User manual

ManualsBrandsCasio ManualsWatch5369

Guida all’uso 5369 (MTG)

ITALIANO

Congratulazioni per avere scelto questo orologio CASIO.

x Notare che le illustrazioni del prodotto in questo manuale sono esclusivamente per riferimento, e

pertanto il prodotto vero e proprio potrebbe apparire differente da quello mostrato da un’illustrazione.

Questo orologio non dispone di un codice di città che corrisponde alla differenza rispetto al tempo

universale coordinato (UTC) di –3,5 ore. Per questo motivo, la funzione di indicazione dell’ora atomica

radiocontrollata non visualizzerà l’ora corretta per Newfoundland, Canada.

Notare che la CASIO COMPUTER CO., LTD. non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni

o perdite subite dall’utilizzatore o da terzi derivanti dall’utilizzo di questo prodotto o da suoi problemi di

funzionamento.

I-7

Indice

I-1 Cenni su questo manuale

I-2 Uso della corona

I-5 Cose da controllare prima di usare l’orologio

I-10 Carica dell’orologio

I-13 Per uscire dallo stato di riposo

I-14 Indicazione dell’ora atomica radiocontrollata

I-16 Per prepararsi ad un’operazione di ricezione

I-18 Per eseguire la ricezione manuale

I-19 Per controllare il risultato dell’ultima operazione di ricezione

I-20 Per attivare e disattivare la ricezione automatica

I-22 Guida di riferimento per i modi di funzionamento

I-24 Indicazione dell’ora (Modo di doppia indicazione dell’ora)

I-25 Conﬁ gurazione delle impostazioni per la città per l’ora del proprio fuso orario

I-25 Per conﬁ gurare le impostazioni per la città per l’ora del proprio fuso orario

I-28 Per passare manualmente dall’ora solare all’ora estiva e viceversa

I-29 Conﬁ gurazione manuale delle impostazioni di ora e data attuali

I-29 Per cambiare manualmente l’ impostazione di ora e data attuali

I-6

3. Impostare l’ora attuale.

x Per impostare l’ora mediante il segnale di calibrazione dell’ora

Vedere “Per prepararsi ad un’operazione di ricezione” (pagina I-16).

x Per impostare l’ora manualmente

Vedere “Conﬁ gurazione manuale delle impostazioni di ora e data attuali” (pagina I-29).

L’orologio è ora pronto per l’uso.

x Per i dettagli sulla funzione di indicazione dell’ora radiocontrollata dell’orologio, vedere “Indicazione

dell’ora atomica radiocontrollata” (pagina I-14).

I-5

Cose da controllare prima di usare l’orologio

1. Osservare il movimento della lancetta dei secondi

La lancetta dei secondi

si sta muovendo regolarmente a intervalli di un secondo?

La lancetta dei secondi

si sta muovendo a

intervalli di due secondi o è completamente ferma?

Passare al punto 2.

L’orologio è carico. Per i dettagli sulla

carica, vedere “Carica dell’orologio”

(pagina I-10).

Il livello di carica è basso. Caricare l’orologio

collocandolo in un luogo in cui esso sia esposto alla

luce. Per i dettagli, vedere “Carica dell’orologio”

(pagina I-10).

SÌ

AVANTI

2. Controllare la città per l’ora del proprio fuso orario.

Usare il procedimento descritto in “Per conﬁ gurare le impostazioni per la città per l’ora del proprio fuso

orario” (pagina I-25) per conﬁ gurare la città per l’ora del proprio fuso orario.

Importante!

x Un’appropriata ricezione del segnale di calibrazione dell’ora dipende da corrette impostazioni di città

per l’ora del proprio fuso orario, ora e data nel modo di doppia indicazione dell’ora. Accertarsi di

conﬁ gurare queste impostazioni correttamente.

I-4

Per avviare il movimento rapido HS1

Mentre la corona è estratta, ruotarla rapidamente per tre giri in senso opposto

a sé (per il movimento in avanti) o verso di sé (per il movimento all’indietro).

Il movimento rapido continuerà anche se si rilascia la corona.

Per avviare il movimento rapido HS2

Mentre il movimento rapido HS1 è in corso, ruotare di nuovo la corona

rapidamente per tre giri nella stessa direzione del movimento HS1 attuale (in

senso opposto a sé per il movimento in avanti o verso di sé per il movimento

all’indietro).

Per fermare il movimento rapido

Ruotare la corona nella direzione opposta a quella del movimento rapido attuale

o premere un pulsante qualsiasi.

Importante!

x Se si lascia la corona estratta per più di due minuti (circa 30 minuti nel caso della regolazione delle

posizioni iniziali delle lancette) senza eseguire alcuna operazione, le operazioni della corona si

disabiliteranno automaticamente. Se ciò dovesse accadere, reinserire la corona, estrarla e quindi

avviare di nuovo l’operazione.

I-3

Operazioni della corona

La corona può essere estratta ﬁ no ad una fra due posizioni (scatti). Non esercitare una forza eccessiva

quando si estrae la corona.

Importante!

x Allo scopo di assicurare la completa resistenza all’acqua ed evitare danni dovuti ad impatti, accertarsi

che normalmente la corona sia inserita completamente quando si usa l’orologio.

x Quando si estrae la corona, evitare di esercitare una forza eccessiva, perché ciò crea il rischio di

lesioni ﬁ siche alle dita e alle unghie, e di problemi di funzionamento dell’orologio.

Primo scatto Secondo scatto

Movimento rapido

Quando si imposta l’ora o quando si esegue la regolazione delle posizioni iniziali (pagina I-48), è possibile

spostare le lancette ad alta velocità sia in avanti che all’indietro. Sono disponibili due livelli di alta velocità:

HS1 e HS2 (più rapida di HS1).

I-2

Uso della corona

Questo orologio dispone di una corona del tipo a bloccaggio.

Importante!

x Normalmente si deve avere la corona bloccata durante il normale uso quotidiano. Lasciare la corona

sbloccata comporta il rischio di operazioni involontarie o persino di danni dovuti a impatti.

Per bloccare la corona

1. Reinserire la corona.

x Notare che il tentativo di bloccare la corona quando essa non è inserita può

causare un funzionamento imprevisto dell’orologio.

Ruotare la corona in modo che il segno 3 si allinei con il segno 1.

Mentre si inserisce la corona (a), ruotarla verso destra (b) ﬁ nché si ferma e il

segno 3 si allinei con il segno 2.

4. Tirare delicatamente la corona per accertarsi che essa sia saldamente bloccata

e non fuoriesca.

Per sbloccare la corona

Ruotare la corona in modo che il segno 3 si allinei con il segno 1.

Segno 1

Segno 3

Segno 2

I-1

Cenni su questo manuale

Le operazioni vanno eseguite usando la corona dell’orologio e i tre pulsanti

indicati dalle lettere A, B e C in questo manuale.

Funzioni delle lancette

Lancetta delle ore

Lancetta dei secondi

Lancetta dei minuti

Lancetta delle ore (24 ore)

Lancetta dei minuti piccola

Lancetta delle ore piccola

Lancetta delle ore (24 ore) piccola

Lancetta del contatore inferiore

Indicatore del giorno del mese

Questa Guida dell’utilizzatore utilizza numeri come quelli sopra mostrati per

identiﬁ care le lancette e gli indicatori dell’orologio.

Movimento delle lancette e dell’indicatore di data

x Il movimento della lancetta dei secondi

e quello della lancetta dei minuti

di questo orologio sono

coordinati. Per cambiare l’impostazione della lancetta dei minuti

, sarà necessario spostare la

lancetta dei secondi

x Anche il movimento dell’indicatore del giorno del mese

è coordinato con il movimento della lancetta

delle ore

. Per cambiare l’impostazione dell’indicatore del giorno del mese

, sarà necessario

spostare la lancetta delle ore



B + *> @

5 6 

MA1312-IA

#!3)/#/-054%2#/,4$

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
MA1312-IA Ú #!3)/ #/-054%2 #/ ,4$ Guida all’uso 5369 (MTG) ITALIANO Cenni su questo manuale Congratulazioni per avere scelto questo orologio CASIO. > B Le operazioni vanno eseguite usando la corona dell’orologio e i tre pulsanti indicati dalle lettere A, B e C in questo manuale. @+* Funzioni delle lancette z x c v b n m , .
PAGE 2
Guida all’uso 5369 (MTG) I-33 Controllo dell’ora attuale in un diverso fuso orario I-33 Per entrare nel modo di doppia indicazione dell’ora I-34 Per vedere l’ora in un altro fuso orario I-36 Per scambiare la città per l’ora del proprio fuso orario con la città per l’ora internazionale I-38 Uso del cronometro I-38 Per entrare nel modo di cronometro I-39 Per misurare il tempo trascorso I-39 Per misurare i tempi parziali I-40 Per impostare il tempo per l’avvio automatico I-41 Per avviare un’operazione di av
PAGE 3
Guida all’uso 5369 (MTG) x La ricezione del segnale potrebbe non essere possibile alle distanze riportate di seguito durante alcuni periodi dell’anno o del giorno. Le radiointerferenze potrebbero inoltre causare problemi con la ricezione. − Trasmettitori di Mainﬂingen (Germania) o Anthorn (Inghilterra): 500 chilometri (310 miglia) − Trasmettitore di Fort Collins (Stati Uniti): 600 miglia (1.
PAGE 4
Guida all’uso 5369 (MTG) Indicazione dell’ora (Modo di doppia indicazione dell’ora) Configurazione delle impostazioni per la città per l’ora del proprio fuso orario Per entrare nel modo di doppia indicazione dell’ora, tenere premuto C per almeno due secondi. La città per l’ora del proprio fuso orario è il luogo in cui normalmente si usa l’orologio. È possibile effettuare la scelta fra vari codici di città che rappresentano 29 città del mondo.
PAGE 5
Guida all’uso 5369 (MTG) % & * ' . ( - ) , + * Impostazione dell’anno (cifra delle unità) 6 '% .% (% -% )% 10. Ruotare la corona per regolare l’impostazione dell’anno. Controllo dell’ora attuale in un diverso fuso orario È possibile specificare un’altra città scelta fra i 29 fusi orari dell’orologio come città per l’ora internazionale. Dopo aver fatto ciò, l’orologio indicherà l’ora attuale di quella città. La città attualmente selezionata è detta “città per l’ora internazionale”.
PAGE 6
Guida all’uso 5369 (MTG) 5. Reinserire la corona. Avvio automatico L’avvio automatico avvia un conto alla rovescia da un tempo di inizio specificato (tempo per l’avvio automatico) e avvia automaticamente una misurazione del tempo trascorso quando il conto alla rovescia giunge a zero. Per impostare il tempo per l’avvio automatico x È possibile speciﬁcare un tempo per l’avvio automatico nella gamma compresa tra 0 e 119 minuti e 59 secondi. 1. Nel modo di cronometro, estrarre la corona fino al primo scatto.
PAGE 7
Guida all’uso 5369 (MTG) Regolazione delle posizioni iniziali delle lancette e del giorno del mese Se l’orologio viene esposto a forte magnetismo o se subisce forti impatti, si può verificare il disallineamento delle sue lancette e/o della data. Di conseguenza, l’indicazione della data e/o l’indicazione dell’ora potrebbero risultare errate anche se ha luogo la ricezione di un segnale di calibrazione dell’ora.
PAGE 8
Guida all’uso 5369 (MTG) ■ La lancetta dei secondi x indica N (NO) quando si controlla il risultato dell’ultima operazione di ricezione. Causa possibile Rimedio x Si sta indossando l’orologio o lo si sta muovendo, o si sta eseguendo un’operazione di pulsante mentre l’operazione di ricezione del segnale è in corso. x L’orologio si trova in un luogo con cattive condizioni di ricezione.