МЕЖДУНАРОДНАЯ ГАРАНТИЯ НА ЧАСЫ «G-SHOCK» ДЛЯ РОССИИ И УКРАИНЫ • Карточка международной гарантии входит в комплект поставки Ваших часов G-SHOCK. Этот перевод не является международной гарантией на часы G-SHOCK. МЕЖДУНАРОДНАЯ ГАРАНТИЯ НА ЧАСЫ CASIO G-SHOCK, ПРИОБРЕТЕННЫЕ НА ТЕРРИТОРИИ РОССИИ И УКРАИНЫ, ДЕЙСТВУЕТ ТОЛЬКО ЗА ПРЕДЕЛАМИ РОССИИ И УКРАИНЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ ЧАСОВ CASIO G-SHOCK НА ТЕРРИТОРИИ РОССИИ И УКРАИНЫ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ НА ОСНОВАНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО ГАРАНТИЙНОГО ТАЛОНА ИЗГОТОВИТЕЛЯ.
Международная гарантия на часы «CASIO G-SHOCK» Фирма «CASIO Computer Co., Ltd.» («CASIO») гарантирует, что по карточке «Международная гарантия на часы „CASIO G-SHOCK“» часы «Casio G-SHOCK» будут бесплатно отремонтированы членом международной гарантийной сети «CASIO» (см. контактную информацию) на условиях, перечисленных ниже. 1. Для получения гарантийных услуг требуется предъявить заполненную продавцом карточку и чек на покупку. 2.
• • • 4. 5. 6. 7. 8. повреждение или износ корпуса, браслета (ремешка) или батареи; непредъявление документа, подтверждающего покупку, при сдаче в ремонт; истечение срока действия гарантии. В случае пересылки часов «CASIO G-SHOCK» члену международной гарантийной сети «CASIO» с целью их ремонта часы необходимо аккуратно упаковать, вложив данный талон, чек на покупку и описание неисправности.
Члены международной гарантийной сети «CASIO G-SHOCK» Страна ANDORRA ARGENTINA ARGENTINA AUSTRALIA AUSTRIA BELGIUM BRAZIL BULGARIA BULGARIA BULGARIA Название PYRENEES IMPORT-EXPORT BERWAIN S.R.L. WATCH LAND S.A. SHRIRO AUSTRALIA PTY LIMITED OSTERSETZER & CO. GMBH CHRONO EURO DIFFUSION S.A. SECULUS DA AMAZONIA GIULIAN LTD.
Страна CANADA CHILE CHINA CHINA CHINA COLOMBIA Название CASIO CANADA LTD. ESTABLECIMIENTOS COMERCIALES CALIFORNIA S.A. GUANGZHOU CASIO TECHNO CO., LTD. GUANGZHOU CASIO TECHNO CO., LTD. BEIJING BRANCH GUANGZHOU CASIO TECHNO CO., LTD. SHANGHAI BRANCH DISTRIBUIDORA ULTRASONY COSTA RICA CROATIA CYPRUS CZECH REPUBLIC EQUITRON S.A. CASA WATCH TRADING LTD. PANAYIOTIS IOANNIDES LTD. FAST CR A.S.
Страна DENMARK EGYPT ESTONIA FIJI FINLAND FRANCE GERMANY GIBRALTAR GREECE GUATEMALA HONG KONG Название HENNING STAEHR A/S CAIRO TRADING (KHALIFA & CO.) AS AIROT BRIJLAL & CO., LTD. OY PERKKO NIKKEN TECHNO FRANCE CASIO EUROPE GMBH KNEW MARKETING LTD. ELMISYSTEMS S.A. F.P.K. ELECTRONICOS, S.A. JAVY`S INTERNATIONAL LTD.
Страна HUNGARY ICELAND INDIA INDIA INDIA INDIA INDIA INDIA INDIA INDONESIA Название FAST HUNGARY KFT MARI TIME EHF. CASIO INDIA CO., PRIVATE LTD. ASHOKA TIMETRONICS CAPITAL ELECTRONICS HOROLAB MAGNA SERVICES NIRANJAN ELECTRONICS SHREE SAMARTH ELECTRONICS PT.
Страна IRAN ISRAEL ITALY JAPAN JORDAN KOREA KUWAIT LATVIA LITHUANIA MACEDONIA Название Телефон 98-2188782010/18 T&I MARKETING LTD. 972-3-5184646 LIVOLSI GROUP SRL 39-2-3008191 CASIO TECHNO CO., LTD. 81-42-560-4161 AL-SAFA TRADING EST. 962-6-4647066/ 4615967 G-COSMO CO., LTD. 82-2-3143-0718 ABDUL AZIZ S.AL-BABTAIN & SONS CO. FOR ELECTRICAL 965-245-8738 SEKUNDE BT CO.
Страна MALAYSIA MALDIVES MALTA MEXICO NETHERLANDS NEW ZEALAND NORWAY OMAN Название MARCO CORPORATION (M) SDN BERHAD REEFSIDE CO PVT LTD V.J. SALOMONE ACCESSORIES LTD IMPORTADORA Y EXPORTADORA STEELE, S.A.DE C.V. CAMTECH V.O.F. MONACO CORPORATION LTD. CRONOGRAF A.S. AL SEEB TECHNICAL EST. (SARCO) PAKISTAN MONGA CORPORATION PANAMA KENEX TRADING S.A.
Страна PANAMA PERU Название MOTTA INTENACIONAL, S.A. IMPORTACIONES HIRAOKA S.A. PHILIPPINES POLAND PORTUGAL QATAR ROMANIA RUSSIA SAUDI ARABIA SERBIA BEAWMONT DISTRIBUTIONS INC ZIBI S.A. SIIL LDA. DOHA MARKETING SERVICES CO. S.C.
Страна SINGAPORE SLOVAKIA SLOVENIA SOUTH AFRICA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND SYRIA TAIWAN THAILAND TURKEY Название CASIO SINGAPORE PTE LTD FAST PLUS SPOL S.R.O. SLOWATCH D.O.O. JAMES RALPH TECHNO (PTY) LTD. SERVICIO INTEGRAL DE RELOJERIA MGV S.L. KETONIC AB FORTIMA TRADING AG NEW AL-MAWARED CO. CASIO TAIWAN CO. LTD. CENTRAL TRADING CO., LTD. ERSA ITHALAT VE TICARET A.S.
Страна U.K. U.S.A. UAE UKRAINE URUGUAY VENEZUELA VIETNAM Название CASIO ELECTRONICS CO. LTD. CASIO AMERICA, INC. MIDASIA TRADING L.L.C. SEKUNDA-SERVICE SIRA S.A. DISTRIBUIDORA ROWER C.A. AN KHANH CO.
ПРЕЖДЕ ВСЕГО, ПРОЧТИТЕ ЭТУ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ Защита от воды Для всех категорий часов запрещается: • нажимать кнопки под водой; • переводить стрелки под водой; • отвинчивать переводную головку под водой; Если часы подверглись воздействию соленой воды, то тщательно промойте их и вытрите насухо. Не надевайте часы на кожаном ремешке во время плавания. Избегайте длительного контакта кожаного ремешка с водой. • Часы классифицируются по разрядам (с I по V разряд) в соответствии со степенью их защищенности от воды.
* Разряд I II III IV V Маркировка корпуса WATER RESISTANT 50 М WATER RESISTANT 100 М WATER RESISTANT 200 M WATER RESISTANT 300 M WATER RESISTANT Брызги, дождь и т.п. Нет Да Да Да Да Плавание, Подводное Ныряние мытье машиплавание, с акваны и т.п. ныряние и т.п. лангом Нет Нет Нет Нет Нет Нет Да Нет Нет Да Да Нет Да Да Да • Примечания I Часы не защищены от воды. Избегайте попадания любой влаги; II WR (Water Resistant) означает, что модель водонепроницаема согласно ISO 2281.
величины и, соответственно, могут быть использованы во время принятия душа и кратковременного купания; IV Водозащита в 10 Бар (100 метров) означает, что часы могут быть использованы во время обычного плавания и ныряния под водой с трубкой; V Водозащита в 20 Бар (200 метров) означает, что часы могут быть использованы при погружении с аквалангом (за исключением таких глубин, при которых требуется гелиево-кислородная смесь).
• Не пристегивайте ремешок слишком сильно. У вас должен проходить палец между вашим запястьем и ремешком. • Для очистки часов и ремешка используйте сухую мягкую ткань, либо мягкую ткань, смоченную в водном растворе мягкого нейтрального моющего средства. Никогда не пользуйтесь легко испаряющимися средствами (например, такими, как бензин, растворители, распыляющие чистящие средства и т.п.). • Когда вы не пользуетесь вашими часами, храните их в сухом месте.
вредно для вашей кожи или одежды и может быть легко удалено путем простого протирания куском ткани. • Попадание на пластмассовый ремешок пота или влаги, а также хранение его в условиях высокой влажности может привести к повреждению, разрыву или растрескиванию ремешка. Для того чтобы обеспечить длительный срок службы пластмассового ремешка, при первой возможности протирайте его от грязи и воды с помощью мягкой ткани. Для часов с флуоресцентными корпусами и ремешками...
Поздравляем вас с приобретением часов CASIO! Обратите внимание, что иллюстрации в данном руководстве приведены справочно и могут отличаться от внешнего вида. В этих часах нет часового пояса, отличающегося от UTC на –3,5 часов, поэтому в режиме Текущего времени для Ньюфаундленда (Канада) при корректировке времени по радио-сигналу будет отображаться время, не соответствующее данному часовому поясу. Фирма «CASIO COMPUTER CO.
ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Операции по настройке ваших часов выполняются с помощью заводной головки часов и трех кнопок, обозначенных в данном руководстве буквами (A), (В), (С).
[9] Дата В данном руководстве при описании операций используются приведенные выше цифровые обозначения элементов часов. Перемещение стрелок и индикатора даты • Движение минутной [3] и секундной [2] стрелок скоординированы. При изменении положения секундной стрелки [2] меняется положение минутной стрелки [3]. • Движение часовой стрелки [1] и индикатора даты [9] скоординированы. При изменении положения часовой стрелки [1] меняется положение индикатора даты [9].
ходное положение. Это позволит исключить Первый щелчок Второй щелчок совершение непреднамеренных действий с использованием заводной головки, избежать повреждение заводной головки, а также обеспечит полную водонепроницаемость часов. • Никогда не применяйте чрезмерные усилия для извлечения заводной головки. Тем самым, вы избежите травмы ногтя или пальца или повреждения часов.
Начало ускоренного перемещения стрелок часов в режиме HS1 После того, как вы вытянули заводную головку, быстро поверните ее на 3 оборота от себя (для перемещения стрелок по часовой стрелке) или к себе (для перемещения стрелок против часовой стрелки). Ускоренное перемещение стрелок будет продолжаться после того, как вы отпустите заводную головку.
Примечание • Если вы не выполняете никаких действий с заводной головкой, когда она вытянута, через 2 минуты (или через 30 минут во время настройки текущего времени вручную) все действия для нее будут заблокированы. Если это произойдет, верните заводную головку в исходное положение, затем снова ее вытяните.
ПЕРЕД ТЕМ, КАК НАЧАТЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЧАСАМИ 1. Понаблюдайте за движением секундной стрелки [2]. Секундная стрелка [2] движется плавно с интервалом в 1 секунду? НЕТ ДА Часы заряжены достаточно. Более подробную информацию о подзарядке часов, см. в разделе «Подзарядка часов». Секундная стрелка движется с интервалом в 2 секунды или остановилась? ДА Далее Уровень заряда аккумуляторной батареи низкий. Поместите часы в зону доступа источника света для их подзарядки. См. раздел «Подзарядка часов».
2. Проверьте настройки кода города вашего текущего местонахождения. • Более подробную информацию см. в разделе «Настройка кода города текущего местонахождения». Внимание! Правильная настройка кода города текущего местонахождения, даты и точного времени в режиме Текущего времени влияет на корректное проведение процедуры калибровки времени по радиосигналу. Убедитесь в том, что эти параметры настроены правильно. 3. Настройте текущее время. • Настройте текущее время, получив сигнал радио-калибровки времени. См.
ПОДЗАРЯДКА ЧАСОВ В этих часах источником питания служит светочувствительная панель, которая заряжает аккумулятор. При хранении или ношении часов в условиях, когда источник света недоступен, уровень заряда аккумуляторной батарейки снижается. Старайтесь как можно чаще помещать часы в зону доступа источника света для их подзарядки. • Когда вы не пользуетесь часами, оставляйте их в доступном для источника света месте. • Подзарядка часов происходит быстрее, если часы поместить в месте с наилучшей освещенностью.
Внимание! Если оставить часы для подзарядки батарейки на ярком свету, то они могут нагреться. Берите часы осторожнее, чтобы избежать ожога. В следующих ситуациях часы также могут сильно нагреться: • На приборной панели автомобиля, припаркованного на солнце • При близком расположении к лампе накаливания • Под прямыми лучами солнца Внимание! • Когда вы не пользуетесь часами, старайтесь их держать на свету для подзарядки аккумулятора. Следите за тем, чтобы часы как можно больше подвергались воздействию света.
Уровень заряда аккумуляторной батарейки Помните, что при низком уровне заряда аккумуляторной батарейки, некоторые функции часов будут не доступны. При низком уровне заряда аккумуляторной батарейки, поместите часы в освещенное место для подзарядки. Низкий уровень заряда аккумуляторной батарейки Низкий уровень заряда аккумуляторной батарейки вы можете определить по движению секундной стрелки [2] в режиме Текущего времени.
Уровень Движение секундной стрелки 1 Плавно с интервалом в 1 секунду 2 Секундная стрелка [2] движется с интервалом в 2 секунды 3 Все стрелки не движутся и находятся в 12-часовом положении, индикатор даты [9] находится между отметками 31 и 1 Функции Все функции работают Звуковой сигнал и калибровка времени по радио-сигналу не работают Все функции выключены • Когда заряд аккумуляторной батарейки снижается до 3 уровня, все функции часов выключаются, настройки часов (в том числе текущего времени) возвращаются
часы перейдут в режим восстановления энергии. При этом все функции часов будут недоступны, движение стрелок останавливается. Для восстановления заряда аккумуляторной батарейки часам требуется около 15 минут. После того, как заряд аккумуляторной батарейки будет восстановлен, стрелки часов перейдут к отображению текущего времени, нормальное функционирование часов будет возобновлено. Для быстрого восстановления заряда аккумуляторной батарейки поместите часы в хорошо освещенное место.
* Примерное время необходимой ежедневной подзарядки аккумуляторной батарейки для обеспечения нормальной работы часов. ** Примерное время, необходимое для восстановления заряда аккумуляторной батареи. • Указанное выше время приведено для справки. Точное время, необходимое для подзарядки, зависит от освещения. • Более подробную информацию о времени работы аккумуляторной батарейки и рекомендации по ежедневной подзарядке, см. в подразделе «Питание» раздела «Технические характеристики».
Вывод часов из режима экономии энергии Для вывода часов из режима экономии энергии выполните одну из следующих операций. • Поместите часы в хорошо освещенное место. • Нажмите любую кнопку. КАЛИБРОВКА ВРЕМЕНИ ПО РАДИО-СИГНАЛУ Эти часы принимают сигнал радио-калибровки времени и обновляют значение времени в соответствии с принятым сигналом. Если по какой-либо причине принять сигнал радио-калибровки времени невозможно, в случае необходимости, изменить настройку текущего времени можно вручную, см.
Код города текущего местонахождения LON (Лондон), PAR (Париж), ATH (Афины) HKG (Гонконг) TYO (Токио) NYC (Нью-Йорк), CHI (Чикаго), DEN (Денвер), LAX (Лос-Анжелес), ANC (Анкоридж), HNL (Гонолулу) Местонахождение станции Германия (Майнфлинген), Англия (Анторн) Китай (Шанцю) Япония (Фукусима, Фукуока / Сага) США (Форт-Коллинз) Внимание! • Некоторые районы областей HNL (Гонолулу) и ANC (Анкоридж) расположены далеко от станций, передающих сигнал радио-калибровки.
Приблизительный диапазон приема • Прием сигнала может быть невозможен на расстояниях, удаленных более чем указано ниже, а так же в определенное время года или суток. Радиопомехи так же могут вызвать проблемы с приемом сигнала.
Майнфлинген (Германия) или Анторн (Великобритания): 500 км (310 миль); Форт-Коллинз (США): 1000 км (600 миль); Фукусима или Фукуока/Сага (Япония): 500 км (310 миль); Шанцю (Китай): 1500 км (910 миль) Сигнал из Китая Сигналы из Японии 500 км Фукусима Чанчунь 500 км Пекин Шанцю Шанхай Чэнду Фукуока / Сага Гонконг 1500 км 1000 км 35
• По состоянию на декабрь 2012 года в Китае не используется переход на летнее время (DST). Если в будущем Китай будет использовать переход на летнее время, некоторые функции этих часов будут работать некорректно. • Если вы находитесь в местности, покрытой зоной приема, но в часах установлен кода города текущего местонахождения, не поддерживающий прием сигнала, это может привести к неправильной калибровке времени. Прием сигнала радио-калибровки времени 1.
• Время приема сигнала радио-калибровки занимает от 2 до 10 минут, но в некоторых случаях оно может увеличиться до 20 минут. Постарайтесь в это время не выполнять никаких операций, а также, не перемещайте часы. • Прием сигнала может быть снижен или отсутствовать, если часы находятся в следующих условиях: Внутри или между зданиями Внутри транспортных средств Рядом с бытовой техникой, оргтехникой или мобильными телефонами 37 Рядом со строительными площадками, аэропортами и др.
2. Выполните прием сигнала радио-калибровки времени одним из способов: автоматически или вручную. • Прием сигнала радио-калибровки автоматически: оставьте часы в установленном положении на ночь. Более подробную информацию см. в разделе «Прием сигнала радио-калибровки автоматически». • Прием сигнала радио-калибровки вручную: выполните действия, описанные в разделе «Прием сигнала радио-калибровки вручную».
– когда автоматический прием сигнала радио-калибровки выключен; – когда вытянута заводная головка. Y (Да) Прием сигнала радио-калибровки вручную 1. Нажмите и удерживайте кнопку С около 2 секунд для перехода в режим Двойного времени. 2. Нажмите и удерживайте кнопку В около 2 секунд.
точным. Оно возобновится через 2-3 минуты после того, как закончится прием сигнала и будет проведена калибровка текущего времени в соответствии с полученным сигналом. В случае необходимости просмотра текущего времени во время приема сигнала радио-калибровки, нажмите любую кнопку. Это действие приведет к отмене приема сигнала радио-калибровки и возобновлению отображения текущего времени.
• Для возврата в режим Двойного времени нажмите любую кнопку, когда секундная стрелка [2] указывает на индикатор Y (Да) или N (Нет). Y (ДА) Примечание • Секундная стрелка [2] укажет на индикатор N (Нет), если вы вручную изменили время или дату после последнего успешного приема сигнала радио-калибровки. Включение и выключение автоматического приема сигнала радио-калибровки N (НЕТ) 1. Нажмите и удерживайте кнопку С около 2 секунд для перехода в режим Двойного времени. 2. Нажмите кнопку В. 3.
• 4. • • 5. Y (ДА) стройки автоматического приема сигнала радио-калибровки – Y (Да), если автоматический прием сигнала включен, или N (Нет), если автоматический прием сигнала выключен. Если вы не выполняете никаких действий с заводной головкой, когда она вытянута, через 2 минуты все действия для нее будут заблокированы. Если это произойдет, верните заводную головку в исходное положение, затем снова ее вытяните. Поверните заводную головку для перемещения секундной стрелки [2] к нужному индикатору.
Меры предосторожности при использовании сигнала радио-калибровки времени • Сильный электростатический разряд может привести к неправильной настройке времени. • Даже если синхронизация времени после получения сигнала радио-калибровки была успешно выполнена, при определенных условиях часы могут спешить или отставать на 1 секунду. • Часы обновляют дату и день недели автоматически в период с 1 января 2000 до 31 декабря 2099.
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ В ваших часах 5 режимов. Выбор режима зависит от того, что вы хотите сделать.
Основные функции • Измерение прошедшего времени • Использование функции автостарт • Выполнение обратного отсчета времени Режим Секундомера • Настройка времени звучания сигнала будильника 45 Таймера обратного отсчета Будильника Стр.
C Режим Двойного времени Отображается день недели (SU/MO/TU/ WE/TH/ FR/SA). Режим Секундомера Отображается 1/20 (0,05) секундный отсчет времени C C Режим Таймера обратного отсчета Режим Будильника Индикатор ON (вкл.) или OFF (выкл.
Определение текущего режима Стрелка нижнего циферблата [8] указывает на индикатор режима, в котором сейчас находятся часы. Возврат в режим Двойного времени из другого режима Нажмите и удерживайте кнопку С в течение 2 секунд. Переход к нужному режиму Нажмите кнопку С для перехода от одного режима к другому. Стрелка нижнего циферблата [8] перейдет к индикатору выбранного режима.
РЕЖИМ ДВОЙНОГО (ТЕКУЩЕГО) ВРЕМЕНИ Для перехода в режим Двойного времени нажмите и удерживайте кнопку С около 2 секунд.
[8] Стрелка нижнего циферблата: день недели [9] Дата НАСТРОЙКА КОДА ГОРОДА ТЕКУЩЕГО МЕСТОНАХОЖДЕНИЯ Для корректной работы часов необходимо правильно настроить код города текущего местонахождения. Вы можете выбрать один из 29 предустановленных кодов городов. • Более подробную информацию о кодах городов, см. в разделе «Таблица кодов городов». Примечание В этих часах нет кода города, соответствующего Ньюфаундленду. 1. Вытяните заводную головку до второго щелчка.
• Секундная стрелка [2] переместится в направлении индикатора установленного кода города текущего местонахождения. • Это действие означает, что вы перешли в режим настройки кода города. • Если вы не выполняете никаких действий с заводной головкой, когда она вытянута, через 2 минуты все действия для нее будут заблокированы. Если это произойдет, верните заводную головку в исходное положение, затем снова ее вытяните. • Более подробную информацию о кодах городов, см. в разделе «Таблица годов городов». 2.
3. Верните заводную головку в исходное положение для возврата в режим Текущего времени. Настройка стандартного и летнего времени Для выбранного кода города текущего местонахождения вы можете установить стандартное или летнее время. По умолчанию для всех кодов городов для стандартного/летнего времени установлен параметр AT (Авто). Для нормальной работы часов вы можете оставить автоматический переход на стандартное/летнее время.
• Обратите внимание, что для кода города UTC переход на стандартное/летнее время нельзя выполнить. Настройка стандартного/летнего времени вручную 1. Выполните действия, указанные в пп. 1 и 2 раздела «Настройка кода города текущего местонахождения».
2. Нажмите и удерживайте кнопку А около 1 секунды для настройки стандартного/летнего времени для выбранного кода города в указанной ниже последовательности: AT (Авто) A A STD (Стандартное время) DST (Летнее время) A 3. После выполнения всех необходимых настроек, верните заводную головку в исходное положение. НАСТРОЙКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ И ДАТЫ ВРУЧНУЮ Для тех местностей, где невозможно принять сигнал радио-калибровки времени, настройку текущей даты и времени необходимо выполнить вручную.
• Секундная стрелка [2] переместится в направлении индикатора установленного кода города текущего местонахождения. • Если вы не выполняете никаких действий с заводной головкой, когда она вытянута, через 2 минуты все действия для нее будут заблокированы. Если это произойдет, верните заводную головку в исходное положение, затем снова ее вытяните. 2. В случае необходимости измените настройки кода ТОКИО (TYO) города текущего местонахождения. • Более подробную информацию см.
Код города/ Летнее время C Минуты C C Часы/День C Год C Месяц 4. Поворачивайте заводную головку для настройки значения минут. • Во время настройки значения минут вы можете воспользоваться функцией ускоренного перемещения стрелок. Более подробную информацию см. в разделе «Ускоренное перемещение стрелок». 5. Нажмите кнопку С. • Часовая стрелка [1] начнет немного перемещаться. Это означает, что вы перешли в режим настройки значения часов и даты.
6. Поворачивайте заводную головку для настройки значения часов и даты. • Индикатор даты [9] синхронизирован с часовой стрелкой [1]. Поэтому для настройки даты необходимо перемещать часовую стрелку [1] до тех пор, пока не на индикаторе даты [9] не отобразится нужная дата. • Изменение даты происходит между 22.00 и 2.00 часами. В это время индикатор даты не будет располагаться в центре окна индикатора.
Декабрь • Секундная стрелка [2] перейдет к индикатору текуЯнварь Ноябрь щего установленного месяца. ОкФев8. Поворачивайте заводную головку для настройки тябрь раль нужного значения месяца. 9. Нажмите кнопку С для перехода в режим настройки СенМарт года. тябрь • Маленькая часовая стрелка [6] перейдет к индикатору текущего установленного значения десятков года, АвАпмаленькая минутная стрелка [5] – к индикатору густ Июль Май рель текущего установленного значения единиц года. Июнь 10.
Настройка года (единицы) Настройка года (десятки) • Стрелка нижнего циферблата [8] автоматически перейдет к отображению дня недели в соответствии с установленной датой (год, месяц, день).
года. После того как вы установите дату, у вас не будет никаких причин для ее корректировки, за исключением случаев, когда вы меняете аккумуляторную батарейку или ее заряд снижается до 3 уровня. НАСТРОЙКА МИРОВОГО ВРЕМЕНИ Вы можете настроить отображения текущего времени для одной из 29 часовых зон (городов) по всему миру. Для этого необходимо выбрать соответствующий код города – «Город мирового времени».
[6] Маленькая часовая стрелка: отображение часов мирового времени [7] Маленькая часовая (24-часовая) стрелка: отображение часов мирового времени в 24-часовом формате • Нажмите кнопку А. Это действие приведет к тому, что секундная стрелка [2] в течение 3 секунд будет указывать на индикатор кода города Мирового времени. Перейдите в режим Двойного времени. Это действие приведет к тому, что стрелка нижнего циферблата [8] перейдет к отображению значения дня недели (SU/MO/TU/WE/TH/FR/SA).
2. • • • 3. минуты все действия для нее будут заблокированы. Если это произойдет, верните заводную головку в исходное положение, затем снова ее вытяните. Если вы хотите изменить код города мирового времени, поверните заводную головку для перемещения секундной стрелки [2] до индикатора нужного кода города.
AT (Авто) A A STD (Стандартное время) DST (Летнее время) A 4. После выполнения необходимых настроек, верните заводную головку в исходное положение. Замена кода города текущего местонахождения на другой код города Вы можете выполнить следующие действия, чтобы заменить код города текущего местонахождения на код города мирового времени. Эта функция будет полезна в поездках при частой смене часовых поясов.
До замены После замены Код города текущего местонахождения Код города мирового времени TYO (Токио) 10:08 p.m. (Стандартное время) NYC (Нью-Йорк) 9:08 a.m. (Летнее время) NYC (Нью-Йорк) 9:08 a.m. (Летнее время) TYO (Токио) 10:08 p.m. (Стандартное время) Нажмите и удерживайте кнопку А около 3 секунд. • Это действие приведет к тому, что код города текущего местонахождения заменится на код города мирового времени.
РЕЖИМ СЕКУНДОМЕРА В режиме Секундомера вы можете измерить прошедшее время и зафиксировать промежуточный результат. Стрелки и указатели [1] Часовая стрелка [2] Секундная стрелка [3] Минутная стрелка [4] Часовая (24-часовая) стрелка: отображение часов текущего времени в 24-часовом формате [5] Маленькая минутная стрелка: отображение количества прошедших секунд [6] Маленькая часовая стрелка: отображение количества прошедших минут (1 оборот = 60 мин.
[8] Стрелка нижнего циферблата: отображает 1/20(0,05)-секундный отсчет времени Перейдите в режим Секундомера. Это действие приведет к тому, что стрелка нижнего циферблата [8] укажет на индикатор 0. Измерение прошедшего времени A Старт A Стоп B Сброс • При нажатии на кнопку А произойдет перезапуск секундомера без сброса предыдущих показателей. Измерение интервала времени A Старт B A Разделение.
• Нажмите кнопку В во время отображения промежуточного результата, для начала измерения следующего интервала времени с нуля без остановки работы секундомера. • Нажмите кнопку А во время отображения промежуточного результата, для остановки работы секундомера. Примечание • Предел работы секундомера составляет 1 час 59 минут 59,99 секунд. • На иллюстрации выше отображен результат измерения прошедшего времени – 20 минут 45.10 секунд.
секунд измерения, после того, как нажать кнопку А для остановки работы секундомера. Автостарт Функция автостарта позволяет запускать обратный отсчет времени перед началом работы секундомера. Как только обратный отсчет времени достигнет 0, автоматически начнется работа секундомера. Настройка времени автостарта • Вы можете установить время обратного отсчета в диапазоне от 0 минут до 119 минут 59 секунд. 1. В режиме Секундомера вытяните заводную головку до первого щелчка.
2. Поверните заводную головку для настройки значения секунд автостарта. [5] Маленькая минутная стрелка: секунды автостарта [6] Маленькая часовая стрелка: минуты автостарта (от 0 до 60) [7] Маленькая часовая (24-часовая) стрелка: минуты автостарта (от 0 до 120) • При настройке времени автостарта вы можете использовать функцию ускоренного перемещения стрелок. • При настройке значения секунд изменяется значение минут. 3. Нажмите кнопку С. 4. Поверните заводную головку для настройки значения минут автостарта.
• 2. • • часовая (24-часовая) [7] стрелки перейдут к отображению текущего установленного времени автостарта. Нажмите кнопку В для отображения стрелками прошедшего времени, измеренного с помощью секундомера. Когда стрелки отображают текущее установленное время автостарта, нажмите кнопку А. Это действие приведет к запуску обратного отсчета времени автостарта. Более подробную информацию об измерении прошедшего времени и интервала времени с помощью секундомера см.
и сброса результата измерений стрелки времени автостарта будут находиться на 12-часовых отметках. Вы можете посмотреть последнее установленное время автостарта, нажав в режиме Секундомера кнопку В. РЕЖИМ ТАЙМЕРА ОБРАТНОГО ОТСЧЕТА Таймер обратного отсчета времени можно установить в диапазоне от 1 минуты до 120 минут. По окончании обратного отсчета времени в течение 10 секунд будет звучать звуковой сигнал.
[5] Маленькая минутная стрелка: отображение секунд таймера обратного отсчета [6] Маленькая часовая стрелка: отображение минут таймера обратного отсчета (1 оборот = 60 мин.) [7] Маленькая часовая (24-часовая) стрелка: отображение минут таймера обратного отсчета (1 оборот = 120 мин.) [8] Стрелка нижнего циферблата: указывает на индикатор режима Таймера обратного отсчета TR • Все стрелки во время обратного отсчета времени движутся в обратном направлении. Перейдите в режим Таймера обратного отсчета.
2. Поворачивайте заводную головку для настройки времени обратного отсчета. • При настройке значения времени обратного отсчета вы можете использовать функцию ускоренного перемещения стрелок. • При настройке значение времени обратного отсчета на 60 минут, установите маленькую часовую стрелку [6] на 12-часовой отметке и маленькую часовую (24-часовую) стрелку [7] на 6-часовой отметке.
• Если при переходе в режим Таймера обратного отсчета, когда выполняется обратный отсчет времени, нажать кнопку В, сброс времени таймера не будет выполнен. • Для сброса времени таймера обратного отсчета необходимо сначала приостановить его работу, нажав кнопку А, затем сбросить время таймера, нажав кнопку В. • Перед тем как запустить таймер обратного отсчета времени, убедитесь в том, что обратный отсчет времени не выполняется (маленькая минутная стрелка [5] не перемещается).
РЕЖИМ БУДИЛЬНИКА Когда будильник включен, ежедневно по достижению заданного времени в течение 10 секунд будет звучать сигнал. Сигнал звучит, даже если часы находятся не в режиме Текущего времени.
часов в 24-часовом формате, заданных в режиме будильника [8] Стрелка нижнего циферблата: указывает на индикатор состояния будильника ON (вкл.) / OFF (выкл.) Перейдите в режим Будильника. Это действие приведет к тому, что стрелка нижнего циферблата [8] укажет на индикатор текущего состояния будильника ON (вкл.) или OFF (выкл.). Настройка времени звучания будильника 1. В режиме Будильника вытяните заводную головку до первого щелчка.
3. Нажмите кнопку С. • Это действие означает, что вы можете начать настройку часов будильника. 4. Поворачивая заводную головку, выполните настройку значения часов для времени звучания будильника. • При настройке значения времени звучания будильника вы можете использовать функцию ускоренного перемещения стрелок.
• Если после нажатия на кнопку С маленькая минутная стрелка [5] начнет немного перемещаться, это означает, что вы можете начать настройку значения минут. Если после нажатия на кнопку С маленькая часовая стрелка [6] начнет немного перемещаться, это означает, что вы можете начать настройку значения часов. С Минуты Часы 5. Верните заводную головку в исходное положение. • Звуковой сигнал будильника сработает в соответствии с настроенным временем.
КОРРЕКТИРОВКА АНАЛОГОВОГО ВРЕМЕНИ Сильное магнитное поле или удар могут привести к тому, что часы будут показывать не правильное время, даже после успешного приема сигнала радио-калибровки времени. Если это произойдет, выполните следующие процедуры для корректировки аналогового времени. Часы автоматически выполняют корректировку секундной [2], минутной [3] и часовой [1] стрелок при переходе в режим корректировки аналогового времени.
Порядок выполнения корректировки положения стрелок и индикатора даты Вытяните заводную головку до второго щелчка B (Удерживайте нажатой, пока секундная стрелка [2] не перейдет к 12-часовой отметке) [2] Секундная стрелка [3] Минутная стрелка [1] Часовая стрелка Автоматическая корректировка C [9] Индикатор даты C [5] Маленькая минутная стрелка C [8] Стрелка нижнего циферблата C [6] Маленькая часовая стрелка Ручная корректировка 79
• После окончания корректировки положения стрелок и индикатора даты, верните заводную головку в исходное положение. Это действие приведет к переходу в тот режим, в котором часы находились до того, как вы приступили к корректировке положения стрелок и индикатора даты. Корректировка аналогового времени вручную Внимание! Корректировку аналогового времени вручную необходимо проводить только в том случае, когда корректировка времени в автоматическом режиме была выполнена не корректно.
будет автоматически скорректировано. • Корректное положение секундной [2], минутной [3] и часовой [1] стрелок, когда они находятся на 12-часовой отметке. 3. Нажмите кнопку С. • Это действие означает, что вы можете начать процедуру ручной корректировки часовой стрелки [1] и индикатора даты [9]. • Корректное положение индикатора даты [9], когда он находится между отметками 31 и 1. Если это не так, поворачивайте заводную головку, чтобы переместить индикатор даты [9] в корректное положение.
• Корректное положение маленькой минутной стрелки [5], когда она находится на 12-часовой отметке. Если это не так, поворачивайте заводную головку, чтобы переместить маленькую минутную стрелку [5] в корректное положение. 5. Нажмите кнопку С. • Это действие означает, что вы можете начать процедуру ручной корректировки маленькой часовой стрелки [6]. • Корректное положение маленькой часовой стрелки [6], когда она находится на 12-часовой отметке.
(24-часовой) стрелки [7], когда они находятся на 12-часовой отметке. 6. Нажмите кнопку С. • Это действие означает, что вы можете начать процедуру ручной корректировки стрелки нижнего циферблата [8]. • Корректное положение стрелки нижнего циферблата [8], когда она находится на 12-часовой отметке. Если это не так, поворачивайте заводную головку, чтобы переместить стрелку нижнего циферблата [8] в корректное положение. 7. Верните заводную головку в исходное положение.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Положение стрелок и их движение ■ Я не могу понять, в каком режиме работают часы в данный момент. Чтобы уточнить в каком режиме работают часы, см. раздел «Выбор режима». Для возврата в режим Двойного времени из любого режима нажмите и удерживайте кнопку С около 2 секунд. ■ Секундная стрелка [2] движется с интервалом 2 секунды.
неисправность часов. • Часы выходят из режима экономии энергии, см. раздел «Режим экономии энергии». • Выполняется корректировка времени после успешного приема сигнала радио-калибровки времени. ■ Стрелки часов неожиданно перестали двигаться, кнопки часов не работают при нажатии на них. • Часы могут находиться в режиме восстановления заряда аккумуляторной батарейки. Не выполняйте никаких операций (около 15 минут), пока стрелки не возобновят нормальное движение и не вернутся к отображению текущего времени.
времени, выполните настройку времени вручную. • Вы используете часы в местности, в которой переход на летнее время отличается от настройки стандартного/летнего времени для кода города текущего местонахождения. Более подробную информацию о настройке перехода на стандартное/летнее время (автоматически и вручную), см. в разделе «Настройка стандартного/летнего времени вручную». ■ Часы показывают неправильное время и/или дату. Часы могли подвергнуться сильному магнитному воздействию или удару.
Подзарядка часов ■ Работа часов не возобновляется после того, как их поместили к источнику света. Эта ситуация может произойти, когда заряд аккумуляторной батареи снизился до 3 уровня. Продолжайте держать часы на свету для подзарядки аккумуляторной батарейки до тех пор, пока секундная стрелка [2] не возобновит плавное движение (с интервалом в 1 секунду). ■ Секундная стрелка [2] сначала двигалась с интервалом в 1 секунду, а затем опять стала двигаться с интервалом в 2 секунды.
■ Секундная стрелка [2] находится в положении NО (нет), во время выполнения проверки результата последнего приема сигнала радио-калибровки времени. Возможные причины • Вы перемещали часы или выполняли настройку часов во время приема сигнала. • Часы находятся в местности с плохими условиями приема сигнала.
В часах установлен параметр автоматического приема сигнала радио-калибровки. Если после того, как вы вручную изменили настройку текущего времени, был принят сигнал радио-калибровки, и текущее время после корректировки стало отображаться неправильно, проверьте настройки кода города текущего местонахождения и, в случае необходимости, исправьте их.
Возможные причины Автоматически сигнал радио-калибровки не принимается, если часы выполняют измерение прошедшего времени в режиме Секундомера и/или обратный отсчет времени автостарта секундомера Сигнала радио-калибровки автоматически и вручную не принимается, если часы выполняют обратный отсчет времени Автоматический прием сигнала радио-калибровки выключен Заводная головка вытянута Уровень заряда аккумуляторной батарейки низкий Способ устранения Остановите выполнение операций в режиме Секундомера В режиме
Возможные причины Код города текущего местонахождения установлен не правильно Часы подверглись воздействию магнитного поля или удару Способ устранения Проверьте настройки кода города текущего местонахождения и, в случае необходимости, измените их Выполните корректировку аналогового времени Будильник ■ Звуковой сигнал будильника не срабатывает.
Возможные причины Способ устранения Если вы не выполняете никаких действий с заводной Верните заводную головку в исходное поголовкой, когда она вытянута, через 2 минуты (30 минут ложение, затем снова ее вытяните при корректировке положения стрелок и индикатора даты) все действия для нее будут заблокированы ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Точность при нормальной температуре: ±15 секунд в месяц (без калибровки времени по радио-сигналу) Текущее время: часы (12- и 24-отображение), минуты, секунды, дата, день недели
Прием сигнала радио-калибровки времени: автоматический прием 6 раз в день (для Китая – 5 раз в день); после успешного приема сигнала, следующие попытки в этот день не выполняются; прием сигнала вручную Принимаемые сигналы калибровки по времени: Майнфлинген, Германия (позывной: DCF77, Частота: 77,5 кГц); Анторн, Великобритания (позывной: MSF, частота: 60,0 кГц); Форт-Коллинз, Колорадо, США (позывной: WWVB, частота: 60,0 кГц); Фукусима, Япония (позывной: JJY, частота: 40,0 кГц), Фукуока/Сага, Япония (позывной
Будильник: Ежедневный будильник Прочее: режим сохранения энергии; уровень заряда аккумуляторной батарейки; автоматическая корректировка аналогового времени Питание: солнечная батарея и одна перезаряжаемая аккумуляторная батарейка Примерное время работы аккумуляторной батареи: 5 месяцев (без подзарядки от солнечной батареи с полного заряда при следующих условиях: время работы будильника – 10 секунд в сутки, время приема сигнала радио-калибровки – около 4 минут в сутки) ТАБЛИЦА КОДОВ ГОРОДОВ Код города Горо
Код города Город PARIS (PAR) Париж Разница по Гринвичу +01.00 ATHENS (ATH) Афины +02.00 JEDDAH (JED) TEHRAN (THR) Джидда Тегеран +03.00 +03.50 DUBAI (DXB) KABUL (KBL) KARACHI (KHI) DELHI (DEL) DHAKA (DAC) YANGON (RGN) BANGKOK (BKK) Дубаи Кабул Карачи Дели Дакка Янгон Бангкок +04.00 +04.50 +05.00 +05.50 +06.00 +06.50 +07.
Код города Город HONG KONG (HKG) TOKYO (TYO) ADELAIDE (ADL) Гонконг Токио Аделаида Разница по Гринвичу +08.00 +09.00 +09.50 SYDNEY (SYD) Сидней +10.00 NOUMEA (NOU) WELLINGTON (WLG) Нумеа Веллингтон +11.00 +12.00 PAGO PAGO (PPG) HONOLULU (HNL) ANCHORAGE (ANC) Паго-Паго Гонолулу Анкара -11.00 -10.00 -09.00 LOS ANGELES (LAX) ЛосАнджелес -08.
Код города Город DENVER (DEN) Денвер Разница по Гринвичу -07.00 -02.00 нет Окончание летнего времени 02:00, первое воскресенье ноября 02:00, первое воскресенье ноября 02:00, первое воскресенье ноября 00:00, второе воскресенье марта 00:00, третье или четвертое воскресенье февраля нет -01.00 нет нет CHICAGO (CHI) Чикаго -06.00 NEW YORK (NYC) Нью-Йорк -05.00 SANTIAGO (SCL) Сантьяго -04.00 RIO Рио-деЖанейро -03.00 F.
• Правила, касающиеся мирового времени (коррекции Универсального глобального времени/ разницы с Гринвичем) и летнего времени зависят от страны. • Переход с/на летнее время указан для кодов городов, встроенных в эти часы. Если вы находитесь в местности, для которой в этих часах нет кода города, необходимо выбрать ту часовую зону, которая подходит для вашего местонахождения и настроить для нее переход на летнее время.
ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ Наименование: часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые (муж./жен.) CASIO CASIO COMPUTER Co.,Ltd. (КАСИО Компьютер Ко. Лимитед) 1-6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan ООО «Касио», 127015, Россия, Москва, ул. Бутырская, д. 77 1 год Торговая марка: Фирма изготовитель: Адрес изготовителя: Импортер: Гарантийный срок: Адрес уполномоченной организации для принятия претензий: указан в гарантийном талоне Продукция соответствует ГОСТ 26272-98 (п.4.
