User manual

Guía de operación 5410
S-39
x La recepción de la señal podría ser imposible en las distancias indicadas a continuación durante
ciertas épocas del año u horas del día. Las interferencias de radio también podrán ocasionar
problemas con la recepción.
− Transmisores de Mainfl ingen (Alemania) o Anthorn (Inglaterra): 500 kilómetros (310 millas)
− Transmisor de Fort Collins (Estados Unidos): 600 millas (1.000 kilómetros)
− Transmisores de Fukushima o Fukuoka/Saga (Japón): 500 kilómetros (310 millas)
− Transmisor de Shangqiu (China): 500 kilómetros (310 millas)
S-38
Rangos de recepción aproximados
Señales de Japón Señal de China
1.500 kilómetros
Changchun500 kilómetros
Beijing
Shangqiu
Shanghai
Chengdu
Hong Kong
Señales de Reino Unido y Alemania Señal de América del norte
Anthorn
500 kilómetros
1.500 kilómetros
Mainfl ingen
La señal de Anthorn se puede
recibir dentro de esta área.
Fukushima
500 kilómetros
1.000 kilómetros
Fukuoka/
Saga
Tokio
2.000 millas
(3.000 kilómetros)
600 millas
(1.000 kilómetros)
DenverLos Ángeles
Fort Collins
Chicago
Nueva York
S-37
x Deje el reloj en un lugar apropiado para recibir la señal de calibración horaria, en las horas
comprendidas desde la medianoche hasta las 5:00 a.m. Consulte “Ubicación apropiada para la
recepción de la señal (señal de calibración horaria)” (página S-36).
x La manecilla de segundos
1
apuntará a RC mientras la recepción de la señal de calibración esté en
curso.
x La recepción tarda normalmente alrededor de dos a diez minutos, pero puede tardar hasta
20 minutos.
x Cuando la recepción se realice con éxito, la hora y la fecha se ajustan automáticamente.
x En cuanto una operación de recepción de la señal se haya realizado con éxito, durante ese día ya no
se realizará ninguna otra operación de recepción automática. Consulte “Para comprobar el resultado
de la operación de recepción (resultado de la obtención)” (página S-40).
Rangos y condiciones para la recepción de la señal de calibración horaria
Si el ajuste de su ciudad local (zona horaria)
es:
El reloj puede recibir la señal desde el transmisor situado
en:
LONDON (LON), PARIS (PAR), ATHENS (ATH) Anthorn (Inglaterra), Mainfl ingen (Alemania)
HONG KONG (HKG) Ciudad de Shangqiu (China)
TOKYO (TYO) Fukushima (Japón), Fukuoka/Saga (Japón)
NEW YORK (NYC), CHICAGO (CHI),
DENVER (DEN), LOS ANGELES (LAX)
Fort Collins, Colorado (Estados Unidos)
S-36
Indicación de la hora (mediante la señal de calibración horaria)
Ubicación apropiada para la recepción de la señal (señal de calibración horaria)
x Ubique el reloj de manera que el lado de las 12 quede
orientado hacia una ventana, manteniéndolo alejado de
objetos metálicos. Procure no mover el reloj ni realizar
operaciones en el reloj durante el curso de una operación
de recepción de la señal.
x Puede tener problemas con la recepción de la señal de
calibración horaria en las zonas descritas a continuación.
− Entre edifi cios o cerca de ellos
− Dentro de un vehículo
− Cerca de aparatos electrodomésticos, equipos
electrónicos de ofi
cina, teléfonos móviles, etc.
− En una obra en construcción, en un aeropuerto, o en cualquier otro sitio donde puedan ocurrir
interferencias radiofónicas.
− Cerca de líneas de alta tensión
− En áreas montañosas o detrás de una montaña
Ajuste diario normal de la hora (señal de calibración horaria)
Recepción automática de la señal de calibración horaria
La operación de recepción de la señal de calibración horaria se realizará automáticamente si la ciudad
local actual (zona horaria) del reloj admite la recepción de la señal.
o
Posición
de las 12
S-35
x Si la operación de recepción se realiza con éxito, la manecilla de segundos
1
se desplazará a Y
(YES) y, a continuación, los ajustes de hora y lfecha se confi gurarán de acuerdo con los ajustes de
la ciudad local (zona horaria) y del horario de verano.
x Si la operación de recepción ha fracasado, la manecilla de segundos
1
se desplazará a N (NO) y, a
continuación, se reanudará la indicación normal de la hora, sin ningún cambio en los ajustes.
Segundos intercalares
La señal GPS que se recibe el 1 de junio o 1 de diciembre de cada año o en una fecha próxima, también
puede contener información sobre el segundo intercalar.
x Una operación de recepción puede tardar hasta 13 minutos cuando contiene la información sobre el
segundo intercalar.
x Una vez que se reciba con éxito la información sobre el segundo intercalar, el reloj no hará más
intentos para volver a recibirla hasta que se envíe la siguiente información sobre el segundo intercalar
(próximo 1 de junio o 1 de diciembre).
La información sobre el segundo intercalar también se puede recibir cuando se cumplan las siguientes
condiciones.
− Cuando haya transcurrido un período de tiempo considerable desde la última operación de
recepción de la señal GPS
− Cuando haya fracasado la última operación de recepción del segundo intercalar (el reloj continuará
haciendo intentos para recibir la información del segundo intercalar hasta que la operación se
realice con éxito.)
S-34
x Cuando la recepción se realice con éxito, la hora y la fecha se ajustan automáticamente.
x En cuanto una operación de recepción de la señal se haya realizado con éxito, durante ese día ya no
se realizará ninguna otra operación de recepción automática. Consulte “Para comprobar el resultado
de la operación de recepción (resultado de la obtención)” (página S-40).
Cómo activar una operación de ajuste inmediato de la hora
Recepción de la información horaria del GPS
Realice esta operación cuando sospeche que la hora indicada en el reloj no sea correcta.
x Esta operación consume gran cantidad de energía. Realícela solo cuando sea necesario.
Realice esta operación en el modo de indicación de la hora (no en el modo avión). Consulte “Guía de
referencia de los modos” (página S-43).
1. Trasládese a un lugar apropiado para la recepción de la señal y oriente el reloj de manera que la
pantalla apunte directamente hacia el cielo. Consulte “Ubicación apta para la recepción de la señal
(señal GPS)” (página S-29).
2. Mantenga presionado B por lo menos un segundo. Suelte el botón en
cuanto la manecilla de segundos
1
apunte a T (TIME).
x La operación de recepción de información horaria se inicia cuando la
manecilla de segundos
1
se desplaza a T (TIME). Aunque la manecilla de
segundos
1
apunte a Y (YES) o N (NO), mantenga presionado B hasta
que se desplace a T (TIME).
x La recepción puede tardar normalmente desde unos siete segundos
a un minuto. Se pueden tardar hasta 13 minutos cuando se incluye la
información del segundo intercalar. Consulte “Segundos intercalares”
(página S-35).
30
1
S-33
Ajuste diario normal de la hora (señal GPS)
Recepción automática de la señal GPS
La información horaria de la señal GPS se recibe automáticamente de acuerdo con el ajuste actual de la
ciudad local (zona horaria).
Realice la operación de recepción de la señal en el modo de indicación de la hora (no en el modo avión).
Consulte “Guía de referencia de los modos” (página S-43).
La información horaria de la señal GPS se recibe automáticamente cuando se cumplan todas las
condiciones descritas a continuación.
x Hora actual entre las 6:00 a.m. y las 10:00 p.m.
x La esfera del reloj ha sido expuesta por uno o dos minutos a una luz continua equivalente al brillo que
hay cerca de una ventana en un día despejado.
x Fracasaron todas las operaciones de recepción de la señal de calibración horaria realizadas durante
la noche anterior.
Después de salir del modo avión, la información de la posición será obtenida automáticamente del GPS
cuando se cumplan las siguientes condiciones.
x Entre las horas 6:00 a.m. y las 10:00 p.m.
x La esfera del reloj ha sido expuesta por uno o dos minutos a una luz continua equivalente al brillo que
hay cerca de una ventana en un día despejado.
x La recepción de la información horaria puede tardar desde unos siete segundos a un minuto. Puede
tardar hasta 13 minutos en obtener la información sobre el segundo intercalar.
x La recepción de la información de la posición puede tardar desde unos 30 segundos hasta dos
minutos. Puede tardar hasta 13 minutos en obtener la información sobre el segundo intercalar.
Consulte “Segundos intercalares” (página S-35).
S-32
x Si la operación de obtención se realiza con éxito, la manecilla de segundos
1
apuntará a Y (YES) y,
a continuación. los ajustes de hora y fecha se ajustarán automáticamente a la hora local.
x Puede realizar una operación en el reloj para comprobar la ciudad local ajustada actualmente (zona
horaria) y la latitud aproximada del lugar en que se realizó la recepción de la señal. Consulte “Para
comprobar el resultado de la operación de recepción (resultado de la obtención)” (página S-40).
x Si la operación de obtención ha fracasado, la manecilla de segundos
1
se desplazará a N (NO) y, a
continuación, se reanudará la indicación normal de la hora sin ningún cambio en los ajustes.
Nota
x Después de salir del modo avión, el reloj iniciará automáticamente la operación de obtención de
información de la posición tras exponerlo por uno o dos minutos a una luz continua equivalente al brillo
que hay junto a una ventana en un día despejado, a cualquier hora entre las 6:00 a.m. y las 10:00 p.m.
Consulte “Uso del reloj a bordo de un avión (modo avión)” (página S-46).
x Cuando se encuentre cerca del límite de una zona horaria, es posible que se produzcan problemas
en la obtención de la información de la posición. Si la ciudad local que se defi
ne automáticamente
después de obtenerse la información de la posición no es adecuada para el lugar donde se
encuentra, los ajustes de hora y fecha del reloj no serán correctos. Realice la operación de obtención
de información de la posición para una ciudad representativa de su zona horaria o para un lugar
dentro de la zona horaria Asimismo, una operación de recepción de información horaria le permitirá
cambiar los ajustes de hora y fecha después de haber confi gurado manualmente la ciudad local (zona
horaria) y el horario de verano (mediante las operaciones de botón y de la corona).
Consulte “Para confi gurar los ajustes de la ciudad local (Zona horaria)” (página S-60), “Cambio entre STD/
DST” (página S-61), y “Recepción de la información horaria del GPS” (página S-34).