User manual

Bruksanvisning - modul 5369
N-16
x Signalmottak kan være vanskelig ved distansene vist nedenfor under bestemte tider av året eller
døgnet. Radioforstyrrelser kan også virke negativt inn på mottakerforholdene.
− Mainflingen (Tyskland) eller Anthorn (England) sendere: 500 kilometer (310 miles)
− Fort Collins (USA) sender: 600 miles (1,000 kilometer)
− Fukushima eller Fukuoka/Saga (Japan) sendere: 500 kilometer (310 miles)
− Shangqiu (China) sender: 500 kilometer (310 miles)
x Fra og med desember 2012 benytter ikke Kina lenger sommertid. Hvis Kina en gang i fremtiden
bestemmer seg for å bruke sommertid igjen, vil enkelte funksjoner i dette uret ikke lenger fungere
korrekt.
x Ved bruk av uret i land som er dekket av tidskalibrerings signaler som er forskjellig fra de landene som
dette uret støtter, kan føre til feil tidvisning i forhold til lokale regler for sommertid (DST), etc.
Klargjøring for mottak av signaler
1. Plasser uret et sted hvor det er gode forhold for signalmottak.
Klokken 12
eller
x Plasser uret som vist på bildet, med urets 12-posisjon
i retning av et vindu. Sørg for at det ikke er noen
metallobjekter i nærheten.
x Vanligvis er det bedre signalforhold om natten.
x Mottak av innstillings signal tar fra 2 til 10 minutter,
men enkelte ganger tar det opp til 20 minutter. Uret
må ikke være i bevegelse mens den mottar signalene
(2-10 min.). Du må heller ikke trykke på noen av urets
knapper i denne perioden.
N-17
x Signalmottak kan være vanskelig eller umulig under forholdene som nevnes nedenfor.
Inni eller mellom
bygninger
I et kjøretøy I nærheten av
kjøkkenutstyr,
kontorutstyr eller
mobiltelefoner
I nærheten av
en byggeplass,
flyplass eller
andre steder
med elektrisk
støy
I nærheten
av høyspent
ledninger
Mellom eller
bak fjell
2. Hva du bør gjøre videre, er avhengig av om du bruker automatisk eller manuelt mottak.
x Om automottak: La uret ligge over natten på det stedet du valgte på trinn 1.
x Manuelt mottak: Utfør operasjonen under “Motta signaler manuelt” på side N-18.
Viktig!
x Med automottak vil uret gjennomføre mottaks operasjonen hver dag automatisk (opp til fem ganger i
Kina og seks ganger andre steder) mellom midnatt og 5 a.m. (ifølge tiden i Tidvisnings Modus). Når en
av mottaks operasjonene er vellykket, vil ikke de resterende mottaks operasjonene den dagen bli utført.
x Mottak av kalibrerings signaler er deaktivert under følgende forhold:
− Når måling av medgått tid er i gang i Stoppeklokke Modus.
− Når en nedtelling er i gang.
− Når Auto Mottak er slått av
− Når kronen er trukket ut
N-18
Motta signaler manuelt
1. Hold inne C i minst 2 sekunder for å gå til Dual Tid Modus (side N-23).
2. Hold inne B i minst 2 sekunder.
x Nå vil
x Sekundviser først indikere resultatet av siste mottak som enten Y (JA) eller N (NEI), og så
bevege seg til RC (R) (Mottak pågår) for å indikere at signal mottak har startet.
3. Innstilling av urets tid blir justert automatisk når et mottak er vellykket.
Merk
x Den gjeldende tid kan komme ut av sync med to eller tre minutter, mens
et mottak pågår. Riktig tidvisning fortsetter etter at mottaks operasjonen
er ferdig. Hvis du må ha riktig tid umiddelbart kan du trykke på en av
knappene for å stoppe motaks operasjonen.
x Hvis mottak feiler av en eller annen grunn må du sjekke omgivelsene rundt
deg og eliminere mulige feilkilder og prøve igjen. Se “Klargjøring for mottak
av signaler” (side N-16).

@
N (NEI)
Y (JA)
N-19
Hvordan kontrollere resultatet til det siste mottaket
1. Hold inne C i minst 2 sekunder for å gå til Dual Tid Modus (side N-23).
2. Trykk B.
x
x Sekundviseren flyttes til JA (Y) hvis det siste mottaket var vellykket,
eller NEI (N) hvis det var mislykket. Deretter vil uret gå tilbake til normal
tidvisning etter ca. 10 sekunder.
x Du kan returnere til Dual Tid Modus manuelt ved å trykke en knapp når
x Second Hand peker på Y (JA) eller N (NEI).
Merk
x
x Sekundviseren vil peke på N (NO) hvis du har justert tid og dato manuelt
siden siste mottaksoperasjon.
Å slå av og på Auto Mottak
1. Hold inne C i minst 2 sekunder for å gå til Dual Tid Modus (side N-23).
2. Trykk B.
3. Under de 10 sekundene som
x Sekundviser peker på resultatet for siste
mottak (se over), trekker du ut kronen til første klikk.
x Dette fører til at
x Sekundviser peker på enten Y (JA) eller N (NEI), som
indikerer om Auto Mottak er aktivert eller ikke.
x Lar du kronen være trukket ut i mer enn to minutter uten at noen
operasjon er startet, vil automatisk føre til at krone operasjoner blir
deaktivert. Hvis dette skjer kan du trykke kronen inn igjen, trekke den ut
igjen og starte operasjonen på nytt.

@
N (NEI)
Y (JA)

@
N (NEI)
Y (JA)
N-20
4. Roter/vri kronen for å flytte x sekundviseren til den innstilling som du ønsker.
x For å slå på auto-mottak, velger du Y (YES).
x For å slå av auto-mottak, velger du N(NO).
5. Trykk kronen inn igjen for å returnere til Dual Tid Modus.
Radiostyrt atomær tidvisning - forholdsregler
x Kraftige elektrostatiske ladninger kan føre til feilaktig innstilling av tiden.
x Selv om uret mottar signalet på rett måte, kan visse forhold føre til at innstillingen blir feil med opp til
ett sekund.
x Uret er konstruert slik at det automatisk oppdaterer dato og ukedag for perioden 1. januar 2000 til 31.
desember 2099. Oppdatering av dato via signalmottak vil ikke lenger utføres f.o.m. 1. januar 2100.
x Hvis du er i et område hvor signalmottak ikke er mulig, vil uret vise tiden med en presisjon som er
oppgitt i avsnittet “Spesifikasjoner” (page N-54).
x Mottaksoperasjonen er ikke aktiv under følgende forhold.
− Ved strøm nivå 2 eller nivå 3 (side N-11)
− Når uret er i strømgjenopprettings modus (side N-12)
− Når uret er i hvilemodus (Side N-13)
x En mottaks operasjon avbrytes hvis en alarm lyder under operasjonen.
N-21
Modus Referanseguide
Dette uret har fire Moduser. Valg av modus er avhengig av hva du ønsker å bruke uret til.
Bruk C for å navigere mellom Modusene.
For å gjøre dette: Gå inn i dette modus: Se:
x Se gjeldende tid og dato for din hjemby
x Still inn hjemby og sommertid (DST)
x Motta kalibrerings signaler automatisk
x Juster tid og dato manuelt
Hvilken som helst Modus N-23
x Se tiden i en av 29 byer over hele verden
x Utfør et manuelt kalibrerings mottak
x Se mottaks resultater
x Slå Auto Mottak av kalibrerings signal av eller på
x Å konfigurere verdenstid by og sommertid innstillinger
x Hvordan bytte lokal by og verdenstid by med hverandre
Dual tid Modus N-23
x Bruk stoppeklokken til å måle medgått tid
x Bruk Auto Start
Stoppeklokke Modus N-35
Bruk av nedtelleren Nedtellings Modus. N-39
Still inn en alarm Alarm Modus N-42
N-22

Dual tid Modus Stoppeklokke Modus
Alarm Modus Nedtellings Modus.
Indikerer ukedag (SU/MO/
TU/WE/TH/FR/SA).
Indikerer 1/20 (0.05)
sekundtelling.
Indikerer ON eller OFF. Indikerer TR.
C
C
C
C
x For å gå direkte tilbake i Dual Tid Modus fra andre Modus holder du nede C i mins 2 sekunder.
N-23
Tidvisning (Dual Tid Modus)
For−å−gå−til−Dual−Tid−Modus−holder−du−inne−C−i−minst−2−sekunder.
Viser-funksjoner
z −Timeviser
x −Sekundviser
c −Minuttviser
v −Timeviser−(24-timer)
b −Liten−minuttviser:− Minuttviser for verdenstid
n −Liten−timeviser:− Verdenstid Timeviser
m −Liten−timeviser−(24-timer)− 24-Timers viser for verdenstid
, −Nedre−skive−viser− Indikerer ukedag.
. −Dato−indikator
x å trykke A fÅr
x Sekundviseren til Å flytte til gjeldende hjemby i ca. 1
sekund.
x .
. Dato indikator vil endre seg gradvis mellom ca. kl. 22.00 og 02.00. I
dette tidsrommet vil ikke dato tallet være sentrert i ruten.

B + *> @
5 6 