. a. Steek de stekker zover mogelijk in de aansluiting. b. Bevestig het pedaalsnoer met de klem G. Verwijderen van de beschermband van het toetsenbord Op de voorrand van de toetsen van het toetsenbord is beschermband bevestigd om de toetsen tijdens het transport te beschermen.
Referentie Oplossen van moeilijkheden Probleem Oorzaak Er wordt geen geluid geproduceerd bij het aanslaan van een klaviertoets. 1. De VOLUME regelaar is ingesteld op “MIN”. 2. De hoofdtelefoon of een adapterstekker is aangesloten op één van de PHONES aansluitingen. 3. MIDI lokale besturing is uitgeschakeld. De toonhoogte van de Digitale 1. De instelling van de sleutel van de Piano is uitgeschakeld. Digitale Piano is anders dan “0”. Er gebeurt niets wanneer u een pedaal indrukt.
Referentie Zie pagina Bij het indrukken van een Dit gebeurt wanneer de geluiden van meerdere delen tegelijkertijd klinken terwijl lagen worden toets wordt de weergegeven gebruikt, de duetfunctie fungeert, een ingebouwde melodie weergegeven wordt, een opname noot eventjes onderbroken of plaatsvindt, enz.
Referentie Bedieningsvoorzorgsmaatregelen Zorg ervoor de volgende voorzorgsmaatregelen te lezen en in acht te nemen. ■ Plaats Vermijd de volgende plaatsen voor dit product.
Referentie Voorzorgsmaatregelen bij het hanteren van de netadapter Model: AD-A12150LW 1. Lees deze aanwijzingen. 2. Houd deze aanwijzingen bij de hand. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle aanwijzingen. 5. Gebruik dit product niet in de buurt van water. 6. Reinig alleen met een droge doek. 7. Niet installeren in de buurt van radiatoren, uitblaasroosters van kachels, kachels of andere warmtebronnen (inclusief versterkers). 8.
Appendix Melodienummer Toonlijst 23 Melodienaam Le Coucou 24 Gavotte Toonnaam Programmaverandering Bankselectie MSB 25 Sonatina Op.36-1 1st Mov. Sonatine Op.20-1 1st Mov. GRAND PIANO CONCERT 0 0 26 GRAND PIANO MODERN 0 1 27 Sonate K.545 1st Mov. GRAND PIANO CLASSIC 0 2 28 Sonate K.331 3rd Mov. “Turkish March” GRAND PIANO MELLOW 0 3 29 Rondo K.485 GRAND PIANO BRIGHT 0 4 30 Für Elise ELEC.PIANO 1 4 0 31 Marcia alla Turca ELEC.PIANO 2 4 1 32 Sonate Op.
AP260-D-1A.indd 54 2014/07/31 11:16:42 Key’s Ch’s After Touch Control Change Pitch Bender Note ON Note OFF Velocity True voice 0,32 1 5 6, 38 7 10 11 16 17 18 19 64 65 O X X X O X X X X X X O X X X X O 9nH v = 1 - 127 X 8nH v = 64 0 - 127 Mode 3 X Default Messages Altered Mode Note Number 1 - 16 1 - 16 Default Changed Transmitted O O O O O O O O O O O O O O X O O 9nH v = 1 - 127 X 9nH v = 0, 8nH v =** 0 - 127 0 - 127*1 Mode 3 X 1 - 16 1 - 16 Recognized Remarks Version : 1.
AP260-D-1A.
NL AP-260 GEBRUIKSAANWIJZING Bewaar a.u.b. alle informatie voor eventueel latere naslag. Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Zorg er voor eerst aandachtig de “Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de veiligheid” te lezen voordat u de piano probeert te gebruiken. Dit kringloopteken geeft aan dat de verpakking voldoet aan de wetgeving betreffende milieubescherming in Duitsland. MA1408-A AP260-D-1A AP260-D-1A.
