User manual

ManualsBrandsCasio ManualsWatch5410

Guida all’uso 5410

I-7

Glossario

Quanto segue è la spiegazione di alcuni dei termini utilizzati in questo manuale.

x GPS (Global Positioning System = Sistema di posizionamento globale)

Un sistema di posizionamento basato su satelliti. I segnali trasmessi da satelliti GPS includono

informazioni di tempo e informazioni di orbita. Le distanze da molteplici satelliti GPS vengono utilizzate

per acquisire le informazioni sul posizionamento dell’orologio.

x segnale di calibrazione

Segnali su onda lunga emessi da trasmettitori installati da governi o altre organizzazioni che possono

essere utilizzati come segnali di riferimento per l’indicazione dell’ora. I segnali di calibrazione dell’ora

includono soltanto informazioni di tempo.

x fuso orario

Zone globali che servono per deﬁ nire il tempo standard in un luogo speciﬁ co.

Per ulteriori informazioni, vedere “UTC (Universal Time Coordinated) and Time Zones” (pagina L-2).

x ora estiva

Una differenza di un’ora o 30 minuti applicata al tempo standard durante l’estate. L’inizio e la ﬁ ne del

periodo in cui viene applicata l’ora estiva differiscono a seconda dei paesi e delle aree geograﬁ che.

Inoltre, ci sono paesi e/o aree geograﬁ che che non utilizzano il sistema di ora estiva.

x Città (Fuso orario) per l’ora del proprio fuso orario

La città e/o il fuso orario la cui data e la cui ora sono normalmente indicate da un orologio. Quando

le informazioni di posizione GPS vengono acquisite, la città e/o il fuso orario della posizione attuale

costituiscono/costituisce la città (fuso orario) per l’ora del proprio fuso orario.

Per ulteriori informazioni, vedere “Acquisizione delle informazioni di posizione GPS” (pagina I-30) e

“Conﬁ gurazione delle impostazioni per la città (fuso orario) per l’ora del proprio fuso orario” (pagina I-59).

I-6

Cenni su questo manuale

Le operazioni vanno eseguite usando la corona dell’orologio e i tre pulsanti

indicati dalle lettere A, B e C in questo manuale.

Funzioni delle lancette

1 Lancetta dei secondi

2 Lancetta dei minuti

3 Lancetta delle ore

4 Lancetta delle ore (24 ore)

5 Lancetta dei minuti piccola

6 Lancetta delle ore (24 ore) piccola

7 Lancetta dei modi di funzionamento

8 Indicatore del giorno del mese

Questa Guida dell’utilizzatore utilizza numeri come quelli sopra mostrati per

identiﬁ care le lancette e gli indicatori dell’orologio.

Movimento delle lancette e dell’indicatore di data

x Il movimento della lancetta dei minuti

e quello della lancetta delle ore

di questo orologio sono

coordinati. Per cambiare l’impostazione della lancetta delle ore

, sarà necessario spostare la lancetta

dei minuti



  



 

I-5

Conﬁ gurazione delle impostazioni per la città (fuso orario) per l’ora del proprio fuso orario . . . I-59

Per conﬁ gurare le impostazioni per la città (fuso orario) per l’ora del proprio fuso orario . . . . . . . I-59

Per passare manualmente dall’ora solare all’ora estiva e viceversa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-61

Conﬁ gurazione manuale delle impostazioni di ora e data attuali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-63

Per cambiare manualmente le impostazioni di ora e data attuali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-63

Regolazione delle posizioni iniziali delle lancette e del giorno del mese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-69

Per regolare le posizioni iniziali delle lancette e del giorno del mese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-70

Soluzione di problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-73

Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-80

I-4

Indicazione dell’ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-47

Controllo dell’ora attuale in un diverso fuso orario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-48

Per vedere l’ora in un altro fuso orario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-48

Uso del cronometro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-51

Per entrare nel modo di cronometro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-51

Per misurare il tempo trascorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-51

Uso del timer per il conto alla rovescia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-53

Per entrare nel modo di timer per il conto alla rovescia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-53

Per speciﬁ care il tempo di inizio del conto alla rovescia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-54

Per eseguire un’operazione di timer per il conto alla rovescia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-54

Per silenziare la suoneria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-55

Uso della suoneria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-56

Per entrare nel modo di suoneria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-56

Per cambiare l’impostazione dell’ora per la suoneria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-56

Per attivare o disattivare la suoneria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-57

Per silenziare la suoneria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-57

Illuminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-58

Per accendere manualmente l’illuminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-58

I-3

Indicazione dell’ora (mediante segnale GPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-29

Luogo appropriato per la ricezione del segnale (Segnale GPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-29

Regolazione delle impostazioni dell’ora subito dopo aver acquistato l’orologio o

mentre si è in viaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-30

Normale regolazione quotidiana dell’ora (Segnale GPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-32

Avvio di un’operazione di regolazione dell’ora immediata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-34

Secondi intercalari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-35

Indicazione dell’ora (mediante segnale di calibrazione dell’ora) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-36

Luogo appropriato per la ricezione del segnale (Segnale di calibrazione dell’ora) . . . . . . . . . . . . I-36

Normale regolazione quotidiana dell’ora (Segnale di calibrazione dell’ora) . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-36

Gamme e condizioni per la ricezione del segnale di calibrazione dell’ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-37

Informazioni in comune per il segnale GPS e il segnale di calibrazione dell’ora . . . . . . . . . . . . . . I-40

Per controllare i risultati dell’operazione di ricezione (i risultati dell’acquisizione) . . . . . . . . . . . . . I-40

Avvertenze per l’indicazione dell’ora atomica radiocontrollata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-41

Guida di riferimento per i modi di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-42

Uso dell’orologio in un aereo (Modo aeroplano) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-45

Per entrare nel modo aeroplano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-46

Per uscire dal modo aeroplano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-46

I-2

Indice

Cenni su questo manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-6

Eseguire queste operazioni subito dopo aver acquistato l’orologio!

(Operazione di acquisizione delle informazioni sulla posizione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-9

Flusso generale delle operazioni quotidiane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-11

Uso della corona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-14

Per bloccare la corona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-14

Per sbloccare la corona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-14

Per estrarre, ruotare o inserire la corona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-15

Per avviare il movimento rapido HS1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-15

Per avviare il movimento rapido HS2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-16

Per fermare il movimento rapido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-16

Controllo del livello di carica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-17

Conﬁ gurazione delle impostazioni per l’ora e la data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-19

Carica dell’orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-22

Per uscire dallo stato di riposo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-27

Indicazione dell’ora automatica (mediante segnale GPS e segnale di calibrazione dell’ora) . . . . I-28

I-1B

ITALIANO

Congratulazioni per avere scelto questo orologio CASIO.

x Notare che le illustrazioni del prodotto in questo manuale sono esclusivamente per riferimento, e

pertanto il prodotto vero e proprio potrebbe apparire differente da quello mostrato da un’illustrazione.

x Non tentare di rimuovere la pila ricaricabile da questo orologio. Accertarsi sempre di richiedere la

sostituzione della pila ricaricabile al rivenditore presso cui si è acquistato l’orologio. L’uso di una pila

del tipo non speciﬁ

cato e/o un’errata sostituzione della pila comporta il rischio di ustioni e incendi

dovuti all’esplosione o al surriscaldamento della pila, all’eventualità che la pila prenda fuoco, ecc.

Notare che la CASIO COMPUTER CO., LTD. non si assume alcuna responsabilità per eventuali

danni o perdite subite dall’utilizzatore o da terzi derivanti dall’uso dell’orologio o da suoi problemi di

funzionamento.

Per informazioni sui procedimenti e sulle avvertenze, visitare il sito web riportato di seguito.

http://support.casio.com/wat/hybrid/

MA1409-IB

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
MA1409-IB © 2014 CASIO COMPUTER CO., LTD. Guida all’uso 5410 ITALIANO Congratulazioni per avere scelto questo orologio CASIO. x Notare che le illustrazioni del prodotto in questo manuale sono esclusivamente per riferimento, e pertanto il prodotto vero e proprio potrebbe apparire differente da quello mostrato da un’illustrazione. x Non tentare di rimuovere la pila ricaricabile da questo orologio.
PAGE 2
Guida all’uso 5410 x Città (Fuso orario) per l’ora internazionale La città e/o il fuso orario la cui data e la cui ora sono normalmente indicate per l’ora internazionale. Vedere “Controllo dell’ora attuale in un diverso fuso orario” (pagina I-48).
PAGE 3
Guida all’uso 5410 Per avviare il movimento rapido HS2 Mentre il movimento rapido HS1 è in corso, ruotare di nuovo la corona rapidamente per tre giri nella stessa direzione del movimento HS1 attuale (in senso opposto a sé per il movimento in avanti). Per fermare il movimento rapido Ruotare la corona nella direzione opposta a quella del movimento rapido attuale o premere un pulsante qualsiasi. Nota x È possibile usare il movimento rapido HS1 per eseguire le operazioni descritte di seguito.
PAGE 4
Guida all’uso 5410 Livelli di carica 1 30 8 Si muove a intervalli di due secondi. È possibile farsi un’idea del livello di carica dell’orologio osservando il movimento della lancetta dei secondi 1. x Se la lancetta dei secondi 1 si sta muovendo normalmente a intervalli di un secondo, la carica è al Livello 1.
PAGE 5
Guida all’uso 5410 Nota x Dopo essere uscito dal modo aeroplano, l’orologio avvierà automaticamente un’operazione di acquisizione delle informazioni di posizione quando esso viene esposto per uno o due minuti circa ad una luce continua equivalente alla luminosità presente in prossimità di una ﬁnestra in una giornata serena in qualsiasi momento fra le 6:00 am e le 10:00 pm. Vedere “Uso dell’orologio in un aereo (Modo aeroplano)” (pagina I-45).
PAGE 6
Guida all’uso 5410 Avvertenze per l’indicazione dell’ora atomica radiocontrollata Informazioni in comune per il segnale GPS e il segnale di calibrazione dell’ora Per controllare i risultati dell’operazione di ricezione (i risultati dell’acquisizione) Eseguire questa operazione nel modo di indicazione dell’ora. Y (YES) Vedere la “Guida di riferimento per i modi di funzionamento” (pagina I-42). N (NO) Premere B.
PAGE 7
Guida all’uso 5410 Controllo dell’ora attuale in un diverso fuso orario È possibile speciﬁcare un’altra città (fuso orario) scelta fra i 40 fusi orari dell’orologio come città (fuso orario) per l’ora internazionale. Dopo aver fatto ciò, l’orologio indicherà l’ora attuale di quella città (fuso orario). La città (fuso orario) attualmente selezionata è detta “città (fuso orario) per l’ora internazionale”.
PAGE 8
Guida all’uso 5410 Uso della suoneria Quando la suoneria è attivata, il segnale acustico della suoneria suonerà per 10 secondi circa ogni giorno quando l’ora attuale segnata dall’orologio raggiunge l’ora per la suoneria preimpostata. Ciò vale anche se l’orologio non si trova nel modo di suoneria. Funzioni delle lancette 1 30 6 5 7 1 Lancetta dei secondi: Indica l’impostazione di attivazione/disattivazione (ON/OFF) attuale della suoneria.
PAGE 9
Guida all’uso 5410 2. Cambiare l’impostazione per la città (fuso orario) per l’ora del proprio fuso orario, se lo si desidera. x Per cambiare l’impostazione per la città (fuso orario) per l’ora del proprio fuso orario, eseguire il punto 2 descritto in “Per conﬁgurare le impostazioni per la città (fuso orario) per l’ora del proprio fuso orario” (pagina I-59). 3. Tenere premuto C per dieci secondi circa. Questa operazione farà entrare l’orologio nel modo di impostazione ora e data.
PAGE 10
Guida all’uso 5410 5. Premere C. x Questa operazione farà cambiare l’indicatore del giorno del mese 8. x Attendere ﬁnché l’indicatore del giorno del mese 8 si ferma in corrispondenza di 1. x Se l’indicatore del giorno del mese 8 non è in corrispondenza di 1, ruotare la corona ﬁnché esso viene a trovarsi in quella posizione. x È possibile usare la funzione di movimento rapido quando si regolano le lancette (pagina I-15). 6. Reinserire la corona.
PAGE 11
Guida all’uso 5410 Caratteristiche tecniche Accuratezza a temperatura normale: ±15 secondi al mese (nessuna regolazione mediante informazioni del segnale) Indicazione dell’ora: Ore, minuti, secondi, 24 ore, giorno del mese, giorno della settimana Sistema di calendario: Calendario automatico completo preprogrammato dal 2000 al 2099 Altre funzioni: Alla città (fuso orario) per l’ora del proprio fuso orario e alla città (fuso orario) per l’ora internazionale può essere assegnato uno fra 40 fusi orari e il Temp
PAGE 12
Guida all’uso 5410 City/Time Zone Indicator Second Hand Position UTC Offset Cities NYC / NEW YORK Second 50 –5 New York – Second 51 –4.5 (Venezuela) SCL / SANTIAGO Second 52 –4 Santiago – Second 53 –3.5 (St.