User manual

I-16
Confi gurazione delle impostazioni di ora e data attuali
È possibile usare il procedimento descritto di seguito per regolare le impostazioni di ora e data del modo
di indicazione dell’ora se esse sono errate. Il cambiamento dei dati digitali per la città per l’ora del proprio
fuso orario dovrebbe far cambiare conformemente l’impostazione dell’ora analogica. Se l’ora analogica
non indica l’ora digitale, controllare le posizioni iniziali delle lancette ed eseguire le regolazioni, se
necessario (pagina I-19).
Per cambiare le impostazioni di ora e data attuali
1. Nel modo di indicazione dell’ora, tenere premuto
A
fi nché
ADJ
appare sull’indicazione digitale.
• Quando si rilascia
A
(dopo che ADJ è apparso), la lancetta dei
secondi si sposterà sul codice di città della città per l’ora del proprio
fuso orario attualmente selezionata. Questa condizione indica il
modo di impostazione.
• Ogni volta che si entra in un modo di impostazione, la lancetta
delle ore e quella dei minuti si sposteranno automaticamente nelle
posizioni che consentono una più facile visione dei contatori digitali.
TYO (TOKYO)TYO (TOKYO)
I-17
2. Premere
D
per spostare il lampeggiamento nell’ordine indicato di seguito per selezionare le altre
impostazioni.
Codice di
città
Ora legale
(DST)
Durata
illuminazione
Attivazione/disattivazione segnale
acustico di pressione pulsanti
Giorno del mese Mese
Formato di
12/24 ore
Secondi Ore
Anno
Minuti
• I seguenti punti spiegano come confi gurare soltanto le impostazioni di indicazione dell’ora.
3. Mentre l’impostazione di indicazione dell’ora che si desidera cambiare lampeggia, usare
E
e/o
B
per
farla cambiare come descritto di seguito.
Schermata Per fare ciò: Eseguire questa operazione:
Cambiare il codice di città indicato dalla lancetta dei
secondi
Usare
E
(senso orario) o
B
(senso antiorario).
Passare dall’ora legale (
ON
) all’ora solare (
OFF
) e
viceversa
Premere
E
.
Passare dal formato di indicazione dell’ora di 12 ore
(
12H
) a quello di 24 ore (
24H
) e viceversa
Premere
E
.
Riportare i secondi a
00
(Se il conteggio attuale dei secondi è tra 30 e 59, 1
unità viene aggiunta al conteggio dei minuti.)
Premere
E
.
I-18
Schermata Per fare ciò: Eseguire questa operazione:
Cambiare le ore o i minuti
Usare
E
(+) o
B
(–).
Cambiare l’anno, il mese o il giorno del mese
4. Dopo che tutte le impostazioni sono come desiderato, premere
A
per lasciare la schermata di
impostazione.
Nota
• Per informazioni sulla selezione della città per l’ora del proprio fuso orario e sulla confi gurazione
dell’impostazione di ora legale, vedere “Confi gurazione delle impostazioni per la città per l’ora del
proprio fuso orario” (pagina I-13).
• Quando il formato di indicazione dell’ora di 12 ore è selezionato per l’indicazione dell’ora, l’indicatore
P (pomeridiane) apparirà sul display per le ore comprese fra mezzogiorno e le 11:59 pm. Nessun
indicatore appare per le ore comprese fra mezzanotte e le 11:59 am. Con il formato di indicazione
dell’ora di 24 ore, le ore vengono indicate nella gamma compresa fra 0:00 e 23:59, senza alcun
indicatore P (pomeridiane).
• Il calendario automatico completo incorporato nell’orologio tiene conto della differente durata dei
mesi e degli anni bisestili. Una volta impostata la data, non c’è bisogno di cambiarla, tranne dopo
aver fatto sostituire le pile dell’orologio.
• Il giorno della settimana cambia automaticamente quando cambia la data.
• Per ulteriori informazioni sulle impostazioni del modo di indicazione dell’ora, consultare le pagine
indicate di seguito.
- Attivazione/disattivazione del segnale acustico di pressione pulsanti: “Per abilitare o disabilitare il
segnale acustico di pressione pulsanti” (pagina I-52)
- Impostazione di durata illuminazione: “Per cambiare la durata di illuminazione” (pagina I-48)
I-19
Regolazione delle posizioni iniziali delle lancette
Un forte magnetismo o forti impatti possono causare lo spostamento delle lancette dell’orologio.
• La regolazione delle posizioni iniziali non è necessaria quando l’ora analogica e l’ora digitale
coincidono nel modo di indicazione dell’ora.
Per regolare le posizioni iniziali
1. Nel modo di indicazione dell’ora, premere
A
e mantenerlo premuto
per cinque secondi circa fi nché
H.SET
appare sull’indicazione digitale.
• Quando si rilascia
A
dopo che H.SET è apparso, la lancetta dei
secondi si sposterà sull’indicazione delle 12. Questa condizione
indica il modo di regolazione della posizione iniziale della lancetta
dei secondi.
• Anche se ADJ apparirà sull’indicazione digitale due secondi
circa dopo che
A
è stato tenuto premuto, non rilasciare ancora il
pulsante. Tenere il pulsante premuto fi nché H.SET appare.
• Usare il pulsante
D
per selezionare una lancetta per la regolazione.
Ogni pressione di
D
scorre ciclicamente nell’ordine dalla lancetta
dei secondi alla lancetta delle ore e a quella dei minuti, alla lancetta
del contatore dei modi di funzionamento e quindi alla lancetta del
contatore inferiore. Quando si seleziona una lancetta, essa si sposta
sull’indicazione delle 12 e il contenuto dell’indicazione digitale
cambia come mostrato nella tabella sottostante.
Lancetta del contatore dei
modi di funzionamento
Lancetta del contatore dei
modi di funzionamento
I-20
Visualizzazione Lancetta selezionata
00
lampeggiante Lancetta dei secondi
0:00
lampeggiante Lancette delle ore e dei minuti
SUB 1
lampeggiante Lancetta del contatore dei modi di funzionamento
SUB 2
lampeggiante Lancetta del contatore inferiore
• Se la lancetta selezionata non si sposta esattamente sull’indicazione delle 12, eseguire il punto 2
descritto di seguito per regolarla.
• L’orologio ritornerà automaticamente alla normale indicazione dell’ora se non si esegue alcuna
operazione per due o tre minuti circa. Eventuali cambiamenti effettuati per le impostazioni fi no a quel
momento verranno salvati.
2. Usare
E
(+) o
B
(–) per regolare la posizione della lancetta attualmente selezionata.
• Se si tiene premuto uno dei due pulsanti, la lancetta si sposterà rapidamente. Una volta iniziato,
il movimento rapido delle lancette continuerà anche se si rilascia il pulsante. Per interrompere il
movimento rapido delle lancette, premere un pulsante qualsiasi.
• La lancetta dei secondi, la lancetta del contatore dei modi di funzionamento e la lancetta del
contatore inferiore cesseranno automaticamente di muoversi ad alta velocità dopo che esse hanno
compiuto un giro completo. La lancetta dei minuti cesserà automaticamente di muoversi ad alta
velocità dopo 12 giri.
3. Premere
A
per uscire dallo stato di correzione delle posizioni iniziali e ritornare alla normale
indicazione dell’ora.
Nota
• Dopo aver eseguito la regolazione delle posizioni iniziali, entrare nel modo di indicazione dell’ora ed
accertarsi che le lancette analogiche e l’indicazione digitale indichino la stessa ora. In caso contrario,
eseguire di nuovo la regolazione delle posizioni iniziali.
I-21
Ottenimento delle letture di direzione
L’orologio è munito di un sensore magnetico che rende possibile ottenere letture della bussola digitale. È
possibile usare la bussola digitale per trovare la direzione fi no ad una meta specifi ca e per determinare la
propria posizione attuale.
• Per informazioni sui due tipi di nord, vedere “Nord magnetico e nord vero” (pagina I-29). Per
informazioni sulla massimizzazione dell’accuratezza della bussola digitale, vedere “Taratura delle
letture di direzione” (pagina I-25) e “Avvertenze sulla bussola digitale” (pagina I-29).
Per ottenere una lettura di direzione
1. Puntare l’indicazione delle 12 dell’orologio nella direzione per cui si
desidera ottenere una lettura.
2. In un modo di funzionamento qualsiasi (ad eccezione di un modo di
impostazione), tenere premuto
C
per mezzo secondo per eseguire
un’operazione di bussola digitale.
• COMP apparirà sull’indicazione digitale e quindi la lettura di
direzione inizierà.
• Dopo che l’orologio ha completato una lettura, la lancetta dei
secondi indicherà il nord, e un’indicazione della direzione in lettere
che indica la direzione in cui è puntata l’indicazione delle 12
dell’orologio apparirà sull’indicazione digitale. Vedere “Letture della
bussola digitale” (pagina I-22) per informazioni sulla maniera in cui
le letture di direzione vengono indicate dall’orologio.
• Ora, ogni pressione di
A
farà passare le informazioni
sull’indicazione digitale dall’indicazione della direzione attuale ad
un valore angolare e viceversa.
• A questo punto, il puntatore di memoria di rilevamento indicherà la
direzione attualmente memorizzata nella memoria di rilevamento.
Indicazione delle 12
Indicatore
di nord
Puntatore di memoria di rilevamento
Direzione Valore angolare
(in gradi)
Indicazione delle 12
Indicatore
di nord
Puntatore di memoria di rilevamento
Direzione Valore angolare
(in gradi)
I-22
• L’orologio otterrà le letture per un minuto circa, e quindi ritornerà
automaticamente al modo di funzionamento in cui si trovava
precedentemente. Se si preme
C
durante il lasso di tempo di un
minuto, l’operazione di lettura verrà prolungata di un minuto circa
dal momento in cui il pulsante viene premuto. Per riportare l’orologio
al modo di funzionamento in cui si trovava precedentemente,
premere
D
o lasciar trascorrere un minuto.
Letture della bussola digitale
• La tabella sottostante riporta il signifi cato di ciascuna delle abbreviazioni di direzione che appaiono
sull’indicazione digitale.
Direzione Signifi cato Direzione Signifi cato Direzione Signifi cato Direzione Signifi cato
N
Nord
NNE
Nord-nordest
NE
Nordest
ENE
Est-nordest
E
Est
ESE
Est-sudest
SE
Sudest
SSE
Sud-sudest
S
Sud
SSW
Sud-sudovest
SW
Sudovest
WSW
Ovest-sudovest
W
Ovest
WNW
Ovest-nordovest
NW
Nordovest
NNW
Nord-nordovest
NW
0
WNW
W
WSW
SW
SSW
S
SSE
SE
ESE
E
ENE
NE
NN
E
N
NNW
90
180
270
Valore angolare
(in gradi)
NW
0
WNW
W
WSW
SW
SSW
S
SSE
SE
ESE
E
ENE
NE
NN
E
N
NNW
90
180
270
Valore angolare
(in gradi)
I-23
Esempio: Determinazione della propria posizione attuale e della
propria meta su una cartina
Avere un’idea del luogo in cui ci si trova attualmente e della direzione fi no
alla destinazione è importante quando si fanno escursioni o scalate in
montagna. In questo esempio, mostriamo come tracciare le direzioni su
una cartina e come determinare il luogo in cui ci si trova attualmente
utilizzando le misurazioni della direzione effettuate dall’orologio.
1. In un modo di funzionamento qualsiasi (ad eccezione di un modo di
impostazione), tenere premuto
C
per mezzo secondo.
2. Ruotare la cartina (senza muovere l’orologio) fi nché il nord sulla
cartina viene a trovarsi allineato con il nord indicato dalla lancetta dei
secondi dell’orologio.
A seconda di come è confi gurato l’orologio, esso potrebbe stare
indicando il nord magnetico o il nord vero.
Nord magnetico: Indica il nord in conformità con il campo magnetico
della Terra.
Nord vero: Indica la direzione verso il Polo Nord.
• Per informazioni sulla confi gurazione dell’orologio per l’indicazione
del nord magnetico o del nord vero, vedere “Correzione della
declinazione magnetica” (pagina I-28).
3. Determinare il luogo in cui ci si trova e la destinazione controllando la
cartina e i contorni geografi ci attorno a sé.
N
N
Nord indicato
sulla cartina
Nord indicato
dall'indicatore di nord
N
N
Nord indicato
sulla cartina
Nord indicato
dall'indicatore di nord
Guida all’uso 5366