User manual

ManualsBrandsCasio ManualsWatch5371

MO1405-IA

I-1

ITALIANO

Congratulazioni per avere scelto questo orologio CASIO.

Applicazioni

I sensori incorporati in questo orologio misurano la direzione, la pressione atmosferica, la temperatura e

l’altitudine. I valori misurati vengono quindi visualizzati sul display. Tali funzioni rendono questo orologio

utile per escursioni, scalate in montagna e altre simili attività all’aperto.

Attenzione!

• Le funzioni di misurazione incorporate in questo orologio non sono destinate all’impiego per

misurazioni che richiedono precisione professionale o industriale. I valori prodotti da questo

orologio devono essere considerati esclusivamente come ragionevoli rappresentazioni.

• Durante scalate in montagna o altre attività in cui lo smarrirsi può creare una situazione pericolosa

o letale, usare sempre una seconda bussola per veriﬁ care le letture di direzione.

• Notare che la CASIO COMPUTER CO., LTD. non si assume alcuna responsabilità per eventuali

danni o perdite subite dall’utilizzatore o da terzi derivanti dall’utilizzo di questo prodotto o da suoi

problemi di funzionamento.

I-2

Importante!

• Il modo di altimetro dell’orologio calcola e visualizza l’altitudine relativa sulla base delle letture della

pressione atmosferica prodotte dal sensore di pressione dell’orologio. Ciò signiﬁ ca che le letture

effettuate in momenti differenti nella stessa località possono produrre valori di altitudine differenti a

causa dei cambiamenti della pressione atmosferica. Notare inoltre che il valore visualizzato

dall’orologio può risultare differente rispetto all’altezza effettiva e/o all’altezza sul livello del mare

indicata per l’area in cui ci si trova.

• Quando si usa l’altimetro di questo orologio per scalate in montagna o altre attività, si consiglia

vivamente di controllare che la propria altitudine attuale sia corretta facendo riferimento ad una cartina,

alle indicazioni dell’altitudine locale o a qualche altra fonte, e di tarare regolarmente l’altimetro con le

informazioni più recenti. Per ulteriori informazioni, vedere “Per speciﬁ care un valore di altitudine di

riferimento” (pagina I-73).

• Ogni volta che si usa la bussola digitale di questo orologio per escursioni, scalate in montagna o altre

attività impegnative, accertarsi di portare sempre con sé un’altra bussola per veriﬁ care le letture. Se le

letture prodotte dalla bussola digitale di questo orologio differiscono da quelle dell’altra bussola,

eseguire la taratura bidirezionale della bussola digitale per assicurare letture più accurate.

• Le letture di direzione e la taratura della bussola digitale non saranno possibili se l’orologio si trova

nelle vicinanze di un magnete permanente (accessori magnetici, ecc.), oggetti di metallo, ﬁ li dell’alta

tensione, ﬁ li di antenne o elettrodomestici (televisori, computer, telefoni cellulari, ecc.).

I-3

Cenni su questo manuale

• A seconda del modello di orologio, la visualizzazione digitale del testo

appare sotto forma di caratteri scuri su sfondo chiaro o sotto forma di

caratteri chiari su sfondo scuro. Tutti gli esempi in questo manuale

sono mostrati usando caratteri scuri su sfondo chiaro.

• Le operazioni di pulsante sono indicate mediante le lettere mostrate

nell’illustrazione.

• Notare che le illustrazioni del prodotto in questo manuale sono

esclusivamente per riferimento, e pertanto il prodotto vero e proprio

potrebbe apparire differente da quello mostrato da un’illustrazione.

Corona

Lancetta piccola

Lancetta dei secondi

Lancetta dei minuti

Lancetta delle ore

Corona

Lancetta piccola

Lancetta dei secondi

Lancetta dei minuti

Lancetta delle ore

I-4

Uso della corona

Questo orologio dispone di una corona del tipo a bloccaggio.

Importante!

• Durante il normale uso quotidiano, si deve tenere la corona bloccata. Lasciare la corona sbloccata

comporta il rischio di operazioni involontarie o persino di danni dovuti a impatti.

Per bloccare la corona

1. Reinserire la corona (vedere “Per estrarre, ruotare o inserire la corona”

di seguito).

• Notare che il tentativo di bloccare la corona quando essa non è

inserita può causare un funzionamento imprevisto dell’orologio.

2. Ruotare la corona in modo che il segno 1 si allinei con il segno 2.

3. Mentre si inserisce la corona (a), ruotarla verso destra (b) ﬁ nché si

ferma, e allineare il segno 1 con il segno 3.

4. Tirare delicatamente la corona per accertarsi che essa sia saldamente

bloccata e non fuoriesca.

Per sbloccare la corona

Ruotare la corona in modo che il segno 1 si allinei con il segno 2.

Segno 2

Segno 1

Segno 3

Segno 2

Segno 1

Segno 3

I-5

Per estrarre, ruotare o inserire la corona

Importante!

• Prima di eseguire una qualsiasi di queste operazioni, innanzitutto sbloccare la corona.

Le illustrazioni riportate di seguito mostrano le differenti operazioni della corona.

Estrarre Ruotare Inserire

I-6

Movimento rapido

È possibile eseguire una delle operazioni della corona descritte di seguito per spostare le lancette o gli

indicatori dell’orologio ad alta velocità.

HS1: Questa operazione può essere eseguita per spostare sia le lancette che gli indicatori sul display.

HS2: Questa operazione può essere eseguita quando si impostano manualmente le ore e i minuti per

spostare le lancette ad alta velocità.

Per avviare il movimento rapido HS1

Mentre la corona è estratta, ruotarla rapidamente per tre giri in senso opposto a

sé (per il movimento in avanti) o verso di sé (per il movimento all’indietro). Il

movimento rapido continuerà anche se si rilascia la corona.

Per avviare il movimento rapido HS2

Mentre il movimento rapido HS1 è in corso, ruotare di nuovo la corona

rapidamente per tre giri nella stessa direzione del movimento HS1 attuale (in

senso opposto a sé per il movimento in avanti o verso di sé per il movimento

all’indietro).

Per fermare il movimento rapido

Ruotare la corona nella direzione opposta a quella del movimento rapido attuale

o premere un pulsante qualsiasi.

I-7

Nota

• Se non si esegue alcuna operazione per più di due minuti dopo aver estratto la corona, apparirà

l’indicatore mostrato qui sotto e le operazioni della corona si disabiliteranno. Se ciò dovesse accadere,

reinserire la corona e quindi estrarla di nuovo per abilitare nuovamente le operazioni della corona.

• Anche se l’indicatore mostrato qui sotto appare subito dopo aver estratto la corona, le operazioni della

corona vengono disabilitate. Se ciò dovesse accadere, reinserire la corona e bloccarla.

1 secondo

• È possibile usare il movimento rapido nei seguenti casi: quando si cambia l’impostazione dell’ora e/o

della data nel modo di indicazione dell’ora, nel modo di timer per il conto alla rovescia o nel modo di

suoneria, o quando si eseguono le operazioni di calibrazione dell’angolo di declinazione magnetica,

calibrazione dell’altitudine, calibrazione della pressione atmosferica o calibrazione della temperatura.

Guida all’uso 5371

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
© 2014 CASIO COMPUTER CO., LTD. MO1405-IA Guida all’uso 5371 ITALIANO Congratulazioni per avere scelto questo orologio CASIO. Applicazioni I sensori incorporati in questo orologio misurano la direzione, la pressione atmosferica, la temperatura e l’altitudine. I valori misurati vengono quindi visualizzati sul display. Tali funzioni rendono questo orologio utile per escursioni, scalate in montagna e altre simili attività all’aperto.
PAGE 2
Guida all’uso 5371 Cose da controllare prima di usare l’orologio 2. Controllare le impostazioni per la città per l’ora del proprio fuso orario e per l’ora legale (DST). 1. Controllare il livello di carica della pila. In un modo di funzionamento qualsiasi, tenere premuto B per almeno due secondi. L’indicatore di carica della pila apparirà sull’indicazione digitale e quindi l’orologio entrerà nel modo di indicazione dell’ora.
PAGE 3
Guida all’uso 5371 • L’indicatore L lampeggiante al Livello 3 (L) segnala che il livello di carica della pila è molto basso, e che è necessario esporre l’orologio ad una luce forte per la carica il più presto possibile. • Dopo che la pila ha raggiunto il Livello 2 (M) dopo essere calata al Livello 5, riconﬁgurare l’ora attuale, la data attuale e le altre impostazioni. • Gli indicatori sul display riappaiono appena la pila viene caricata dal Livello 5 al Livello 2 (M).
PAGE 4
Guida all’uso 5371 Per prepararsi ad un’operazione di ricezione 1. Veriﬁcare che l’orologio sia nel modo di indicazione dell’ora. Nel caso in cui non lo fosse, usare B per entrare nel modo di indicazione dell’ora (pagina I-35). • La ricezione del segnale può essere difﬁcile o addirittura impossibile nelle condizioni elencate di seguito. 2. L’antenna di questo orologio si trova dalla parte dell’indicazione delle 12.
PAGE 5
Guida all’uso 5371 Guida di riferimento per i modi di funzionamento Entrare in questo modo Vedere: di funzionamento: Per fare ciò: Entrare in questo modo Vedere: di funzionamento: Per fare ciò: L’orologio dispone di 11 “modi di funzionamento”. Il modo di funzionamento da selezionare dipende da ciò che si desidera fare.
PAGE 6
Guida all’uso 5371 Conﬁgurazione manuale delle impostazioni di ora e data attuali È possibile conﬁgurare manualmente le impostazioni di ora e data attuali quando l’orologio non è in grado di ricevere un segnale di calibrazione dell’ora. Per cambiare manualmente le impostazioni di ora e data attuali 1. Nel modo di indicazione dell’ora, estrarre la corona. Questa operazione farà lampeggiare CITY sull’indicazione digitale. Codice di città 2. Premere C.
PAGE 7
Guida all’uso 5371 Speciﬁcazione delle unità di altitudine, pressione atmosferica e temperatura Ottenimento delle letture di pressione atmosferica Eseguire il procedimento descritto di seguito per speciﬁcare le unità di altitudine, pressione atmosferica e temperatura da utilizzare nel modo di altimetro, nel modo di barometro e nel modo di termometro. Questo orologio utilizza un sensore di pressione per misurare la pressione dell’aria (pressione atmosferica).
PAGE 8
Guida all’uso 5371 • L’indicatore di cambiamento della pressione atmosferica non viene visualizzato se non si è veriﬁcato alcun notevole cambiamento nella pressione atmosferica. In tal caso, la lancetta piccola si trova in corrispondenza delle 6. Importante! • Per assicurare risultati corretti, effettuare le letture barometriche in condizioni in cui l’altitudine rimanga costante. • Un cambiamento dell’altitudine causa un cambiamento della pressione atmosferica.
PAGE 9
Guida all’uso 5371 Per eseguire la taratura bidirezionale 1. Nel modo di bussola digitale, estrarre la corona. • Questa operazione farà apparire 1 sull’indicazione digitale, con la freccia verso l’alto ( ) lampeggiante. • Le lancette dell’indicazione dell’ora (ore, minuti, secondi) si sposteranno sull’indicazione delle 2. Per eseguire la correzione della declinazione magnetica 1. Nel modo di bussola digitale, estrarre la corona.
PAGE 10
Guida all’uso 5371 • La pressione di C o di L, o la rotazione della corona mentre un’operazione di lettura è in corso, prolungherà l’operazione per un’ora o 12 ore circa (a seconda dell’impostazione attuale del tempo e dell’intervallo di misurazione) dal momento in cui il pulsante è stato premuto o la corona è stata ruotata. • L’orologio ritornerà al modo di indicazione dell’ora alla ﬁne del tempo di misurazione pertinente (un’ora o 12 ore).
PAGE 11
Guida all’uso 5371 • Non usare questo orologio per misurare l’altitudine in applicazioni che richiedono un livello di precisione professionale o industriale. • Ricordare che l’aria all’interno di aerei commerciali è pressurizzata. Per questo motivo, le letture prodotte da questo orologio non corrisponderanno alle letture dell’altitudine annunciate o indicate dal personale di bordo.
PAGE 12
Guida all’uso 5371 Controllo del livello di marea e delle età della Luna (Marea/Luna) Bassa marea Alta marea Bassa marea È possibile usare l’orologio per controllare il livello di marea e l’età della Luna attuali. • Le informazioni sopra menzionate vengono visualizzate per la città per l’ora del proprio fuso orario attualmente selezionata. È anche possibile controllare le informazioni per un’altra città passando ad una diversa città per l’ora del proprio fuso orario (pagina I-38).
PAGE 13
Guida all’uso 5371 Uso del cronometro Per misurare due tempi di arrivo Il cronometro misura il tempo trascorso, i tempi parziali e due tempi di arrivo. A C A C C Avvio Tempo parziale Il primo concorrente taglia il traguardo. (SP appare sull’indicazione digitale.) Visualizzazione del tempo del primo concorrente Interruzione Il secondo concorrente taglia il traguardo.
PAGE 14
Guida all’uso 5371 Per cambiare la durata di illuminazione 1. Nel modo di indicazione dell’ora, estrarre la corona. 2. Premere B quattro volte. Questa operazione farà apparire LIGHT sull’indicazione digitale, insieme ad un valore lampeggiante (1 o 3) che indica l’impostazione di durata illuminazione attuale. 3. Ruotare la corona per selezionare 1 (1,5 secondi) o 3 (3 secondi) per la durata dell’illuminazione. 4. Dopo che l’impostazione è come desiderato, reinserire la corona.
PAGE 15
Guida all’uso 5371 Letture della direzione, dell’altitudine, della pressione atmosferica e della temperatura ■ ERR appare sull’indicazione digitale durante le operazioni di lettura del sensore. Ciò indica l’esistenza di un problema con il sensore che rende impossibili le letture del sensore. • Se l’errore viene indicato mentre un’operazione di lettura è in corso, riavviare l’operazione. Se ERR appare di nuovo, potrebbe signiﬁcare che qualcosa non va con il sensore.
PAGE 16
Guida all’uso 5371 Altre funzioni: Indicatore di carica della pila; Risparmio energetico; Attivazione/disattivazione segnale acustico di pressione pulsanti; Prova della suoneria; Regolazione automatica delle posizioni delle lancette; Funzione di spostamento lancette (per vedere le informazioni digitali) Alimentazione: Pannello solare e una pila ricaricabile Tempo di funzionamento approssimativo della pila: 6 mesi (dallo stato di carica completa al Livello 4) alle seguenti condizioni: • Luce: 1,5 secondi al