User manual

Guía de operación 5410
S-7
Glosario
A continuación se describen algunos de los términos utilizados en este manual.
x GPS (Sistema de Posicionamiento Global)
Se trata de un sistema de posicionamiento por satélites. Las señales transmitidas por satélites GPS
contienen información horaria e información sobre la órbita. Se utilizan las distancias con respecto a
múltiples satélites GPS para obtener información sobre la posición del reloj.
x señal de calibración
Las señales de onda larga difundidas por los transmisores establecidos por diversos gobiernos u otras
organizaciones se utilizan como señales de referencia para la indicación de la hora. Las señales de
calibración horaria incluyen solo información sobre la hora.
x zona horaria
Cada una de las zonas en que se divide la Tierra para defi nir la hora estándar de un lugar específi co.
Para obtener más información, consulte “UTC (Universal Time Coordinated) and Time Zones” (página L-2).
x horario de verano
Diferencia de una hora o 30 minutos con respecto a la hora estándar durante el verano. Las fechas
de inicio y de fi n de la aplicación del horario de verano difi eren según los diferentes países o regiones
geográfi cas. Asimismo, hay países y/o regiones que no utilizan el horario de verano.
x Ciudad local (Zona horaria)
Ciudad y/o zona horaria cuya fecha y hora se indican normalmente en el reloj. Cuando se obtiene la
información sobre la posición del GPS, la ciudad y/o zona horaria de la posición actual pasa a ser la
ciudad local (zona horaria).
Para obtener más información, consulte “Obtención de la información sobre la posición del GPS” (página
S-30) y “Confi guración de los ajustes de la ciudad local (Zona horaria)” (página S-60).
S-6
Acerca de este manual
Las operaciones descritas en este manual se ejecutan con la corona del reloj y
con los tres botones indicados por las letras A, B y C.
Funciones de las manecillas
1
1 Manecilla de segundos
2
2 Manecilla de minutos
3
3 Manecilla de la hora
4
4 Manecilla de la hora (24 horas)
5
5 Manecilla pequeña de los minutos
6
6 Manecilla pequeña de la hora (24 horas)
7
7 Manecilla de modo
8
8 Indicador del día
Esta Guía del usuario utiliza los números indicados arriba para identifi car las
distintas manecillas e indicadores del reloj.
Movimiento de las manecillas y del indicador de la fecha
x En este reloj, el movimiento de la manecilla de minutos
2
se sincroniza con el movimiento de la
manecilla de la hora
3
. Para cambiar el ajuste de la manecilla de la hora
3
, deberá mover la manecilla
de minutos
2
.

  

 
S-5
Confi guración de los ajustes de la ciudad local (Zona horaria) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S-60
Para confi gurar los ajustes de la ciudad local (Zona horaria) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S-60
Para cambiar entre hora estándar y horario de verano de forma manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S-62
Confi guración manual de los ajustes de hora y fecha actuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S-64
Para cambiar manualmente los ajustes de hora y fecha actuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S-64
Ajuste de las posiciones iniciales de las manecillas y del indicador del día . . . . . . . . . . . . . . . . .S-69
Para ajustar las posiciones iniciales de las manecillas y del indicador del día . . . . . . . . . . . . . . . S-70
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S-73
Especifi caciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S-80
S-4
Indicación de la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S-48
Verifi cación de la hora actual en una zona horaria diferente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S-49
Para ver la hora en otra zona horaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S-49
Uso del cronómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S-52
Para ingresar al modo de cronómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S-52
Para medir el tiempo transcurrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S-52
Uso del temporizador de cuenta regresiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S-54
Para ingresar al modo de temporizador de cuenta regresiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S-54
Para especifi car el tiempo de inicio de la cuenta regresiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S-55
Para realizar una operación del temporizador de cuenta regresiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S-55
Para detener la alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S-56
Uso de la alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S-57
Para ingresar al modo de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S-57
Para cambiar el ajuste de la hora de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S-57
Para activar o desactivar la alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S-58
Para detener la alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S-58
Iluminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S-59
Para encender la iluminación manualmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S-59
S-3
Indicación automática de la hora (mediante señal GPS y señal de calibración horaria) . . . . . . . .S-28
Indicación de la hora (mediante señal GPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S-29
Ubicación apta para la recepción de la señal (señal GPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S-29
Ajuste de la hora inmediatamente después de comprar el reloj o durante un viaje . . . . . . . . . . . .S-30
Ajuste diario normal de la hora (señal GPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S-33
Cómo activar una operación de ajuste inmediato de la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S-34
Segundos intercalares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S-35
Indicación de la hora (mediante la señal de calibración horaria) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S-36
Ubicación apropiada para la recepción de la señal (señal de calibración horaria) . . . . . . . . . . . .S-36
Ajuste diario normal de la hora (señal de calibración horaria) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S-36
Rangos y condiciones para la recepción de la señal de calibración horaria . . . . . . . . . . . . . . . . .S-37
Información común a la señal GPS y la señal de calibración horaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S-40
Para comprobar el resultado de la operación de recepción (resultado de la obtención) . . . . . . .S-40
Precauciones sobre la indicación de la hora atómica radiocontrolada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S-41
Guía de referencia de los modos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S-43
Uso del reloj a bordo de un avión (modo avión) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S-46
Para ingresar al modo avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S-47
Para salir del modo avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S-47
S-2
Contenido
Acerca de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S-6
¡Haga esto inmediatamente después de comprar el reloj!
(Operación de obtención de información sobre la posición) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S-9
Flujo general de operaciones diarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S-11
Uso de la corona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S-14
Para bloquear la corona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S-14
Para desbloquear la corona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S-14
Para extraer, girar o introducir la corona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S-15
Para iniciar el desplazamiento rápido HS1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S-15
Para iniciar el desplazamiento rápido HS2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S-16
Para detener el desplazamiento rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S-16
Comprobación del nivel de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S-17
Confi guración de los ajustes de hora y fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S-19
Cómo cargar el reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S-22
Para salir del modo inactivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S-27
S-1B
ESPAÑOL
Enhorabuena por haber seleccionado este reloj CASIO.
x Tenga en cuenta que las ilustraciones del producto que fi guran en este manual son solo para fi nes de
referencia, por lo tanto, podrán diferir ligeramente del producto real.
x No intente retirar la pila recargable de este reloj. Asegúrese de encargar siempre el reemplazo
de la pila recargable a su vendedor. El uso de una pila del tipo no especifi
cado y/o el reemplazo
inadecuado crea el riesgo de quemaduras debido a explosión, sobrecalentamiento, incendio, etc.
Tenga presente que CASIO COMPUTER CO., LTD. no será de ninguna forma responsable por
ningún daño o pérdida, sufridas por usted o terceros, provocadas por el uso de su reloj o su mal
funcionamiento.
Para obtener información acerca de los procedimientos y las precauciones, visite el siguiente sitio web.
http://support.casio.com/wat/hybrid/
MA1409-SB
© 2014 CASIO COMPUTER CO., LTD.