User manual

I-32
Taratura del sensore di temperatura
Il sensore di temperatura incorporato nell’orologio è stato tarato in fabbrica e normalmente non necessita
di alcuna ulteriore regolazione. Se nelle letture di temperatura prodotte dall’orologio si notano errori di
notevole entità, è possibile tarare il sensore per correggere gli errori.
Importante!
• Una taratura errata del sensore di temperatura può avere come conseguenza letture errate.
Leggere attentamente quanto segue prima di fare qualsiasi cosa.
– Confrontare le letture prodotte dall’orologio con quelle di un altro termometro affi dabile e preciso.
– Se è necessaria una regolazione, togliersi l’orologio dal polso e attendere 20 ~ 30 minuti affi nché la
temperatura dell’orologio abbia il tempo di stabilizzarsi.
Per tarare il sensore di temperatura
1. Ottenere una lettura con un altro dispositivo per la misurazione per
determinare la temperatura attuale esatta.
2. Con l’orologio nel modo di indicazione dell’ora, premere
E
per entrare
nel modo di termometro.
3. Tenere premuto
A
per due secondi circa fi nché la lettura di
temperatura scompare dall’indicazione digitale. Rilasciare
A
a questo
punto, operazione che farà lampeggiare la lettura di temperatura,
condizione che indica il modo di impostazione.
• Ogni volta che si entra in un modo di impostazione, la lancetta
delle ore e quella dei minuti si sposteranno automaticamente nelle
posizioni che consentono una più facile visione dei contatori digitali.
I-33
4. Usare
E
(+) o
B
(–) per tarare il valore della temperatura con la lettura di un altro strumento.
• Ogni pressione di un pulsante fa cambiare il valore della temperatura in unità di 0,1°C (0,2°F).
• Per riportare il valore attualmente lampeggiante alla sua impostazione di default di fabbrica iniziale,
premere
E
e
B
contemporaneamente.
5. Premere
A
per ritornare al modo di termometro.
Avvertenze sul termometro
Le misurazioni della temperatura vengono infl uenzate dalla temperatura corporea (quando si porta
l’orologio al polso), dalla luce solare diretta e dall’umidità. Per ottenere una misurazione della temperatura
più accurata, togliersi l’orologio dal polso, collocarlo in un luogo ben ventilato e al riparo dalla luce solare
diretta, ed asciugare tutta l’umidità condensatasi sulla cassa. Affi nché la cassa dell’orologio raggiunga la
temperatura ambiente effettiva, sono necessari da 20 a 30 minuti circa.
I-34
Specifi cazione dell’unità di temperatura
Usare il procedimento descritto di seguito per specifi care l’unità di temperatura da utilizzare nel modo di
termometro.
Importante!
Quando
TOKYO
è selezionato come città per l’ora del proprio fuso orario,
l’unità di temperatura viene impostata automaticamente su Celsius (
°C
).
Questa impostazione non può essere cambiata.
Per specifi care l’unità di temperatura
1. Nel modo di indicazione dell’ora, premere
E
per entrare nel modo di
termometro.
2. Tenere premuto
A
per due secondi circa fi nché la lettura di
temperatura scompare dall’indicazione digitale. Rilasciare
A
a questo
punto, operazione che farà lampeggiare la lettura di temperatura,
condizione che indica il modo di impostazione.
• Ogni volta che si entra in un modo di impostazione, la lancetta
delle ore e quella dei minuti si sposteranno automaticamente nelle
posizioni che consentono una più facile visione dei contatori digitali.
3. Premere
D
per visualizzare l’unità di temperatura attuale
sull’indicazione digitale.
4. Premere
E
per far passare l’unità di temperatura da
°C
(Celsius) a
°F
(Fahrenheit) e viceversa.
5. Dopo che l’impostazione è come desiderato, premere
A
per lasciare
la schermata di impostazione.
I-35
Uso del cronometro
È possibile usare il modo di cronometro per misurare, registrare e richiamare i tempi di giro e i tempi
parziali. Un massimo di 100 tempi di giro possono essere memorizzati nella memoria e viene conservata
anche una registrazione del tempo di giro più veloce. Anche se nessun altro tempo di giro viene
memorizzato dopo che 100 tempi sono nella memoria, il tempo di giro più veloce continua ad essere
aggiornato come necessario. L’avvio di una nuova operazione di misurazione del tempo trascorso
cancella tutte le memorie (compreso il tempo di giro più veloce).
Che cos’è un tempo di giro?
Un tempo di giro è il tempo trascorso per un tratto specifi co di una corsa.
Esempio: Corsa di automobili su una pista ovale
Giro 1
Giro 2
Giro 3
Partenza
Che cos’è un tempo parziale?
Un tempo parziale è il tempo trascorso dal punto di partenza di una corsa fi no ad un punto intermedio
della corsa.
Esempio: Durante una maratona, il tempo a 10 km, 20 km, ecc.
Tempo parziale 1
Tempo parziale 2
Tempo parziale 3
Partenza Interruzione
I-36
Per entrare nel modo di cronometro
Usare
D
per selezionare il modo di cronometro come illustrato a pagina
I-8.
La lancetta del contatore dei modi di funzionamento si sposterà su
STW
e quindi sul valore dei secondi del tempo di giro.
• Il tempo di giro è indicato dalla lancetta del contatore dei modi di
funzionamento, dalla lancetta del contatore inferiore e dalla lancetta
dei secondi.
• Il tempo parziale viene mostrato sull’indicazione digitale.
Per eseguire un’operazione di misurazione del tempo trascorso
E
E E E A
Avvio Interruzione (Ripresa) (Interruzione)
Per eseguire la misurazione del tempo di giro
E
A A
······
E A
Avvio Giro (LAP1) Giro (LAP2) Interruzione
• Ogni pressione di
A
registra un tempo di giro. È possibile registrare
un massimo di 100 tempi di giro. Dopodiché, sarà ancora possibile
eseguire delle operazioni di tempo di giro, ma esse non verranno
registrate (anche se il tempo di giro più veloce continua ad essere
aggiornato come necessario).
• Usare il modo di richiamo (pagina I-38) per vedere i dati memorizzati
nella memoria.
Numero di giro
Lancetta dei secondi (Ventesimi
di secondo del tempo di giro)
Lancetta del
contatore dei modi
di funzionamento
(Secondi del
tempo di giro)
Lancetta del contatore
inferiore (Minuti del
tempo di giro)
Minuti e secondi
del tempo parziale
Numero di giro
Lancetta dei secondi (Ventesimi
di secondo del tempo di giro)
Lancetta del
contatore dei modi
di funzionamento
(Secondi del
tempo di giro)
Lancetta del contatore
inferiore (Minuti del
tempo di giro)
Minuti e secondi
del tempo parziale
Azzeramento
Azzeramento
I-37
Indicazione digitale
Durante la misurazione del tempo
Visualizza i minuti e i secondi del tempo parziale.
Quando è in pausa
Si alterna tra minuti, secondi e ventesimi di secondo.
Nota
• Il modo di cronometro può indicare il tempo trascorso fi no ad un massimo di 59 minuti e 59,95 secondi.
• La lancetta dei secondi, che indica il conteggio dei ventesimi di secondo (0,05) durante l’operazione di
cronometraggio, si sposta soltanto di 30 secondi dopo che un’operazione di misurazione del tempo
trascorso è stata avviata o riavviata, o dopo che un tempo di giro è stato cancellato. Dopodiché, la
lancetta dei secondi si ferma.
• Una volta cominciata, la misurazione dei tempi del cronometro continua fi nché non si preme
E
per
interromperla, anche se si è usciti dal modo di cronometro per entrare in un altro modo di
funzionamento.
I-38
Modo di richiamo
Usare il modo di richiamo per richiamare e cancellare le registrazioni
memorizzate con il modo di cronometro.
Per entrare nel modo di richiamo
Usare
D
per selezionare il modo di richiamo come illustrato a pagina I-8.
Per richiamare le registrazioni del cronometro
Nel modo di richiamo, usare
E
per scorrere i tempi di giro memorizzati
nella memoria dell’orologio.
• La pressione di
A
farà apparire
F.LAP
sull’indicazione digitale
insieme al tempo di giro più veloce attuale. Premere di nuovo
A
per
ritornare alla schermata del modo di richiamo.
Per cancellare i tempi di giro dalla memoria dell’orologio
Mentre il cronometro è fermo (nessuna operazione di misurazione del
tempo trascorso in corso), tenere premuto
A
per due secondi circa per
cancellare il tempo di giro.
Nota
• La schermata (tempo di giro o tempo di giro più veloce) che appare
per prima quando si entra nel modo di richiamo è quella che era
visualizzata l’ultima volta che si è usciti dal modo di richiamo.
• Per un tempo di giro più veloce che è stato registrato dopo che sono
stati registrati 100 tempi di giro, dei trattini (
- -
) verranno visualizzati al
posto del numero di giro del tempo di giro più veloce.
Lancetta dei secondi (Ventesimi
di secondo del tempo di giro)
Lancetta del
contatore dei modi
di funzionamento
(Secondi del
tempo di giro)
Lancetta del contatore
inferiore (Minuti del
tempo di giro)
Numero di giro
Minuti
Secondi
Ventesimi
di secondo
Indicatore di tempo
di giro più veloce
Lancetta dei secondi (Ventesimi
di secondo del tempo di giro)
Lancetta del
contatore dei modi
di funzionamento
(Secondi del
tempo di giro)
Lancetta del contatore
inferiore (Minuti del
tempo di giro)
Numero di giro
Minuti
Secondi
Ventesimi
di secondo
Indicatore di tempo
di giro più veloce
I-39
Uso del timer per il conto alla rovescia
È possibile confi gurare il timer per il conto alla rovescia in modo che si avvii ad un tempo predefi nito e in
modo che faccia suonare una suoneria quando il conto alla rovescia giunge alla fi ne.
Per entrare nel modo di timer per il conto alla rovescia
Usare
D
per selezionare il modo di timer per il conto alla rovescia come
illustrato a pagina I-8.
• La lancetta del contatore dei modi di funzionamento si sposterà su
TM
e l’indicazione digitale mostrerà il tempo del conto alla rovescia
attuale.
Per specifi care il tempo di inizio del conto alla rovescia
1. Entrare nel modo di timer per il conto alla rovescia.
• Se un conto alla rovescia è in corso (condizione indicata dai
secondi che vengono conteggiati alla rovescia), premere
E
per
interromperlo e quindi premere
A
per ritornare al tempo di inizio
del conto alla rovescia attuale.
• Se un conto alla rovescia è temporaneamente sospeso, premere
A
per ritornare al tempo di inizio del conto alla rovescia attuale.
2. Tenere premuto
A
fi nché l’impostazione dei minuti del tempo di inizio del conto alla rovescia attuale
inizia a lampeggiare. Questa è la schermata di impostazione.
• Ogni volta che si entra in un modo di impostazione, la lancetta delle ore e quella dei minuti si
sposteranno automaticamente nelle posizioni che consentono una più facile visione dei contatori
digitali.
3. Usare
E
(+) o
B
(–) per cambiare i minuti.
• Per impostare il valore iniziale del tempo del conto alla rovescia su 60 minuti, impostare 60’00.
Tempo del conto alla
rovescia (Minuti, secondi)
Tempo del conto alla
rovescia (Minuti, secondi)
Guida all’uso 5366