AP245_g_Cover1-4.fm 1 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時６分 G AP-245 BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte bewahren Sie alle Informationen für spätere Referenz auf. Sicherheitsmaßregeln Bevor Sie die Verwendung des Pianos versuchen, lesen Sie unbedingt die separaten „Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich der Sicherheit“. Die Recycling-Marke zeigt an, dass die Verpackung den Umweltschutzbestimmungen in Deutschland entspricht.
Responsible within the European Union: CASIO EUROPE GmbH Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany Konformitätserklärung gemäß EU-Richtlinie Manufacturer: CASIO COMPUTER CO., LTD.
AP245_g.book 1 ページ ２０１３年４月２５日 木曜日 午後４時１３分 Inhalt Montieren des Ständers ............................................................................................G-29 Auspacken ................................................................ G-29 Montieren des Ständers............................................ G-29 Anschließen des Pedalkabels ...................................G-31 Anbringen des Notenhalters......................................G-31 Allgemeine Anleitung .......................
AP245_g.
AP245_g.book 3 ページ ２０１３年４月２５日 木曜日 午後４時１３分 Allgemeine Anleitung HINWEIS • Die hier fett gedruckten Bezeichnungen sind im Text dieser Anleitung stets durch Fettdruck hervorgehoben.
AP245_g.book 4 ページ ２０１３年４月２５日 木曜日 午後４時１３分 Netzdose Das Digitalpiano ist für Versorgung aus einer normalen Haushaltssteckdose konstruiert. Schalten Sie das Digitalpiano bitte unbedingt aus, wenn es nicht benutzt wird. ■ Zum Entnehmen des Clips Drücken Sie (b) wie gezeigt in Pfeilrichtung der Illustration an. ¨â© Benutzen des Netzadapters Verwenden Sie ausschließlich den mit diesem Digitalpiano mitgelieferten Netzadapter (JEITA-Norm mit vereinheitlichter Steckerpolarität).
AP245_g.book 5 ページ ２０１３年４月２５日 木曜日 午後４時１３分 Netzdose Ein- oder Ausschalten des Stroms 1. Schalten Sie den Strom des Digitalpianos mit der P (POWER)-Taste ein. Ausschaltautomatik Um Strom zu sparen, besitzt das Digitalpiano eine Ausschaltautomatik, die den Strom ausschaltet, wenn eine bestimmte Zeitdauer ohne weitere Bedienung verstreicht. Die Ansprechzeit der Ausschaltautomatik beträgt circa vier Stunden. • Mit dem folgenden Vorgehen können Sie die Ausschaltautomatik auch vorübergehend deaktivieren.
AP245_g.book 6 ページ ２０１３年４月２５日 木曜日 午後４時１３分 Anschlüsse WICHTIG! • Vor Vornahme von Anschlüssen am Digitalpiano ist stets die Lautstärke mit dem VOLUME-Regler abzusenken. Nach dem Anschließen kann die Lautstärke wieder wunschgemäß eingestellt werden.
AP245_g.book 7 ページ ２０１３年４月２５日 木曜日 午後４時１３分 Anschlüsse Mitgeliefertes und optionales Zubehör Verwenden Sie ausschließlich das für dieses Digitalpiano angegebene Zubehör. Bei Verwendung von nicht zulässigem Zubehör besteht Brand-, Stromschlag- und Verletzungsgefahr. HINWEIS • Näheres über separat für dieses Produkt erhältliches Zubehör finden Sie im CASIO Katalog, der beim Fachhändler verfügbar ist, und auf der CASIO Website unter folgender Adresse (URL): http://world.casio.
AP245_g.book 8 ページ ２０１３年４月２５日 木曜日 午後４時１３分 Spielen mit verschiedenen Klangfarben VOLUME METRONOME FUNCTION SONG a ELEC PIANO GRAND PIANO Wählen und Spielen einer Klangfarbe Dieses Digitalpiano besitzt 18 vorinstallierte Klangfarben. • Die Namen der Klangfarben sind über den Tasten angegeben, denen sie zugeordnet sind. Eine Klangfarbe wählen 1. Wählen Sie die gewünschte Klangfarbe.
AP245_g.book 9 ページ ２０１３年４月２５日 木曜日 午後４時１３分 Spielen mit verschiedenen Klangfarben Bassklangfarben (BASS 1, BASS 2) HINWEIS • Die ersten fünf der 18 vorinstallierten Klangfarben des Digitalpianos sind Konzertflügel-Klangfarben. Jede Klangfarbe hat eine ausgeprägte eigene Charakteristik und Sie sollten jeweils die Klangfarbe wählen, die am besten zum gespielten Song und Ihren persönlichen Präferenzen passt.
AP245_g.book 10 ページ ２０１３年４月２５日 木曜日 午後４時１３分 Spielen mit verschiedenen Klangfarben Mischen von zwei Klangfarben Nach dem folgenden Vorgehen können Sie zwei Klangfarben für gleichzeitige Wiedergabe mischen (überlagern). Beim Wählen der zu mischenden Klangfarben wird der zuerst gewählte Klang als Hauptklangfarbe und der zweite Klang als Zumischklangfarbe bezeichnet. 1. Lautstärkebalance der beiden überlagerten Klangfarben abgleichen 1.
AP245_02_g.fm 11 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時１３分 Spielen mit verschiedenen Klangfarben Verwenden von Effekten Hall (Reverb) : Lässt die Noten nachhallen. Chorus : Verleiht den Noten zusätzliche Breite. 1. Benutzen der Digital-PianoPedale Das Digital-Piano ist mit drei Pedalen ausgestattet: Dämpferpedal, Soft-Pedal und Sostenuto-Pedal. Schalten Sie bei gedrückt gehaltener FUNCTION-Taste mit Tastaturtaste Reverb oder Chorus durch die verfügbaren Einstellungen.
AP245_g.book 12 ページ ２０１３年４月２５日 木曜日 午後４時１３分 Spielen mit verschiedenen Klangfarben Benutzen des Metronoms 1. Drücken Sie die Taste METRONOME. • Dies startet das Metronom. • Die Lampe über der SONG a-Taste blinkt synchron zum Taktsignal des Metronoms. 2. 4. Zum Ändern des Takts wählen Sie bei gedrückt gehaltener FUNCTION-Taste mit einer der METRONOME BEAT-Tasten die gewünschte Takteinstellung. Drücken Sie die METRONOME-Taste oder SONG a-Taste zum Ausschalten des Metronoms.
AP245_g.book 13 ページ ２０１３年４月２５日 木曜日 午後４時１３分 Spielen mit verschiedenen Klangfarben Ändern der Oktaven der DuettTastaturbereiche Spielen eines Klavierduetts Mit dem Duettmodus können Sie die Klaviertastatur in der Mitte auftrennen, damit zwei Personen im Duett spielen können. Die linke und rechte Seite der Tastatur haben dann exakt den gleichen Umfang. Das linke Pedal wird zum Dämpferpedal für die linke Seite und das rechte Pedal zum Dämpferpedal für die rechte Seite.
AP245_g.book 14 ページ ２０１３年４月２５日 木曜日 午後４時１３分 Wiedergeben der vorprogrammierten Songs RECORDER FUNCTION SONG a Das Digitalpiano besitzt eine Musikbibliothek mit 60 vorinstallierten Stücken. Sie können die 60 Stücke der Reihe nach von Anfang bis Ende abspielen lassen. 2. WICHTIG! Zum Ändern der Demowiedergabe auf einen anderen Song geben Sie bitte bei gedrückt gehaltener FUNCTION-Taste mit den SONG SELECT-Tasten eine Songnummer ein.
AP245_g.book 15 ページ ２０１３年４月２５日 木曜日 午後４時１３分 Wiedergeben der vorprogrammierten Songs Wiedergeben eines ausgewählten Musikbibliothek-Songs Die Musikbibliothek enthält vorinstallierte Songs (01 bis 60) und Songs (61 bis 70), die von einem Computer aus im Speicher des Digitalpianos abgespeichert wurden*. Um einen dieser Song zu wählen und abzuspielen, gehen Sie bitte wie unten beschrieben vor.
AP245_02_g.fm 16 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時１３分 Aufnahme und Wiedergabe FUNCTION RECORDER METRONOME SONG a Sie können die gespielten Noten im Speicher des Digitalpianos für späteres Abspielen speichern. Spuren (Tracks) Die Aufzeichnung von Daten erfolgt in so genannten Spuren (Tracks), wobei jeder Song zwei Spuren umfasst: Spur 1 und Spur 2. Sie können die Spuren separat aufnehmen und dann kombinieren, um sie als einen einzigen Song gemeinsam abzuspielen. Spur 1 Aufnahme Während der Wiedergabe. . .
AP245_g.book 17 ページ ２０１３年４月２５日 木曜日 午後４時１３分 Aufnahme und Wiedergabe Aufnehmen einer bestimmten Spur eines Songs 4. • Die Aufnahme startet automatisch. 5. Nach Aufnahme von einer Spur eines Songs kann die andere Spur bei gleichzeitiger Wiedergabe der Aufnahme auf der ersten Spur aufgenommen werden. 1. Beginnen Sie auf der Tastatur zu spielen. Drücken Sie zum Stoppen der Aufnahme die Taste SONG a.
AP245_g.book 18 ページ ２０１３年４月２５日 木曜日 午後４時１３分 Aufnahme und Wiedergabe Aufnehmen einer Songspur bei der Wiedergabe der anderen Spur 1. Wiedergabe aus dem Speicher des Digitalpianos 1. Drücken Sie die RECORDER-Taste, damit deren Lampe leuchtet. Drücken Sie die RECORDER-Taste, damit deren Lampe leuchtet. HINWEIS 2. 3. Wählen Sie bei gedrückt gehaltener FUNCTION-Taste mit der RECORDER (L/R)Taste die beim Aufnehmen wiederzugebende Spur. Drücken Sie die RECORDER-Taste, damit deren Lampe blinkt.
AP245_g.book 19 ページ ２０１３年４月２５日 木曜日 午後４時１３分 Aufnahme und Wiedergabe Löschen aufgenommener Daten Nach dem folgenden Vorgehen kann eine einzelne Spur eines Songs getrennt gelöscht werden. WICHTIG! • Durch den nachstehenden Vorgang werden sämtliche Daten der gewählten Spur gelöscht. Bitte beachten Sie, dass die Löschung nicht rückgängig gemacht werden kann. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Daten im Speicher des Digitalpianos nicht mehr benötigen, bevor Sie die folgenden Schritte ausführen. 1.
AP245_g.book 20 ページ ２０１３年４月２５日 木曜日 午後４時１３分 Konfigurieren von Einstellungen über die Tastatur FUNCTION Außer dem Wählen von Klangfarben und Musikbibliothek-Titeln dient die FUNCTION-Taste in Kombination mit den Tastaturtasten auch zum Konfigurieren von Effekt-, Anschlagsdynamik- und anderen Einstellungen. Einstellungen über die Tastatur vornehmen 1. 2. 3. Schlagen Sie unter „Parameterliste“ auf den Seiten G-22 - G-24 die vorzunehmende Einstellung nach und merken Sie sich die Einzelheiten.
AP245_g.book 21 ページ ２０１３年４月２５日 木曜日 午後４時１３分 Konfigurieren von Einstellungen über die Tastatur Für Einstellungen verwendete Tasten der Tastatur • Die Nummern 1 bis cl entsprechen der Nummerierung unter „Parameterliste“ auf den Seiten G-22 - G-24.
AP245_g.book 22 ページ ２０１３年４月２５日 木曜日 午後４時１３分 Konfigurieren von Einstellungen über die Tastatur Parameterliste ■ Klangfarben Parameter Einstellungen Bedienungsweise (Seite G-20) Beschreibung 7 Klangfarbenwahl A Siehe Seite G-8. Vorgabe: GRAND PIANO (CONCERT) Weist der Tastatur eine Klangfarbe zu. (Seite G-8) 8 Hall (Reverb) Aus (OFF), 1 bis 4 Vorgabe: 2 D Stellt den Nachhall der Noten ein. (Seite G-11) 9 Chorus Aus (OFF), 1 bis 4 Vorgabe: 2 D Stellt den Umfang der Notenverstimmung ein.
AP245_g.book 23 ページ ２０１３年４月２５日 木曜日 午後４時１３分 Konfigurieren von Einstellungen über die Tastatur ■ Tastatur Parameter 1 Keyboard-Tonhöhe –12 bis 0 bis 12 (Transponierung) Bedienungsweise (Seite G-20) Einstellungen 415,5 Hz bis Stimmung (Tuning) 440,0 Hz bis 465,9 Hz Vorgabe: 440,0 Hz 3 Oktavverschiebung –2 bis 0 bis 2 • Die Tonhöhe kann nicht bei Erhöht bzw. senkt die laufender MusikbibliothekTonhöhe des Digitalpianos in Wiedergabe oder im Duettmodus Halbtonschritten. transponiert werden.
AP245_g.
AP245_03_g.fm 25 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時１３分 Anschließen an einen Computer Sie können das Digitalpiano an einen Computer anschließen und MIDI-Daten zwischen den beiden Geräten austauschen. Sie können Wiedergabedaten vom Digitalpiano an handelsübliche Musiksoftware senden, die auf dem Computer läuft, oder MIDI-Daten vom Computer zur Wiedergabe an das Digitalpiano senden. 2. Schließen Sie den Computer nach dem Starten über ein handelsübliches USB-Kabel an das Digitalpiano an.
AP245_03_g.fm 26 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時１３分 Anschließen an einen Computer MIDI verwenden 2. Stellen Sie den USB-Gerät-Modus des Digitalpianos auf Speicherung. Was ist MIDI? Die Abkürzung MIDI steht für „Musical Instrument Digital Interface“ und ist die Bezeichnung eines weltweiten Standards für Digitalsignale und Verbinder, der es ermöglicht, zwischen Musikinstrumenten und Computern (Maschinen) verschiedener Hersteller Musikdaten auszutauschen.
AP245_03_g.fm 27 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時１３分 Anschließen an einen Computer 4. Doppelklicken Sie auf „PIANO“. • „PIANO“ enthält Ordner mit den Namen „MUSICLIB“ und „RECORDER“. • Um vom Computer einen Anwendersong an das Digitalpiano zu übertragen, öffnen Sie bitte den Ordner „MUSICLIB“ und legen Sie den Song in einem der nummerierten Unterordner (61 bis 70) ab. Jeder Unterordner entspricht einer MusikbibliothekNummer: Unterorder 61 z.B. entspricht Musikbibliothek 61.
AP245_g.book 28 ページ ２０１３年４月２５日 木曜日 午後４時１３分 Anschließen an einen Computer 5. Stellen Sie den USB-Gerät-Modus nach Ende des Dateikopierbetriebs wieder auf MIDI. • Falls Sie einen Macintosh benutzen, führen Sie bitte den Auswerfvorgang aus (in den Papierkorb ziehen). • Drücken Sie bei gedrückt gehaltener FUNCTIONTaste die betreffende Tastaturtaste. Näheres finden Sie unter „USB-Gerät-Modus“ auf Seite G-24.
AP245_g.book 29 ページ ２０１３年４月２５日 木曜日 午後４時１３分 Montieren des Ständers Auspacken • VORBEREITUNG • Das zur Montage benötigte Werkzeug ist bei diesem Ständer nicht enthalten. Es ist Ihnen überlassen, für die Montage einen großen Kreuzschlitzschraubenzieher (+) bereitzulegen. • • A C B • VORSICHT Der Ständer sollte von mindestens zwei Personen gemeinsam montiert werden. Der Ständer sollte auf ebenem Boden montiert werden.
AP245_g.book 30 ページ ２０１３年４月２５日 木曜日 午後４時１３分 Montieren des Ständers 2. Schieben Sie die Rücktafel C in die Nuten 4 der Seitentafeln. 5. • Nach dem Einschieben der Seitentafel C fluchten normalerweise deren Schraubenlöcher mit denen im Querstück D. Stützen Sie durch passendes Einstellen der Höhenverstellschraube 7 das Querstück D so ab, dass es sich beim Treten der Pedale nicht nach unten durchbiegt. C D WICHTIG! 4 3.
AP245_03_g.fm 31 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時１３分 Montieren des Ständers 7. Sichern Sie das Piano mit den beiden Schrauben H auf dem Ständer. Anschließen des Pedalkabels 1. Richten Sie den Pedalstecker wie unten in der Illustration gezeigt aus und schließen Sie ihn an die Pedalbuchse am Boden des Digital-Pianos an. a. Schieben Sie den Stecker ganz bis zum Anschlag in die Buchse. b. Sichern Sie das Pedalkabel im Clip G. H Pedalstecker WICHTIG! a.
AP245_g.book 32 ページ ２０１３年４月２５日 木曜日 午後４時１３分 Referenz Störungsbeseitigung Problem Ursache Kein Ton beim Spielen auf der 1. Der VOLUME-Regler ist auf „MIN“ Tastatur. gestellt. 2. An eine der PHONES-Buchsen ist ein Kopfhörer- oder Zwischenstecker angeschlossen. 3. MIDI Local Control ist ausgeschaltet. Tonhöhe des Digitalpianos 1. Die Tonhöhe des Digitalpianos ist stimmt nicht. nicht auf „0“ eingestellt. 2. Das Digitalpiano ist nicht korrekt gestimmt. 3. Oktavverschiebung aktiviert. 4.
AP245_03_g.fm 33 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時１４分 Referenz Technische Daten Modell AP-245BK Tastatur Piano-Tastatur mit 88 Tasten (mit Anschlagsdynamik) Max.
AP245_g.book 34 ページ ２０１３年４月２５日 木曜日 午後４時１３分 Referenz Vorsichtsmaßregeln zur Benutzung Bitte lesen und beachten Sie die nachstehenden Vorsichtsmaßregeln zur Benutzung des Gerätes. ■ Ort Vermeiden Sie bei der Aufstellung die folgenden Orte.
AP245_g.book 35 ページ ２０１３年４月２５日 木曜日 午後４時１３分 Referenz Vorsichtsmaßnahmen zur Handhabung des Netzadapters Modell: AD-A12150LW 1. Lesen Sie diese Anleitungen. 2. Halten Sie diese Anleitungen zur Hand. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anleitungen. 5. Benutzen Sie das Produkt nicht in Wassernähe. 6. Zum Reinigen nur ein trockenes Tuch verwenden. 7. Nicht nahe an Heizkörpern, Heißluftauslässen, Öfen und anderen Wärmequellen (einschließlich Verstärker) aufstellen. 8.
AP245_g.book 1 ページ ２０１３年４月２５日 木曜日 午後４時１３分 Anhang Klangfarbenliste Klangfarbenname Songliste Programmwechsel Bankwahl MSB Nr. GRAND PIANO CONCERT 0 0 01 Nocturne Op.9-2 Songname GRAND PIANO MODERN 0 1 02 Fantaisie-Impromptu Op.66 GRAND PIANO CLASSIC 0 2 03 Étude Op.10-3 “Chanson de l’adieu” GRAND PIANO MELLOW 0 3 04 Étude Op.10-5 “Black Keys” GRAND PIANO BRIGHT 0 4 05 Étude Op.10-12 “Revolutionary” ELEC PIANO 4 0 06 Étude Op.25-9 “Butterflies” FM E.
Key’s Ch’s After Touch Control Change Pitch Bender Note ON Note OFF Velocity True voice O X X X O X X X X X X O X O O X X X X X X X 0,32 1 5 6, 38 7 10 11 16 17 18 19 64 65 66 67 76 77 78 80 81 82 83 X O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O X O O 9nH v = 1 - 127 X 9nH v = 0, 8nH v =** O 9nH v = 1 - 127 X 8nH v = 64 X X 0 - 127 0 - 127*1 Mode 3 X 1 - 16 1 - 16 0 - 127 Mode 3 X Default Messages Altered Mode Note Number 1 - 16 1 - 16 Default Changed Basic Channel Recognized
Responsible within the European Union: CASIO EUROPE GmbH Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany Konformitätserklärung gemäß EU-Richtlinie Manufacturer: CASIO COMPUTER CO., LTD.
AP245_g_Cover1-4.fm 1 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時６分 G AP-245 BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte bewahren Sie alle Informationen für spätere Referenz auf. Sicherheitsmaßregeln Bevor Sie die Verwendung des Pianos versuchen, lesen Sie unbedingt die separaten „Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich der Sicherheit“. Die Recycling-Marke zeigt an, dass die Verpackung den Umweltschutzbestimmungen in Deutschland entspricht.
