User manual

Guida all’uso 5146 5425
I-20
Per specifi care le letture di tempi di giro o quelle di tempi parziali
1. Nel modo di cronometro, accertarsi che il cronometro sia fermo e riportato a tutti
zeri.
•

Accertarsi che LAP (tempi di giro) o SPL (tempi parziali) sia visualizzato
nell’indicazione digitale inferiore.
•

Se è necessario riportare il cronometro a tutti zeri, premere
A
.
2. È possibile passare da LAP (tempi di giro) a SPL (tempi parziali) e viceversa
premendo
A
.
$
I-21
Misurazione del tempo trascorso
Eseguire il seguente procedimento per misurare il tempo trascorso, senza ottenere
letture di tempi di giro o di tempi parziali.
Per eseguire una misurazione del tempo trascorso
Selezionare la misurazione del tempo parziale (SPL) e quindi eseguire le seguenti
operazioni di tasto.
D
Avvio
➝
D
Interruzione
➝
A
Azzeramento
•

Se un valore di distanza (pagina I-16) è specifi cato per la misurazione del tempo
trascorso attuale, i segmenti sull’indicazione superiore e la lancetta di velocità
indicheranno la velocità quando si preme
D
per interrompere l’operazione di
misurazione del tempo trascorso.
•

Dopo aver premuto
D
per interrompere un’operazione di misurazione del tempo
trascorso, è possibile premere di nuovo
D
per ricominciare dal punto in cui si era
interrotta l’operazione.
I-22
Tempo di giro
La lettura del tempo di giro mostra il tempo trascorso dal
momento in cui si è ottenuta l’ultima lettura di tempo di giro.
•

Se si desidera che l’orologio calcoli la velocità di
ciascun giro (quando tutti i giri sono della stessa
distanza), specifi care la distanza di giro per
l’impostazione della distanza (pagina I-16).
•

Se si desidera che l’orologio calcoli la velocità dell’intera
gara, specifi care la distanza di gara per l’impostazione
della distanza (pagina I-16). Una velocità verrà indicata
ogni volta che si ottiene una lettura di tempo di giro, ma
queste velocità di tempo di giro non indicheranno la
velocità effettiva dell’intera gara.
Per predisporre il cronometro per l’ottenimento delle letture di tempo di giro
1. Nel modo di cronometro, accertarsi che il cronometro sia fermo e riportato a tutti
zeri.
•

Se è necessario riportare il cronometro a tutti zeri, premere
A
.
2. Accertarsi che LAP (tempi di giro) sia visualizzato nell’indicazione digitale inferiore.
•

Se è visualizzato SPL (tempi parziali), premere
A
per farlo cambiare in LAP.
Tempo di giro
I-23
Per eseguire una misurazione di tempo di giro
Selezionare la misurazione del tempo di giro (LAP) e
quindi eseguire le seguenti operazioni di tasto.
D
Avvio
➝
A
Tempo di giro*
➝
A
Tempo di giro*
➝
D
Interruzione
➝
A
Azzeramento
* La normale misurazione del tempo trascorso riapparirà
dopo 12 secondi circa.
•

È possibile premere
A
per ottenere le letture di tempo
di giro il numero di volte desiderato.
•

Mentre è visualizzato un tempo di giro, l’indicazione
digitale superiore si alternerà fra numero di giro (da
#01
a
#99
) e valore delle ore del giro. Se si ottengono più di
99 letture di giro, il numero di giro ripartirà da
#00
dopo
il giro
#99
.
•

Se si preme
D
per interrompere la misurazione del
tempo trascorso, viene visualizzato il tempo (e la
velocità se è specifi cata una distanza) del giro fi nale.
Numero di giro
Lancetta di
velocità
(calcolata)
Minuti
Secondi
Millesimi
di second
o
Ore
I-24
Tempo parziale
La lettura del tempo parziale mostra il tempo trascorso
dall’inizio della misurazione del tempo attuale.
•

Se si desidera che l’orologio calcoli la velocità della
gara, specifi care la distanza di gara per l’impostazione
della distanza (pagina I-16).
•

Per le letture dei tempi parziali, è possibile specifi care
soltanto la distanza di gara totale. Anche se l’orologio
indicherà una velocità ogni volta che si ottiene una
lettura di tempo parziale, esse si baseranno sulla
distanza di gara totale, e pertanto non indicheranno le
velocità effettive dei parziali intermedi.
Per predisporre il cronometro per l’ottenimento delle letture di tempo parziale
1. Nel modo di cronometro, accertarsi che il cronometro sia fermo e riportato a tutti zeri.
•

Se è necessario riportare il cronometro a tutti zeri, premere
A
.
2. Accertarsi che SPL (tempi parziali) sia visualizzato nell’indicazione digitale inferiore.
•

Se è visualizzato LAP (tempi di giro), premere
A
per farlo cambiare in SPL.
Tempo parziale
I-25
Per eseguire una misurazione di tempo parziale
Selezionare la misurazione del tempo parziale (SPL) e
quindi eseguire le seguenti operazioni di tasto.
D
Avvio
➝
A
Tempo parziale
➝
A
Rilascio tempo parziale*
➝
D
Interruzione
➝
A
Azzeramento
* Il tempo parziale viene rilasciato automaticamente se
non si preme
A
entro 12 secondi circa.
•

È possibile premere
A
per ottenere le letture di tempo
parziale il numero di volte desiderato.
•

Il cronometro continua la misurazione del tempo
trascorso internamente mentre è visualizzata una lettura
di tempo parziale.
•

Se si preme
A
mentre è visualizzato un tempo parziale,
si ritornerà alla normale misurazione del tempo
trascorso. Il tempo trascorso apparirà nell’indicazione
digitale inferiore.
•

È anche possibile invece premere
D
per interrompere
la misurazione del tempo trascorso.
Ore
Millesimi
di secondo
Minuti
Secondi
Lancetta di velocità
(calcolata)
I-26
•

Se si preme
D
per interrompere la misurazione del tempo trascorso, viene
visualizzato il tempo (e la velocità se è specifi cata una distanza) del parziale fi nale
(che è il tempo trascorso globale).
Per misurare i tempi con il cronometro
Tempo trascorso
D
D A
Avvio Interruzione Azzeramento
Tempo di giro
D
A A D A
Avvio
(
LAP
visualizzato)
Giro
(Giro 01)
Giro
(Giro 02)
Interruzione
Tempo parziale
D
A A D A
Avvio
(
SPL
visualizzato)
Tempo parziale Rilascio tempo
parziale
Interruzione
Azzeramento
Azzeramento
I-27
Timer per il conto alla rovescia
È possibile impostare il tempo di inizio del conto alla
rovescia nella gamma compresa fra 1 minuto e 24 ore.
Quando il conto alla rovescia giunge a zero, una suoneria
suona.
•

È anche possibile selezionare la ripetizione automatica,
che fa ripartire automaticamente il conto alla rovescia
dal valore originale fi ssato ogni volta che viene
raggiunto lo zero.
•

Tutte le operazioni descritte in questa sezione vanno
eseguite nel modo di timer per il conto alla rovescia, in
cui è possibile entrare premendo
C
(pagina I-7).
Secondi
Ripetizione
automatica disattivata
Tempo di inizio
(Ore : Minuti)
I-28
Per usare il timer per il conto alla rovescia
Premere
D
mentre l’orologio è nel modo di timer per il conto alla rovescia per avviare
il timer per il conto alla rovescia.
•

Quando il conto alla rovescia giunge alla fi ne, la suoneria suonerà per 10 secondi o
fi nché non la si silenzia premendo un tasto qualsiasi.
•

Il tempo del conto alla rovescia viene riportato automaticamente al suo valore
iniziale dopo che la suoneria si è fermata se la ripetizione automatica è disattivata.
•

Quando la ripetizione automatica è attivata, il conto alla rovescia ricomincerà
automaticamente senza interruzioni quando esso giunge a zero.
•

L’operazione di misurazione del timer per il conto alla rovescia continua anche se si
esce dal modo di timer per il conto alla rovescia.
•

Premere
D
mentre un’operazione di conto alla rovescia è in corso per
interromperla temporaneamente.
•

Premere di nuovo
D
per riprendere il conto alla rovescia.
•

Per interrompere defi nitivamente un’operazione di timer per il conto alla rovescia,
interromperla prima temporaneamente (premendo
D
), e quindi premere
A
.
Questa operazione riporta il tempo del conto alla rovescia al suo valore iniziale.
I-29
Per confi gurare le impostazioni di tempo di inizio del conto alla rovescia e di
ripetizione automatica
1. Quando il tempo di inizio del conto alla rovescia è
visualizzato sul display nel modo di timer per il conto
alla rovescia, tenere premuto
A
per tre secondi circa
fi nché l’impostazione delle ore del tempo di inizio del
conto alla rovescia inizia a lampeggiare. Questa
condizione indica il modo di impostazione.
•

Se il tempo di inizio del conto alla rovescia non è
visualizzato, eseguire il procedimento descritto in
“Per usare il timer per il conto alla rovescia” (pagina
I-28) per visualizzarlo.
2. Premere
C
per spostare il lampeggiamento nell’ordine
indicato di seguito, e selezionare l’impostazione che si
desidera cambiare.
Tempo di
inizio
(Minuti)
Attivazione/
Disattivazione
ripetizione automatica
Tempo di
inizio
(Ore)
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Tempo di inizio
(Ore : Minuti)
Ripetizione
automatica attivata