User manual

Guida all’uso 5422
I-19
Codice
di città
Città
Differenza UTC/
Differenza GMT*
PPG Pago Pago −11
HNL Honolulu −10
ANC Anchorage −9
LAX Los Angeles −8
DEN Denver −7
CHI Chicago −6
NYC New York −5
SCL Santiago −4
RIO Rio de Janeiro −3
RAI Praia −1
UTC – –
LON Londra 0
PAR Parigi +1
ATH Atene +2
JED Gedda +3
Codice
di città
Città
Differenza UTC/
Differenza GMT*
THR Teheran +3,5
DXB Dubai +4
KBL Kabul +4,5
KHI Karachi +5
DEL Delhi +5,5
DAC Dhaka +6
RGN Yangon +6,5
BKK Bangkok +7
HKG Hong Kong +8
TYO Tokyo +9
ADL Adelaide +9,5
SYD Sydney +10
NOU Noumea +11
WLG Wellington +12
I-18
2. Mentre la lancetta dei secondi
3
indica una città
per l’ora internazionale, usare A per spostare
la lancetta in un’altra posizione e cambiare
l’impostazione della città per l’ora internazionale.
x Ogni pressione di A fa avanzar
e alla città
successiva.
x La lancetta delle ore piccola
4
e la lancetta dei
minuti piccola
5
indicheranno l’ora attuale nella
città indicata dalla lancetta dei secondi
3
.
x Vedere la lista delle città a pagina I-19.
3. Se non si esegue alcuna operazione per due o
tre secondi, la lancetta dei secondi
3
tornerà a
indicare i secondi.
x A questo punto, la lancetta delle ore piccola
4
e la lancetta dei minuti piccola
5
continueranno
a indicare l’ora attuale nella città per l’ora
internazionale attualmente impostata.
30
5 4
3
NYC
Ora di New York: 8:08 am
Esempio: NYC (NEW YORK)
I-17
Uso dell’ora internazionale
È possibile usare l’ora internazionale per vedere l’ora attuale di una fra 29 città (fusi
orari) del mondo.
Importante!
x Controllare i punti elencati di seguito prima di usare l’ora internazionale.
− Accertarsi che la corona sia inserita completamente fi no in fondo.
− Accertarsi che l’impostazione dell’ora attuale sia corretta (pagina I-12).
1. Nel modo di doppia indicazione dell’ora, tenere premuto A per 0,5 secondi
circa.
x Questa operazione farà spostare la lancetta dei secondi
3
sulla città per l’ora
internazionale attualmente impostata. Se non si esegue alcuna operazione per
due o tre secondi, l’orologio ritornerà alla visualizzazione del modo di doppia
indicazione dell’ora.
I-16
7. Usare B per impostare la lancetta delle ore
piccola
4
e lalancetta dei minuti piccola
5
sulla stessa ora della lancetta delle ore
1
e della
lancetta dei minuti
2
.
x Se l’ora estiva è in corso di applicazione per
la lancetta delle ore
1
e per la lancetta dei
minuti
2
, impostare la lancetta delle ore
piccola
4
e la lancetta dei minuti piccola
5
su
un’ora dopo.
x Se si tiene premuto B, le lancette si
sposteranno rapidamente.
8. Reinserire la corona.
x Questa operazione avvierà la normale indicazione
dell’ora.
30
1
4
45
5 2
2
22:08 (10:08 pm)
I-15
5. Ruotare la corona nella direzione opposta a sé per impostare l’indicatore del
giorno del mese
7
.
x L’impostazione dell’indicatore del giorno del mese utilizza un mese di 31 giorni.
Effettuare le dovute regolazioni per i mesi di durata inferiore.
x Evitare di cambiare l’impostazione dell’indicatore del giorno del mese fra le 10
di sera e l’1 del mattino, altrimenti l’indicator
e del giorno del mese potrebbe non
cambiare correttamente a mezzanotte.
6. Usare A per spostare la lancetta dei secondi
3
sulla località (città per l’ora del proprio fuso orario)
in cui normalmente si userà l’orologio.
x Anche la lancetta delle ore piccola
4
e la
lancetta dei minuti piccola
5
si sposteranno
insieme alla lancetta dei secondi
3
.
x Per informazioni sui codici di città, vedere la lista
a pagina I-19.
30
3
TYO
Esempio: TYO (TOKYO)
4 5
I-14
3. Usare B per cambiare il giorno della settimana.
30
6
Martedì
4. Inserire la corona e quindi estrarla di nuovo fi no al primo scatto.
x Alcune delle lancette inizieranno a muoversi. Attendere fi nché si fermano.
I-13
2. Ruotare la corona per impostare la lancetta delle ore
1
e la lancetta dei
minuti
2
.
x Fare attenzione ad impostare
l’ora corr
etta per antimeridiane o
pomeridiane. Osservare l’indicatore del
giorno del mese quando la lancetta delle
ore oltrepassa l’indicazione delle 12. Se
l’indicatore del giorno del mese cambia,
signifi ca che si è appena superata la
mezzanotte.
x Quando si imposta la lancetta dei minuti,
spostarla fi
no a quattro o cinque minuti
oltre l’impostazione desiderata, e quindi
riportarla indietro.
30
1 2
Corona
Esempio: Per impostare l’ora sulle
10:08 pm
I-12
5
Lancetta dei minuti piccola: Lancetta dei minuti dell’ora internazionale
6
Lancetta del contatore inferiore: Giorno della settimana attuale
7
Indicatore del giorno del mese
Per regolare l’impostazione dell’ora, del giorno del mese e del giorno della
settimana
Importante!
x Quando si imposta l’ora, accertarsi di impostare la posizione di tutte le lancette.
Se si cambia la posizione di una sola lancetta, le altr
e lancette risulteranno ancora
errate.
1. Estrarre la corona fi no al secondo scatto.
x Alcune delle lancette inizieranno a muoversi. Attendere fi nché si fermano.
I-11
Indicazione dell’ora (Modo di doppia indicazione dell’ora)
Oltre che per vedere l’ora attuale (ora del proprio fuso orario), il giorno del mese e il
giorno della settimana nella propria località (città per l’ora del proprio fuso orario), è
anche possibile usare l’ora internazionale per vedere l’ora in vari luoghi del mondo.
x Per entrare nel modo di doppia indicazione dell’ora, tenere premuto B per almeno
due secondi.
Funzioni delle lancette
1
1 Lancetta delle ore:
Ore dell’ora del proprio fuso orario
2
2 Lancetta dei minuti:
Minuti dell’ora del proprio fuso orario
3
3 Lancetta dei secondi:
Secondi dell’ora del proprio fuso orario
4
4 Lancetta delle ore piccola:
Lancetta delle ore dell’ora internazionale
30
1 4
3
35
5 2
2
6 7
Secondo scatto
Primo scatto
Corona
I-10
*1 Dopo aver azzerato il cronometro, premere B (pagina I-23).
*2 Dopo aver riportato il timer al suo tempo di inizio, premere B (pagina I-26).
x È possibile ritornare al modo di doppia indicazione dell’ora dal modo di cronometro
o dal modo di timer per il conto alla rovescia tenendo premuto B per almeno due
secondi.