User manual

ManualsBrandsCasio ManualsWatch5410

使用手册

5410

Ck-7

ۧ঒װ

჉ಅ੔ຯׁངಖ༚፩໪ቂܿᇜᄎቂቮȃ

GPS˄ภฉށၤႼ࿾˅

ᇜ፯ၩᄬށၤႼ࿾ȃቈ GPS ၩᄬۈཛྷܿᄪख፩ࣽ቏໢ৱᄪႩञၩᄬܻࣟᄪႩȃ࿳ࣰ৓ིቪ޹ࢋ GPS ၩᄬ

ፇৱܿ઩୰೙ܾܸ༇װܿၤ፜ᄪႩȃ

ᄈᎳᄪख

ቈጹࡃডඝྊᏠፈਓົܿߙືዹߙືܿ٣؉ᄪखˈ૰ቂᏮ৓໢دጐᄪखȃ໢ৱᄈᎳᄪख፩ፔࣽ቏໢ৱᄪႩȃ

໢ฏ

ቂ቙ށሆ࿅ށၤ፜ܿ׭Ꮃ໢ৱܿภฉࠍฏȃ

቏࣋ჱ฀ขدኡȐUTC (Universal Time Coordinated) and Time Zonesȑᇜ੅˄ݕ L-2 ᇔ˅ȃ

჋௑໢ৱ

኷჋ো׋׭Ꮃ໢ৱ࿎෇ᇜࢋᄆ໢ড 30 ࠍ፬ȃ჋௑໢ৱ໦໚ܿ૑໭ቪੌ༩ඓৱᇡ࣭য়ञݓฏߑ࿷ȃ࿷໢ˈ

቏ᄎ࣭য়ঽ / ডݓฏتቂ჋௑໢ৱႼ࿾ȃ

ׁݓچ༁˄໢ฏ˅

৓໢ධ࿳٢װ໯ඝ๊ඓञ໢ৱܿچ༁ঽ / ড໢ฏȃถܾ GPS ၤ፜ᄪႩ໢ˈო኷ၤ፜ܿچ༁ঽ / ড໢ฏၓׁ

ݓچ༁˄໢ฏ˅ȃ

቏࣋ჱ฀ขدኡȐGPS ށၤᄪႩܿถܾȑᇜ੅˄ݕ Ck-30 ᇔ˅ञȐׁݓچ༁˄໢ฏ˅ົށܿി፜ȑᇜ੅

˄ݕ Ck-59 ᇔ˅ȃ

໱੒໢ৱچ༁˄໢ฏ˅

໱੒໢ৱ࿳٢װ໯ඝ๊ඓञ໢ৱܿچ༁ঽ / ড໢ฏȃ

ขدኡȐඝྊ໢ฏ໢ৱܿي૛ȑᇜ੅˄ݕ Ck-48 ᇔ˅ȃ

2 3 3 2

Ck-6

࣋቙ׁངಖ༚

኷ׁངಖ༚፩ˈغᏮ໪ቂ༇װܿװ࣍ˈᇵঽቈᏍವ AȂB ঽ C װ໯ܿ๲ࢋՙ

ഀ੣ᄵȃ

ࢌፑጦ࢙ܿ೙

ಊጦ

ࠍጦ

໢ጦ

໢ጦ˄24 ᄆ໢˅

ޥࠍጦ

ޥ໢ጦ˄24 ᄆ໢˅

ಠ໮ጦ

๊ඓፑ໯࠲

ׁቂॖངಖ༚໪ቂ๜ຢྈ໯༮Ꮝฏࠍ༇װፑጦঽፑ໯࠲ȃ

ፑጦঽ๊ඓፑ໯࠲ܿᎡވ

ׁװܿ

ࠍጦ

ቪ

໢ጦ

࿷؞Ꭱވȃᇋݲጶ

໢ጦ

໢ˈ೷ᅍᇋᎡވ

ࠍጦ



  



 

Ck-5

ׁݓچ༁˄໢ฏ˅ົށܿി፜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-59

๜टി፜ׁݓچ༁˄໢ฏ˅ົށ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-59

๜ट༇ވᅤ४׭Ꮃ໢ৱቪ჋௑໢ৱ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-61

໢ৱঽ๊ඓܿ༇ވົށ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-63

๜ट༇ވ࡙ק໢ৱঽ๊ඓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-63

ፑጦঽ๊ඓনᎳၤ፜ܿݲጶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-67

๜टݲጶፑጦঽ๊ඓܿনᎳၤ፜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-68

ᇪ೎ഠ੍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-71

ࣙࢆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-77

غᏮᅐፃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-79

ቂॖၕ֦॓ᆻ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-84

Ck-4

ඝྊ໢ฏ໢ৱܿي૛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-48

๜टي૛ௐᇜࢋ໢ฏܿ໢ৱ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-48

ಊװܿ໪ቂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-51

๜ट੣๠ಊװಠ໮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-51

๜टك஢੶ࣰ໢ৱ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-51

ܴ༮ށ໢ධܿ໪ቂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-53

๜ट੣๠ܴ༮ށ໢ධಠ໮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-53

๜टፑށܴ༮૑໭໢ৱ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-54

๜टፍᄵܴ༮ށ໢ධغᏮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-54

๜ट࿮ፒ೓ைሕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-55

೓ைܿ໪ቂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-56

๜ट੣๠೓ைಠ໮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-56

๜ट࡙ק೓ை໢ৱ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-56

๜ट૑තড੍ڼ೓ை . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-57

๜ट࿮ፒ೓ைሕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-57

ጐಖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-58

๜ट༇ވݞதጐಖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-58

Ck-3

৓໢˄ቈ GPS ᄪख˅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-29

ܐ፛ᄪखਾ༆ݓݞ˄GPS ᄪख˅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-29

๜ट኷ࢭళ༇װॄড኷ఄᄵࣰڋ፩ݲጶ໢ৱ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-30

๊٢໢ৱݲጶ˄GPS ᄪख˅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-32

๜टඩވ໢ৱݲጶغᏮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-34

๧ಊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-35

৓໢˄ቈ໢ৱᄈᎳᄪख˅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-36

ܐ፛ᄪखਾ༆ݓݞ˄໢ৱᄈᎳᄪख˅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-36

๊٢໢ৱݲጶ˄໢ৱᄈᎳᄪख˅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-36

໢ৱᄈᎳᄪखܿਾ༆߭ၐञ࿢਋ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-37

GPS ᄪखञ໢ৱᄈᎳᄪखܿ٢ቂᄪႩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-40

๜टي૛ਾ༆غᏮܿੌ࣮˄ถܾੌ࣮˅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-40

ݢ؉৓໢ᅐፃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-41

ಠ໮ፑೌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-42

๜ट኷ࠀ঩˄ࠀᄵಠ໮˅፩໪ቂ༇װ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-45

๜ट੣๠ࠀᄵಠ໮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-46

๜टဖڵࠀᄵಠ໮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-46

৓໢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-47

Ck-2

಼௽

࣋቙ׁངಖ༚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-6

ࢭళ༇װॄขஅুፍᄵۨغᏮʽ˄ށၤᄪႩถܾغᏮ˅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-9

๊٢غᏮܿ᎐ᇋ௚ڋ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-11

װ࣍ܿ໪ቂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-14

๜ट྇ށװ࣍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-14

๜ट੍྇װ࣍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-14

๜टଲڵȂ؇ވডՙ๠װ࣍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-15

๜ट૑໭ HS1 ܿࡴཨᎡވ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-15

๜ट૑໭ HS2 ܿࡴཨᎡވ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-16

๜ट࿮ፒࡴཨᎡވ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-16

ڣݢ༽൶ܿ৹ي . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-17

໢ৱঽ๊ඓܿົށ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-19

༇װܿڣݢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-22

๜ट۰ᅂ౾Ꭻྙঅࡉܸጸ٢Ꭻྙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-27

Ꮛވ৓໢˄ቈ GPS ᄪखञ໢ৱᄈᎳᄪख˅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-28

Ck-1

፩ၭ˄৿࿒˅

ࡥᄠ೷ᅤࢭ CASIO ༇װȃ

ၓம໪ׁװܿ໪ቂ༊ಛ܌ܸྈົ৓ܿ೧༮ˈขჱႿኡޚ؃Ꮸ༉ׁངಖ༚፩ܿངಖˈቇඝ໸ȐغᏮᅐፃȑञ

Ȑቂॖၕ֦॓ᆻȑࢌ੅፩ܿᏁᅹȃ

ขႚכਖྈ቏ቂॖၭ਋ဢນ֦࣏ᇵצ๊ॄᅍᇋ໢يኡȃ

ข᎙ሃˈׁངಖ༚፩ܿ༇װنဇፔඩدૣᏮቂˈ༇װܿ໦ৗိ࣎૰೙ঐቪنဇ፩ྈ໯ܿ቏ྈ࿷ȃ

ᇋ۰ׁװ፩ถڵڣݢݢڗȃڣݢݢڗܿ࢑४Ꮾᇖכᅐၘရࢍ೷ܿ੶ᄁຟȃ໪ቂၝፑށ୥ᄲܿݢڗঽ / ড

࢑४܊ႜ቏ሓ֯ዣȂࣰ฽ȂᎼট݃ኊሓዉڈเ־ྐྵພܿ၌ნȃ

ข᎙ሃˈ૏Ⴀഒ৓ི঩࢞ཌྷ˄CASIO COMPUTER CO., LTD.˅ޭ቙ቂॖׁเডใटݕ๲ߴሓ໪ቂׁװড

ሓඝߙໍࢽጊߑሞඩܿใटཿࣷডཿ໘ᇜఊࡏใटውใȃ

቏࣋ٛ൰ᄪႩञ᎙ሃ໳ჵ݃Ꮑᅹˈขߺၳ჉໯၃ዹȃ

http://support.casio.com/wat/hybrid/

MA1409-CkB

2014 CASIO COMPUTER CO., LTD.

Summary of content (11 pages)

PAGE 1
MA1409-CkB © 2014 CASIO COMPUTER CO., LTD. 使用手册 5410 ፩ၭ˄৿࿒˅ ࡥᄠ೷ᅤࢭ CASIO ༇‫װ‬ȃ ၓம໪ׁ‫ܿװ‬໪ቂ༊ಛ‫ܸ܌‬ྈົ৓ܿ೧༮ˈขჱႿኡ‫؃ޚ‬Ꮸ༉ׁངಖ༚፩ܿངಖˈቇඝ໸Ȑ‫غ‬Ꮾᅐፃȑञ Ȑቂॖၕ֦॓ᆻȑࢌ੅፩ܿᏁᅹȃ ขႚ‫כ‬ਖྈ቏ቂॖၭ਋ဢນ֦࣏ᇵ‫ॄ๊צ‬ᅍᇋ໢‫ي‬ኡȃ x ข᎙ሃˈׁངಖ༚፩ܿ༇‫نװ‬ဇፔඩ‫ૣد‬Ꮾቂˈ༇‫ܿװ‬໦ৗိ࣎૰೙ঐቪ‫ن‬ဇ፩ྈ໯ܿ቏ྈ‫؜‬࿷ȃ x ‫؜‬ᇋ۰ׁ‫װ‬፩ถ‫ڗݢݢڣڵ‬ȃ‫࢑ܿڗݢݢڣ‬४Ꮾᇖ‫כ‬ᅐၘရࢍ೷ܿ੶ᄁຟȃ໪ቂၝፑ‫ށ‬୥ᄲܿ‫ڗݢ‬ঽ / ড ࢑४‫܊‬ႜ቏ሓ֯ዣȂࣰ฽ȂᎼট݃ኊሓዉ‫ڈ‬เ‫ྐྵ־‬ພܿ၌ნȃ ข᎙ሃˈ૏Ⴀഒ৓ི঩࢞ཌྷ˄CASIO COMPUTER CO., LTD.˅ޭ቙ቂॖׁเডใट‫ݕ‬๲ߴሓ໪ቂׁ‫װ‬ড ሓඝߙໍࢽጊߑሞඩܿใटཿࣷডཿ໘ᇜఊ‫ࡏ؜‬ใटውใȃ ቏࣋ٛ൰ᄪႩञ᎙ሃ໳ჵ݃Ꮑᅹˈขߺၳ჉໯၃ዹȃ http://support.casio.com/wat/hybrid/ B ಼௽ ࣋቙ׁངಖ༚ . . . .
PAGE 2
使用手册 5410 x UTC˄ᄒ‫ݲ‬໱੒໢˅ ภ໱੒ใटᇜࢋ࿅‫ށ‬ၤ፜ܿ‫׭‬Ꮃ໢ৱ‫ࢎޕ‬દᄒ‫ݲ‬໱੒໢˄UTC˅৓ིߑହȃUTC ໢ৱହᏋ቙ࡴੴ‫࣭ޡ‬ৗኊᏊ ໢ৱ˄TAI˅ȃ ข‫د‬ኡȐUTC (Universal Time Coordinated) and Time Zonesȑᇜ੅˄‫ ݕ‬L-2 ᇔ˅ȃ x ๧ಊ ቈ቙‫ݓ‬ฉᏋᎡ‫ࣙ؜‬ዏˈUTC ቪ TAI ፇৱ቏भႿ။ُܿልȃ࿚ৠ๧ಊ೙‫੅ݲ‬ጝᄎُልȃ ࢭళ༇‫ॄװ‬ขஅুፍᄵۨ‫غ‬Ꮾʽ˄‫ށ‬ၤᄪႩถܾ‫غ‬Ꮾ˅ ‫࢙ڈ‬ถܾ‫ށ‬ၤᄪႩ໢ˈ༇‫װ‬೙ฬ‫ށ‬ო኷ၤ፜‫؃‬ყሥ‫੅ݲ‬໢ৱञ๊ඓȃ ፱ᇋʽ x ኷໪ቂ༇‫װ‬ፇ෇ˈข৹‫ي‬ඝ‫༽ݢڣ‬൶ˈ‫ࢎ؃‬દᅍᇋ੣ᄵ‫ݢڣ‬ȃข‫د‬ኡȐ‫༽ݢڣ‬൶ܿ৹‫ي‬ȑᇜ੅ ˄‫ ݕ‬Ck-17 ᇔ˅ȃ x ข኷৓໢ಠ໮፩˄‫؜‬ᇋ኷ࠀᄵಠ໮፩˅ፍᄵׁ‫غ‬Ꮾȃข‫د‬ኡȐಠ໮ፑೌȑᇜ੅˄‫ ݕ‬Ck-42 ᇔ˅ȃ x ถܾ‫ށ‬ၤᄪႩᏥ٣ᅍᇋ 13 ࠍ፬ܿ໢ৱȃ 1.
PAGE 3
使用手册 5410 ‫༽ݢڣ‬൶ܿ৹‫ي‬ ๜ट૑໭ HS2 ܿࡴཨᎡ‫ވ‬ ‫ ܬ‬HS1 ܿࡴཨᎡ‫ވ‬ጸ኷੣ᄵ໢ˈ኶۫ᇵቪო኷ܿ HS1 Ꭱ‫ވ‬ყ࿷ܿߴჹଓཨ؇‫ވ‬ ‫࣍װ‬๲ป˄ᇋჹ෇Ꭱ‫ވ‬໢ჹိ؇˅ȃ ࿳ࣰ੣๠৓໢ಠ໮ॄஅু‫ي‬૛ 1 ಊጦ1 ܿၤ፜೙ፃܻ‫༽ݢڣ‬൶ȃ ข‫د‬ኡȐಠ໮ፑೌȑᇜ੅˄‫ ݕ‬Ck-42 ᇔ˅ȃ 12 ໢ ๜ट࿮ፒࡴཨᎡ‫ވ‬ 2໢ 4໢ 6໢ ᇵቪო኷ܿࡴཨᎡ‫ވ‬ყ߫ܿߴჹ؇‫࣍װ‬ডՙใሃՙഀȃ ᎙ x ໪ቂ HS1 ࡴཨᎡ‫࢙ވ‬೙૰ፍᄵ჉༧‫غ‬Ꮾȃ ‫ށ‬໢ධ૑໭໢ৱܿົ‫ˈށ‬೓ை໢ৱົ‫ˈށ‬༇‫ވ‬໢ৱົ‫ˈށ‬ፑጦনᎳၤ፜ܿ‫ݲ‬ጶ x ໪ቂ HS2 ࡴཨᎡ‫࢙ވ‬೙૰ፍᄵ჉༧‫غ‬Ꮾȃ ‫ށ‬໢ධ૑໭໢ৱܿົ‫ˈށ‬೓ை໢ৱົ‫ˈށ‬༇‫ވ‬໢ৱົ‫ށ‬ ༇‫װ‬ᇲ‫ݢڣ‬ȃ ‫ݢ‬஢݈჉ȃਖ༇‫߼װ‬኷቏ࣕღܿ‫ߴݓ‬੣ᄵ‫ݢڣ‬ȃ ჉༧Ꭻྙ‫װ‬໯‫ݢڗݢ‬஢‫؜‬Ꮪȃขุ༇‫װ‬ጐືࣕღ੣ᄵ‫ݢڣ‬ȃ − ಊጦ౞஠ಊ፬ড౞ႎಊ፬࿥ᇜ჉ȃ ข‫د‬ኡȐ༇‫ݢڣܿװ‬ȑᇜ੅˄‫ ݕ‬Ck-22 ᇔ˅ञȐ‫ݢ‬஢
PAGE 4
使用手册 5410 ‫ݢ‬஢༽൶ ౞‫ ܬ‬1 ಊጦ1 ૑໭౞ಊ፬࿥ᇜ჉໢ˈขޭ༇‫װ‬੣ᄵ‫ݢڣ‬ȃ ࿳ࣰ‫ي‬૛ 1 1 ಊጦ ܿᎡ‫ވ‬Ꭻྙ૰ᇵம੍༇‫ݢܿװ‬உ༽൶ȃ x ๜࣮ 1 ಊጦ ᇵ࿳٢౞ಊ࿥ᇜ჉ܿᎫྙᎡ‫ˈވ‬ዏ‫ݢ‬஢ၓ‫ ݕ‬1 ৃȃ 1 1 x ‫ ܬ‬1 ಊጦ ౞஠ಊ፬˄2 ৃ˅ড౞ႎಊ˄3 ৃ˅࿥ᇜ჉໢‫װ‬໯‫ݢܿڗݢ‬஢‫؜‬Ꮪ˄‫ݢ‬ ‫ݢڗ‬஢‫؜‬Ꮪ੸֫˅ˈข੪ଓุ༇‫װ‬ጐືࣕღ੣ᄵ‫ݢڣ‬ȃ 1 ‫ݢ‬஢༽൶ ፑጦܿᎡ‫ވ‬Ꭻྙ 30 1 1 2 8 ౞஠ಊ፬࿥ᇜ჉ȃ 3 8 ፱ᇋʽ x ๩༇‫װ‬኷‫ڕ‬ᅝਈࣕॄ 1 ಊጦ1 Ꭱ‫ ܸވ‬12 ໢ၤ፜‫؃‬࿮኷ೄ୴ᇜާ໢ৱˈዏ‫װ‬໯ቈ቙ࣰ‫ߑݢ߼ޡ‬ႇߟ੣ᄵ‫ڣ‬ ‫ݢ‬ȃขቪ೷ܿ੶ᄁຟ஍Ⴜˈၘရ࢑४ߗ۫‫ڗݢ‬ȃ ܸ༇‫װ‬࿮ፒከᄵܿ໢ৱ ኷‫؜ॄݢ఻ڣ‬኶‫ܿݢڣ‬฀ଝ჉೙ஏᅝከᄵȣኙ඘ࢋኟ ኷ၝ‫ܿݢ఻ڣ‬฀ଝ჉೙ஏᅝከᄵȣኙ 20 ࿙ ࢙೙Ꭻྙ ጸ٢ȃ ྈ቏࢙೙ጸ٢ 1 ಊጦ ౞஠ಊ፬࿥ᇜ჉ȃ ‫ݢܬ‬஢੣ᇜ‫؞‬჉ਠ໢ˈ1 1 1 ಊጦ ౞ႎ ಊ፬࿥ᇜ჉ȃ ಘሕȂ໢ৱᄈᎳᄪख
PAGE 5
使用手册 5410 ᎙ x ဖ‫ࠀڵ‬ᄵಠ໮ፇॄˈ኷ዄຢ 6:00 ፚးຢ 10:00 ፇৱˈ‫ܬ‬༇‫װ‬ஏᅝጐືܸყ‫ܬ‬቙෾࿙჉‫ࡒ݃ଁۍ‬੧ᆷࣕܿ ಖதࣕღᇜፚ஠ࠍ፬໢ˈඝਖᏋ‫ވ‬૑໭‫ށ‬ၤᄪႩਾ༆‫غ‬Ꮾȃข‫د‬ኡȐ๜ट኷ࠀ঩˄ࠀᄵಠ໮˅፩໪ቂ༇‫װ‬ȑ ᇜ੅˄‫ ݕ‬Ck-45 ᇔ˅ȃ x ๜࣮೷໸኷໢ฏܿࠍ੒ღࡒ੧ˈ‫ށ‬ၤᄪႩܿถܾ૰೙ঐ໘ցȃ๜࣮኷ถܾ‫ށ‬ၤᄪႩॄᏋ‫چݓׁܿށົވ‬༁ ˄໢ฏ˅ቪ೷ྈ኷ܿ‫ݓ‬ฏ‫ˈ࠲؜‬ዏ༇‫ܿװ‬໢ৱञ๊ඓ૰೙໸‫܊‬ႜܿȃข኷೷ྈ኷໢ฏܿ‫چװܗ‬༁ড኷໢ฏ ܿແ‫ۃ‬੣ᄵ‫ށ‬ၤᄪႩܿถܾ‫غ‬Ꮾȃডጚ೷૰ᇵ኷༇‫ވ‬ി፜மׁ‫چݓ‬༁˄໢ฏ˅ञ჋௑໢ৱົ‫˄ށ‬໪ቂՙഀ ञ‫غ࣍װ‬Ꮾ˅ॄˈፍᄵ໢ৱᄪႩܿਾ༆‫غ‬Ꮾˈ࡙‫ק‬໢ৱञ๊ඓȃ ข‫د‬ኡȐ๜टി፜ׁ‫چݓ‬༁˄໢ฏ˅ົ‫ށ‬ȑᇜ੅˄‫ ݕ‬Ck-59 ᇔ˅ˈ ȐSTD/DST ܿ෧४ȑᇜ੅˄‫ ݕ‬Ck-60 ᇔ˅ঽ ȐGPS ໢ৱᄪႩܿਾ༆ȑᇜ੅˄‫ ݕ‬Ck-34 ᇔ˅ȃ ๊٢໢ৱ‫ݲ‬ጶ˄GPS ᄪख˅ GPS ᄪखܿᏋ‫ވ‬ਾ༆ ༇‫װ‬Ꮛ‫ࢎވ‬દ೷ო኷ׁܿ‫
PAGE 6
使用手册 5410 GPS ᄪखञ໢ৱᄈᎳᄪखܿ٢ቂᄪႩ ‫ݢ‬؉৓໢ᅐፃ ๜ट‫ي‬૛ਾ༆‫غ‬Ꮾܿੌ࣮˄ถܾੌ࣮˅ ข኷৓໢ಠ໮፩ፍᄵۨ‫غ‬Ꮾȃ Y˄YES˅ ข‫د‬ኡȐಠ໮ፑೌȑᇜ੅˄‫ ݕ‬Ck-42 ᇔ˅ȃ N˄NO˅ x ኷჉༧฀ଝ჉ਖਾ༆‫ ܸ؜‬GPS ᄪखञ໢ৱᄈᎳᄪखȃ − ‫ܬ‬༇‫ݢڗݢܿװ‬஢‫؜‬Ꮪ໢ − ‫ܬ‬༇‫װ‬኷ࠀᄵȂಊ‫װ‬Ȃ‫ށ‬໢ධড೓ைಠ໮፩໢ − ‫ܬ‬༇‫ݢܿڗݢװ‬஢኷‫ ݕ‬2 ৃ໢˄‫ݢ‬஢኷‫ ݕ‬1 ৃ໢‫؜‬೙ਾ༆ GPS ᄪख˅ − ‫־࣍װܬ‬ଲ‫ڵ‬໢ − ‫ܬ‬ಊ‫װ‬ড‫ށ‬໢ධܿ৓໢ጸ኷੣ᄵ໢ − ‫ܬ‬༇‫ܿװ‬ၫ‫݈ޡ‬቙ –10Ɇ˄14°F˅ডࡴ቙ 60Ɇ˄140°F˅໢ x ූ੻‫ݢ‬ঐ໪໢ৱߙໍ‫܊‬ႜȃ x ׁ‫װ‬኷ົ৓ຢ೙኷ 2000 ೧ 1 ኟ 1 ๊ፚ 2099 ೧ 12 ኟ 31 ๊ඓৱᏋ‫࢑ވ‬ᄧ๊ඓঽᄬඓȃ໢ৱᄈᎳᄪख‫؜‬೙ ޭ 2100 ೧ 1 ኟ 1 ๊ᇵॄ๊ܿඓ੣ᄵ࢑ᄧȃ x ኷ᄪखਾ༆‫ˈॄ࢙ڈ‬༇‫װ‬ਖࢎદყሥׁܿ‫چݓ‬༁˄໢ฏ˅ञ჋௑໢ৱົ‫ݲށ‬ጶ໢ৱञ๊ඓȃ‫ܦ‬ข᎙ሃˈ኷
PAGE 7
使用手册 5410 ඝྊ໢ฏ໢ৱܿ‫ي‬૛ ೷૰ᇵ۰༇‫ ܿװ‬40 ࢋ໢ฏ፩ፑ‫ށ‬ᇜࢋඝྊ‫چ‬༁˄໢ฏ˅Ꮾၓ໱੒໢ৱ‫چ‬༁˄໢ฏ˅ȃፑ‫ॄށ‬༇‫װ‬ਖ‫װ‬໯ࡘ‫چ‬ ༁˄໢ฏ˅ܿო኷໢ৱȃ‫෇ܬ‬ᅤዎܿ‫چ‬༁˄໢ฏ˅‫څ‬ၓȐ໱੒໢ৱ‫چ‬༁ȑ ˄໢ฏ˅ȃ 1 ፑጦঽፑ໯࠲ 7 ჉ளፑጦ‫װ‬໯໱੒໢ৱ‫چ‬༁˄໢ฏ˅ܿო኷໢ৱȃ 5 ‫ࠍޥ‬ጦ 6 ‫ޥ‬໢ጦ˄24 ᄆ໢˅ 5 6 2. ؇‫࣍װވ‬ਖ 1 ಊጦ1 ᇧ‫ܸވ‬ᇋᅤᏮ໱੒໢ৱ‫چ‬༁˄໢ฏ˅ܿ‫ܗ‬బ˄໢ฏ˅‫ۃ‬ȃ x ౞۫ᅤዎம‫چ‬༁‫ܗ‬బ˄໢ฏ˅ॄˈ5 ‫ࠍޥ‬ጦ 5 ञ 6 ‫ޥ‬໢ጦ 6˄35 ᄆ໢˅ਖᇧ‫چࡘܸވ‬༁ܿო኷໢ৱ‫ۃ‬ȃ቏ ࣋‫چ‬༁‫ܗ‬బ˄໢ฏ˅ܿჱ฀ˈข‫د‬ኡׁངಖ༚ದၛܿȐCity/Time Zone Indicators and Time Offset Tableȑȃ 3.
PAGE 8
使用手册 5410 ೓ைܿ໪ቂ ೓ை૑තॄˈ౞࿙‫ܬ‬༇‫ܿڕ֦װ‬ო኷໢ৱܸ‫܌‬ኁົ೓ை໢ৱ໢ˈ༇‫װ‬ਖಘሕኙ 10 ಊ፬ȃু໪༇‫؜װ‬኷೓ை ಠ໮፩ᇓ໸๜ۨȃ ࢌፑጦ࢙ܿ೙ 1 1 5 6 7 30 6 5 7 1 5 6 7 ಊጦȣፑ໯೓ை‫ ܿ෇ܬ‬ON/OFF ົ‫ށ‬ȃ ‫ࠍޥ‬ጦȣፑ໯಼෇ົ‫ܿށ‬೓ை໢ৱܿࠍ༮ȃ ‫ޥ‬໢ጦ˄24 ᄆ໢˅ȣፑ໯಼෇ົ‫ܿށ‬೓ை໢ৱܿ໢༮ȃ ಠ໮ጦȣፑჹ ALȃ 3. ՙই‫࣍װ‬ȃ x ೓ைᏓ໸ՙጐ༇‫ܿڕ֦װ‬໢ৱ‫ވ‬Ꮾȃ ๜ट૑තড੍‫ڼ‬೓ை ኷೓ைಠ໮፩ˈՙ B ഀ૰૑තড੍‫ڼ‬೓ைȃ1 ಊጦ1 ਖፑ໯ო኷ܿ ON/OFF ົ‫ށ‬ȃ x ‫ܬ‬༇‫༽ݢڣܿװ‬൶݈ড༇‫༽ݢڣܿװ‬൶኷‫ ݕ‬2 ৃ໢ۨ೓ை‫؜‬ಘჳȃ ข‫د‬ኡȐ੅‫࢙ݢ‬೙ȑᇜ੅˄‫ ݕ‬Ck-27 ᇔ˅ȃ ๜ट࿮ፒ೓ைሕ ՙใሃഀȃ ๜ट੣๠೓ைಠ໮ ข‫د‬ኡȐಠ໮ፑೌȑᇜ੅˄‫ ݕ‬Ck-42 ᇔ˅ȃ ๜ट࡙‫ק‬೓ை໢ৱ 1.
PAGE 9
使用手册 5410 3. ՙ᎘ C ഀኙໟಊ፬ȃ༇‫װ‬੣๠໢ৱঽ๊ඓົ‫ށ‬ಠ໮ȃ x ༇‫װ‬ಘሕ‫؃‬෩ 1 1 ಊጦ Ꭱ‫ ܸވ‬12 ໢ၤ፜ȃ x ኷჉༧‫غ‬Ꮾ‫؞‬ᎁ፩ˈՙ C ഀ૰๜჉ྈ໯ᅤ४ົ‫ށ‬ȃ C ˄10 ಊ፬˅ ׁ‫چݓ‬༁˄໢ฏ˅/ DST ໢/ࠍ 1 5. ՙ C ഀȃ x 1 ಊጦ1 ਖᎡ‫෇ܬܸވ‬ᅤዎܿ೧˄ໟၤ༮Ꮝ˅‫ۃ‬ȃ x 7 ಠ໮ጦ 7 ਖᇧ‫ ܸވ‬12 ໢ၤ፜ȃ 10 20 C 6. ؇‫ק࡙࣍װވ‬೧˄ໟၤ༮Ꮝ˅ົ‫ށ‬ȃ x ኷‫ݲ‬ጶፑጦ˄‫ ݕ‬Ck-15 ᇔ˅໢૰໪ቂࡴཨᎡ‫࢙ވ‬೙ȃ 90 ೧˄ໟၤ༮Ꮝ˅ C 30 C ๊ ೧˄ࢋၤ༮Ꮝ˅ C 80 40 70 C 4.
PAGE 10
使用手册 5410 ■ ༇‫ܿװ‬ፑጦဆะ૑໭ࡴཨᎡ‫ܦˈވ‬ၻၝՙใटՙഀȃ ኊሓၓ჉ளፇᇜȃႇజ໸ट፯฀ଝˈፑጦܿ‫ވ‬Ꮾ‫װ؜ޕ‬໯ߙໍமࢽጊˈ൥૳ॄ‫צ‬ঐ࿮ፒȃ x ༇‫װ‬ጸ኷۰ᅂ౾Ꭻྙঅࡉ˄‫ ݕ‬Ck-27 ᇔ˅ȃ x ‫ڈဵ࢙ڈ‬ᄪखܿᏋ‫ވ‬Ꮛ‫ވ‬ਾ༆‫غ‬Ꮾॄ༇‫װ‬ጸ኷‫ݲ‬ጶ໢ৱ˄‫ ݕ‬Ck-28 ᇔ˅ȃ ‫ݢڣ‬ ■ ፑጦဆะ࿮ፒᎡ‫ވ‬ȃՙഀ‫غ‬Ꮾᇓ‫؜‬ඩᏮቂȃ ༇‫װ‬኷‫ݢ‬உঅࡉಠ໮፩˄‫ ݕ‬Ck-25 ᇔ˅ȃፊܸፑጦ߬ইጸ٢ၤ፜˄ኙ 15 ࠍ፬ॄ˅ၓፒ‫؜‬ᇋ੣ᄵใट‫غ‬ᏮȃᎫྙ অࡉጸ٢ॄˈፑጦਖ߬ইጸฬၤ፜ȃၓ֔᎓༇‫װ‬অࡉ‫ݢ‬உˈขਖ༇‫߼װ‬኷೙ጐືܸࣕღܿ‫ߴݓ‬ȃ ■ ო኷໢ৱ቏৅ࢋᄆ໢ܿႜُȃ x ׁ‫چݓ‬༁˄໢ฏ˅ົ‫܊ށ‬ႜȃ৹‫چݓׁي‬༁˄໢ฏ˅ົ‫ࢎ؃ށ‬દᅍᇋ੣ᄵ࢑ጸ˄‫ ݕ‬Ck-48 ᇔ˅ȃ ■ ุ༇‫װ‬ጐືࣕღॄˈ༇‫؜װ‬অࡉከᏮȃ ‫ݢ‬஢჉ਠܸ‫ ݕ‬3 ৃ˄‫ ݕ‬Ck-24 ᇔ˅ፇॄ‫ݢڣ‬૰೙ঐᅍᇋभ٣ܿ໢ৱȃ৙ᅝุ༇‫װ‬ጐືࣕღፊܸ 1 ಊጦ1 ૑໭ጸ ٢Ꭱ‫˄ވ‬౞ಊ࿥ᇜ჉˅ȃ ጝ૰೙‫װ‬
PAGE 11
使用手册 5410 UTC (Universal Time Coordinated) and Time Zones City/Time Zone Indicators and Time Offset Table Use the map as a reference when trying to ﬁnd a city or a time zone. This map is not detailed. The table below shows the indicators marked on the watch’s bezel or dial ring, and their UTC offsets. Refer to the second hand position information provided in the table when conﬁguring Home City (Time Zone) and World Time City (Time Zone) settings.