User manual
Bedienerführung 5424
G-49
4. Drehen Sie die Krone, um den eingestellten
Tag zu ändern.
5. Wenn die
6
Taganzeige gestoppt hat,
drücken Sie bitte C. Dies ruft den Monat-
Einstellmodus auf.
x Der
2
Sekundenzeiger bewegt sich zum
aktuell gewählten Monat.
6. Drehen Sie die Krone, um den eingestellten
Monat zu ändern.
7. Drücken Sie C. Dies ruft den Jahr-
Einstellmodus auf.
x Der
1
Stundenzeiger bewegt sich zur
Zahl der Zehnerstelle des Jahres und der
3
Minutenzeiger bewegt sich zur Zahl der
Einserstelle. Der
2
Sekundenzeiger bewegt
sich auf 12 Uhr und stoppt dort.
2
Dez.
Nov.
Febr.
März
Apr.
Okt.
Sept.
Aug.
Jan.
Juli
Mai
Juni
Einstellen des Monats
G-48
5. Wenn alle Einstellungen wunschgemäß erfolgt sind, drücken Sie bitte die Krone
zurück, um in den Uhrzeitmodus zurückzukehren.
x Damit beginnt wieder die Uhrzeitanzeige, wobei der
2
Sekundenzeiger von
12 Uhr anläuft.
Aktuell eingestellten Tag manuell ändern
1. Ziehen Sie die Krone vor.
x Der
2
Sekundenzeiger bewegt sich auf den Stadtcode
der aktuell gewählten Heimatstadt.
2. Halten Sie C gedrückt, bis die Uhr nach etwa einer
Sekunde piept und der
2
Sekundenzeiger sich auf
12 Uhr bewegt.
x Dies bezeichnet den Modus für manuelle
Zeiteinstellung.
3. Drücken Sie zweimal C. Dies ruft den Tag-
Einstellmodus auf.
x Die
6
Taganzeige bewegt sich etwas, was den
Einstellmodus anzeigt.
30
6
2
G-47
Heimatstadt/DST
Stunde/Minute Stunde
Jahr TagMonat
C
CC
C
CC
4. Drehen Sie die Krone zum Einstellen der Uhrzeit (Stunde und Minute).
x Näheres zum Zeigerschnellgang siehe „Benutzen der Krone“ (Seite G-3).
x Der
4
obere Hilfsblattzeiger ist mit dem
1
Stundenzeiger synchronisiert.
x Achten Sie beim Einstellen darauf, dass der
4
obere Hilfsblattzeiger korrekt die
1. bzw. 2. Tageshälfte anzeigt.
x Falls Sie jetzt die Tag-Einstellung ändern möchten, drücken Sie bitte C und
führen Sie dann den Vorgang ab Schritt 3 unter „Aktuell eingestellten Tag
manuell ändern“ (Seite G-48) aus.
G-46
2. Ändern Sie erforderlichenfalls die Heimatstadt-
Einstellungen.
x Näheres zu diesen Einstellungen siehe Schritte 2
und 3 unter „Heimatstadt-Einstellungen vornehmen“
(Seite G-40).
3. Halten Sie C gedrückt, bis die Uhr nach etwa einer
Sekunde piept und der
2
Sekundenzeiger sich auf
12 Uhr bewegt.
x Dies bezeichnet den Modus für manuelle
Zeiteinstellung.
x In den folgenden Schritten kann durch wiederholtes
Drücken von C wie unten gezeigt durch die
Einstellungen geschaltet werden.
30
3241
G-45
Manuelles Einstellen der aktuellen Uhrzeit und des Tags
Sie können die Einstellungen für die aktuelle Uhrzeit und den Tag manuell
vornehmen, wenn die Uhr nicht in der Lage ist, ein entsprechendes Zeitsignal zu
empfangen.
Aktuell eingestellte Uhrzeit manuell ändern
1. Ziehen Sie die Krone vor.
x Der
2
Sekundenzeiger bewegt sich auf den Stadtcode
der aktuell gewählten Heimatstadt.
x Wenn nach dem Vorziehen der Krone länger als
etwa zwei Minuten keine Bedienung mit der Krone
erfolgt, wird die Kronenbedienung deaktiviert und der
Zeiger bewegt sich nicht, wenn Sie die Krone drehen.
Drücken Sie in solchen Fällen die Krone zurück und
ziehen Sie sie wieder vor.
30
2
TYO (TOKYO)
G-44
2. Halten Sie jeweils etwa eine Sekunde lang A gedrückt, um
wie unten gezeigt durch die Sommerzeit-Einstellungen zu
schalten.
AA
AUTO STD DST
A
3. Wenn die Einstellung wunschgemäß erfolgt ist, drücken Sie die
Krone bitte wieder zurück.
5
G-43
* „Coordinated Universal Time“ (koordinierte Weltzeit), der weltweite wissenschaftliche
Standard der Zeitmessung. Der Bezugspunkt für UTC ist Greenwich, England.
Manuell zwischen Standardzeit und Sommerzeit umschalten
1. Führen Sie die Schritte 1 und 2 unter „Heimatstadt-Einstellungen vornehmen“ aus
(Seite G-40).
x Mit dem Wählen eines Stadtcodes stellen sich der
1
Stundenzeiger,
3
Minutenzeiger und
4
obere Hilfsblattzeiger automatisch auf die aktuelle
Uhrzeit für den gewählten Stadtcode.
x Wenn Sie die Uhr an einem Ort verwenden, der in der Stadtcode-Liste nicht
enthalten ist, wählen Sie bitte einen anderen Stadtcode aus derselben Zeitzone.
x Wenn Sie die Anzeige der Heimatstadt-Einstellungen aufrufen, stellt sich
der
5
untere Hilfsblattzeiger auf AUTO (automatische Umschaltung), STD
(Standardzeit) oder DST (Sommerzeit).
AUTO
Die Uhr schaltet automatisch anhand ihres Kalenders zwischen
Standardzeit und Sommerzeit um.
STD Die Uhr zeigt immer Standardzeit an.
DST Die Uhr zeigt immer Sommerzeit an.
G-42
STD/DST-Umschaltung
Sie können für jede Stadt zwischen Sommerzeit und Standardzeit wählen. Die
anfängliche Werksvorgabe für alle Städte ist AUTO.
Normalerweise sollten Sie AUTO verwenden, da die Umschaltung zwischen
Sommerzeit und Standardzeit bei dieser Einstellung automatisch erfolgt. In den
folgenden Fällen sollten Sie die Einstellung auf STD (Standardzeit) bzw. DST
(Sommerzeit) ändern.
− Wenn Sie eine Uhrzeit verwenden, die von den aufgelisteten 29 Städten nicht
abgedeckt ist
− Wenn aus irgendeinem Grund der vorprogrammierte Zeitpunkt der AUTO-
Standardzeit/Sommerzeit-Umschaltung nicht stimmt.
Sommerzeit (DST)
Die Sommerzeit (Daylight Saving Time bzw. DST) stellt die Uhrzeit um eine Stunde
gegenüber der Standardzeit vor. Bitte beachten Sie, dass nicht in allen Ländern oder
auch Regionen eine Sommerzeit verwendet wird.
x Bitte beachten Sie, dass die Umschaltung zwischen STD (Standardzeit) und DST
(Sommerzeit) nicht möglich ist, wenn für die Heimatstadt UTC* eingestellt ist.
G-41
x Wenn nach dem Vorziehen der Krone länger als etwa zwei Minuten keine
Bedienung mit der Krone erfolgt, wird die Kronenbedienung deaktiviert und der
Zeiger bewegt sich nicht, wenn Sie die Krone drehen. Drücken Sie in solchen
Fällen die Krone zurück und ziehen Sie sie wieder vor.
x Einzelheiten zu den Stadtcodes können Sie der „City Code Table“ (Stadtcode-
Tabelle) am Ende dieser Bedienungsanleitung entnehmen.
2. Stellen Sie durch Drehen der Krone den
2
Sekundenzeiger auf den als Heimatstadt gewünschten
Stadtcode.
x Mit jedem Wählen eines Stadtcodes stellen sich
der
1
Stundenzeiger,
3
Minutenzeiger und die
6
Taganzeige auf die aktuelle Uhrzeit und den Tag für
den betreffenden Stadtcode.
3. Drücken Sie die Krone wieder zurück, um in den
Uhrzeitmodus zurückzukehren.
30
2
1
6
3
G-40
Vornehmen der Heimatstadt-Einstellungen
Die Heimatstadt ist eine Stadt aus der Zeitzone, in der Sie die Uhr normalerweise
benutzen. Zum Einstellen kann zwischen Stadtcodes für 29 Städte in aller Welt
gewählt werden.
Heimatstadt-Einstellungen vornehmen
Hinweis
x Diese Uhr besitzt keinen Stadtcode, der Neufundland
entspricht.
1. Ziehen Sie die Krone vor.
x Der
2
Sekundenzeiger bewegt sich auf den
Stadtcode der aktuell gewählten Heimatstadt.
x Damit befi ndet sich die Uhr im Stadtcode-
Einstellmodus.
30
2
TYO (TOKYO)