User manual

Bruksanvisning - modul 5423
S-20
x Signalmottagning kan var omöjligt på de avstånd som anges nedanför under
vissa tider på året eller dygnet. Radiostörningar kan också påverka mottagningen
negativt.
− Sändare i Mainflingen (Tyskland) eller Anthorn (England) : 500 kilometer (310 mil)
− Sändare i Fort Collins (USA): 600 mil (1,000 kilometer)
− Sändare i Fukushima eller Fukuoka/Saga (Japan): 500 kilometer (310 mil)
− Sändare i Shangqiu (China): 500 kilometer (310 mil)
x Sedan december 2013 tillämpar inte Kina sommartid längre. Om Kina bestämmer
sig för att gå över till sommartid en gång i framtiden igen, kommer vissa av
klockans funktioner inte längre fungera korrekt.
S-21
x Om klockan används i land där tidskalibrerings signalerna skiljer sig från den typ
av signal som klockan är avsedd för, kan klockan visa fel tid, eks i förhållande till
lokal tillämpning av sommartid (DST.).
Förberedelser för signalmottagning
1. Kontrollera att klockan är i tidvisningsfunktion. Om den ej är i tidvisnings funktion,
trycker du in C i två sekunder.
2. Sätt klockan på en plats med goda förhållanden för signal mottagning.
x Håll klockan så att urtavlans klockan
06.00 pekar mot ett fönster, såsom
visas på bilden. Se till att det inte
finns några metallföremål i närheten.
x Signalmottagning fungerar vanligtvis
bättre på natten.
Klockan 6
eller
S-22
x Signalmottagning tar mellan 2 och 7 minuter, men kan några gånger pågå upp
till 14 minuter. Klockan kan ej flyttas på medan den mottar signaler (2-10 min.)
Du kan heller inte trycka på några knappar under tiden.
x Signalmottagning försvåras eller omöjliggörs under förhållanden som omnämns
nedanför.
In i eller
mellan
byggnader
Inuti ett
fordon
I närheten
av hushålls
apparater,
kontors
utrustning
eller mobil
telefoner.
I närheten
av en bygg
arbetsplats,
flygplats eller
andra källor
till elektrisk
störning.
I närheten
av hög
spännings
ledningar
Mellan
eller bak
berg
områden
S-23
3. Nästa steg bestäms av huruvida du använder automatisk eller manuell
signalmottagning.
x Om automatisk signalmottagning: Lämna klockan på den plats som du valde i
steg 2 över natten. Se“Auto Mottagning" på sidan S-23 för mer detaljer.
x Manuell signalmottagning: Utför inställningen under "Motta signaler manuellt"på
sidan S-24.
Automatisk mottagning
x Med automatisk mottagning utför klockan automatiska mottagningar varje dag (upp
till fem gånger i Kina och sex gånger andra platser) mellan midnatt och kl 05.00
a.m. (enligt den inställda tiden i tidvisnings funktionen) Om en mottagning har gått
bra, kommer det inte att utföras några fler mottagningar den dagen.
x När en kalibreringstid är påträffad, kommer klockan endast att motta
kalibreringssignalerna i tidvisnings funktionen eller i världstids funktionen. Signal
mottagning utförs inte om en kalibreringstid påträffas under tiden som du ändrar
inställningar på klockan.
S-24
Manuell signalmottagning
1. Tryck in A i tidvisningsfunktionen i två sekunder medan
x Sekundvisaren går
genom följande sekvens.
x Flyttar sig till Y (eller YES för några modeller) eller N (NO) för att indikera
resultatet för sista mottagning, så till R (READY).
2.
x Sekundvisaren indikerar gällande funktioner på klockan.
När x Sekundvisaren
pekar här:
Betyder det detta:
R (READY) Klockan är redo för mottagning
W (WORK) Mottagning är satt i gång.
Y(JA) Mottagningen är genomförd
N(NEI) Mottagning felar av någon anledning.
x Om signalmottagningen er instabil, kommer x
Sekundvisaren att flytta sig fram och tillbaka mellan
W (WORK) och R (READY).
30
x
S-25
3. Mottagningen är utförd när x Sekundvisaren flyttar sig
till JA(Y) eller NEI (N) i ca. 5 sekunder, för att därefter
återuppta den vanliga tidvisningen.
x Du kan återvända till Tidvisningsfunktionen manuellt
genom att trycka in A när
x Sekundvisaren pekar
på Y (YES) eller N (NO).
x När mottagningen är utförd utan fel kommer klockan
att justera tidvisningen i enlighet med signalerna.
Tidvisningen kommer inte att justeras om utförandet
misslyckats.
Märk
x Tryck på en av klockans knappar för att avbryta
en signalmottagning och återvända till normal
tidvisningsfunktion.
30
x
S-26
Hur kontrollera den senaste mottagningens resultat.
I tidvisningsfunktionen trycker du A.
x
x Sekundvisaren flyttas till Y (YES) i ca 1 sekund om
den sista mottagningen kunde slutföras utan fel, eller N
(NO) om den misslyckades. Därefter kommer klockan att
gå tillbaka till normal tidvisning.
x Du kan återvända till Tidvisningsfunktionen manuellt
genom att trycka in A när
x Sekundvisaren pekar på
Y (YES) eller N (NO).
Märk
x .
x Sekundvisaren kommer att peka på N (NO) om du
har gjort en manuell justering av tid och datum sedan
den sista mottagningen.
30
x
S-27
Radiokontrollerad atomär tidvisning - försiktighetsåtgärder
x Stark elektronisk laddning kan leda till felaktig tidsinställning.
x Även om klockan mottar signaler utan fel, kan vissa omständigheter leda till en
tidsavvikelse på upp till en sekund.
x Klockan är konstruerad för att uppdatera datum och veckodag för perioden
1 januari 2000 till 31 december 2099. Datumuppdatering med hjälp av
signalmottagning kan inte längre utföras från 1 januari 2100.
x Om du befinner dig på en plats där signalmottagning inte är möjligt, kommer
klockan att visa tiden med en precision som anges i avsnittet “Specifikationer”
(sidan S-69).
x Mottagning avaktiveras inte under följande förhållanden.
− Vid batteri nivå 2 eller lägre (sidan S-11)
− Om klockan är i sparläge(Energisparfunktionen, sidan S-14)
S-28
Funktionsvägledning
Denna klockan har 3 olika lägen. Vilket funktion du väljer beror på vad du önskar att
använda klockan till.
För att göra detta: Välj följande funktion: Se:
x Se aktuell tid i din hemstad och i 29 andra städer
runt om i världen.
x Se aktuellt datum i hemstadskoden
x Ställ in din hemstad och sommartid
x Genomför en tidskalibrering
x Ställ in tid och datum manuellt
Tidvisningsfunktion S-31
Använd stoppuret för att mäta förfluten tid Stoppurfunktion S-43
Se klockslaget i en av 29 städer (tidszoner) över
hela världen
Världstidfunktion S-46
S-29
Välj en funktion
Når klockan slås på alt. tidvisningsfunktionen
Hur se klockans aktuella funktion
Kontrollera
n den högra visarens position som visas
under “Välja funktion” (sidan S-30).
Hur gå tillbaka till tidvisning från andra funktioner
Håll in C i minst 2 sekunder för att gå till
tidvisningsfunktionen.
30
n