User manual
Guida all’uso 5424
I-49
Città per l’ora del proprio fuso orario/Ora legale (DST)
Ore/Minuti Ore
Anno Giorno del meseMese
C
C
C
C
CC
4. Ruotare la corona per regolare l’impostazione dell’ora (ore e minuti).
x Per informazioni sul movimento rapido delle lancette, vedere “Uso della corona”
(pagina I-3).
x La lancetta del contatore superiore
4
è sincronizzata con la lancetta delle ore
1
.
x Quando si regola l’impostazione, controllare per accertarsi che la lancetta
del contatore superiore
4
indichi correttamente le ore antimeridiane o le ore
pomeridiane.
I-48
2. Cambiare le impostazioni per la città per l’ora del proprio
fuso orario, se lo si desidera.
x Per i dettagli su queste impostazioni, vedere i punti 2
e 3 di “Per confi
gurare le impostazioni per la città per
l’ora del proprio fuso orario” (pagina I-42).
3. Tenere premuto C per un secondo circa fi nché
l’orologio emette un segnale acustico e la lancetta dei
secondi
2
si sposta sull’indicazione delle 12.
x Questa condizione indica il modo di impostazione
manuale dell’ora.
x Nei seguenti punti, ciascuna pressione di C scorre
ciclicamente le impostazioni come mostrato di
seguito.
30
3241
I-47
Confi gurazione manuale delle impostazioni di ora e giorno del
mese attuali
È possibile confi gurare manualmente le impostazioni di ora e giorno del mese attuali
quando l’orologio non è in grado di ricevere il segnale di calibrazione dell’ora.
Per cambiare manualmente l’impostazione dell’ora
attuale
1. Estrarre la corona.
x Questa operazione farà spostare la lancetta dei
secondi
2
sul codice di città della città per l’ora del
proprio fuso orario attualmente selezionata.
x Se non si esegue alcuna operazione con la corona
per due minuti circa dopo aver estratto la corona, le
operazioni della corona diventeranno disabilitate e
la lancetta non si sposterà se si ruota la corona. Se
ciò dovesse accadere, reinserire la corona e quindi
estrarla di nuovo.
30
2
TYO (TOKYO)
I-46
2. Tenere premuto A per un secondo circa per scorrere
ciclicamente le impostazioni di ora estiva come mostrato di
seguito.
AA
AUTO
(Cambiamento
automatico)
STD
(Ora solare)
DST
(Ora legale)
A
3. Dopo che l’impostazione è come desiderato, reinserire la
corona.
5
I-45
Per passare manualmente dall’ora solare all’ora estiva e viceversa
1. Eseguire i punti 1 e 2 di “Per confi gurare le impostazioni per la città per l’ora del
proprio fuso orario” (pagina I-42).
x Ogni volta che si seleziona un codice di città, la lancetta delle ore
1
, la
lancetta dei minuti
3
e la lancetta del contatore superiore
4
si spostano
automaticamente sull’ora attuale per il codice di città selezionato.
x Se si userà l’orologio in una città che non è inclusa nella lista dei codici di città,
selezionare un codice di città che si trova nello stesso fuso orario della propria
città.
x La visualizzazione della schermata delle impostazioni per la città per l’ora del
proprio fuso orario farà spostare la lancetta del contatore inferiore
5
su AUTO
(cambiamento automatico), STD (ora solare) o DST (ora legale).
AUTO
(Cambiamento
automatico)
L’orologio passa automaticamente dall’ora solare all’ora legale e
viceversa in conformità con il suo calendario.
STD (Ora solare) L’orologio mostra sempre l’ora solare.
DST (Ora legale) L’orologio mostra sempre l’ora legale.
I-44
Cambiamento ora solare/ora legale (STD/DST)
È possibile selezionare l’ora estiva o l’ora solare indipendentemente per ciascuna
città. L’impostazione iniziale di default per tutte le città è AUTO.
Normalmente, è necessario usare l’impostazione AUTO perché essa consente il
passaggio automatico da ora estiva a ora solare e viceversa. È necessario cambiare
l’impostazione in STD (ora solare) o DST (ora estiva) nei seguenti casi.
− Quando si usa l’ora di un luogo che non è incluso nella lista delle 29 città
dell’orologio
− Quando l’impostazione di ora solare/ora estiva automatica predefi nita (AUTO) è
errata per qualche motivo
Ora legale (DST)
L’ora legale (ora estiva) fa avanzare l’impostazione dell’ora di un’ora rispetto all’ora
solare. Ricordare che non tutti i paesi e non tutte le aree locali adottano l’ora legale.
x Notare che non è possibile passare da STD (ora solare) a DST (ora legale) e
viceversa mentre UTC* è selezionato come città per l’ora del proprio fuso orario.
* Tempo universale coordinato, lo standard scientifi
co internazionale per l’indicazione
dell’ora. Il punto di riferimento per l’UTC è Greenwich, in Inghilterra.
I-43
x Se non si esegue alcuna operazione con la corona per due minuti circa dopo
aver estratto la corona, le operazioni della corona diventeranno disabilitate
e la lancetta non si sposterà se si ruota la corona. Se ciò dovesse accadere,
reinserire la corona e quindi estrarla di nuovo.
x Per i dettagli sui codici di città, vedere “City Code Table” (Tabella dei codici
delle città) alla fi
ne di questo manuale.
2. Ruotare la corona per spostare la lancetta dei secondi
2
sul codice di città che si desidera selezionare come città
per l’ora del proprio fuso orario.
x Ogni volta che si seleziona un codice di città, la
lancetta delle ore
1
, la lancetta dei minuti
3
e
l’indicatore del giorno del mese
6
si spostano/cambia
fi no all’ora e al giorno del mese attuali per quel codice
di città.
3. Reinserire la corona per ritornare al modo di indicazione
dell’ora.
30
2
1
6
3
I-42
Confi gurazione delle impostazioni per la città per l’ora del
proprio fuso orario
La città per l’ora del proprio fuso orario è il luogo in cui normalmente si usa l’orologio.
È possibile effettuare la scelta fra vari codici di città che rappresentano 29 città del
mondo.
Per confi gurare le impostazioni per la città per l’ora
del proprio fuso orario
Nota
x Questo orologio non dispone di un codice di città
corrispondente a Newfoundland.
1. Estrarre la corona.
x Questa operazione farà spostare la lancetta dei
secondi
2
sul codice di città della città per l’ora del
proprio fuso orario attualmente selezionata.
x Questa condizione indica il modo di impostazione
codice di città.
30
2
TYO (TOKYO)
I-41
Indicazione dell’ora
Per entrare nel modo di indicazione dell’ora, tenere premuto C per almeno due
secondi.
Funzioni delle lancette
1
Lancetta delle ore
2
Lancetta dei secondi
3
Lancetta dei minuti
4
Lanc etta del contatore superiore:
Indica l’ora attuale della città per il proprio fuso
orario nel formato di 24 ore.
5
Lanc etta del contatore inferiore:
Indica il giorno della settimana.
6
Indicatore del giorno del mese
30
3241
65
I-40
Per selezionare un modo di funzionamento
Ciascuna pressione di C farà scorrere ciclicamente i modi di funzionamento. Il modo
di funzionamento attualmente selezionato è indicato dalla lancetta del contatore
inferiore
5
.
5
Modo di ora internazionale
Modo di cronometro
C
C
C
C
C
Modo di indicazione
dell’ora
Modo di suoneria
Modo di timer per il conto
alla rovescia