User manual

I-48
Per ottenere una lettura di direzione
1. Accertarsi che l’orologio si trovi nel modo di indicazione dell’ora, bussola digitale o altimetro.
2. Collocare l’orologio su una superfi cie piana. Se si ha l’orologio al polso, accertarsi che il polso sia in
posizione orizzontale (rispetto all’orizzonte).
3. Puntare l’indicazione delle 12 dell’orologio nella direzione la cui lettura si desidera ottenere.
4. Premere
C
per cominciare.
• COMP apparirà sul display a indicare che un’operazione di bussola digitale è in corso.
• L’avvio di un’operazione di bussola digitale farà spostare momentaneamente la lancetta dei secondi
sulla posizione dell’indicazione delle 12. Dopodiché, la lancetta indicherà il nord magnetico.
315°
0°
Meta Significato delle
indicazioni di rilevamento
N: Nord
E: Est
W: Ovest
S: Sud
Rilevamento verso la
meta: Nordovest
Angolo di rilevamento
verso la meta
Nord
I-49
Nota
• L’orologio ritornerà al modo di indicazione dell’ora 60 secondi circa dopo che l’operazione di lettura
della direzione è terminata.
• Per riavviare un’operazione di lettura dall’inizio, premere
C
.
• Se si preme
B
, l’orologio ritornerà al modo di indicazione dell’ora anche se un’operazione di lettura
è in corso.
Importante!
• Se la lancetta dei secondi non indica esattamente le 12 dopo che si è eseguito il punto 4 sopra
descritto, eseguire l’operazione descritta in “Regolazione delle posizioni iniziali delle lancette” (pagina
I-44) per regolarla.
• Se il contenuto dell’indicazione digitale inizia a lampeggiare dopo che si è eseguita un’operazione di
lettura, signifi ca che è stato rilevato un magnetismo anormale. Allontanarsi da eventuali potenziali fonti
di forte magnetismo e provare ad ottenere di nuovo una lettura. Se il problema si verifi ca quando si
prova di nuovo, continuare a tenersi lontani dalla fonte di forte magnetismo, eseguire la taratura
bidirezionale e quindi provare ad ottenere di nuovo una lettura. Per ulteriori informazioni, vedere “Per
eseguire la taratura bidirezionale” (pagina I-52) e “Luoghi di impiego” (pagina I-55).
Letture della bussola digitale
• Dopo che è stata ottenuta la prima lettura, l’orologio continuerà ad ottenere letture della bussola
digitale automaticamente ogni secondo per un massimo di 60 secondi. Dopodiché, l’operazione di
lettura si interromperà automaticamente.
• L’illuminazione automatica rimane disabilitata durante i 60 secondi necessari per l’ottenimento delle
letture della bussola digitale.
• Il margine di errore per il valore angolare e l’indicatore di direzione è ±11 gradi mentre l’orologio è in
posizione orizzontale (rispetto all’orizzonte). Per esempio, se la direzione indicata è nordovest (
NW
) e
315 gradi, la direzione effettiva può essere qualsiasi punto da 304 a 326 gradi.
I-50
• Notare che l’ottenimento di una lettura di direzione quando l’orologio non è in posizione orizzontale
(rispetto all’orizzonte) può causare un notevole errore nella lettura della direzione.
• È possibile tarare il sensore di rilevamento se si ritiene che la lettura della direzione sia errata.
• Un’eventuale operazione di lettura della direzione in corso viene temporaneamente interrotta nel
momento in cui l’orologio esegue un’operazione di avviso (suoneria quotidiana, segnale orario di ora
esatta, segnale acustico del timer per il conto alla rovescia) o quando l’illuminazione viene attivata
(mediante la pressione di
L
). L’operazione di lettura della direzione riprende per la sua rimanente
durata dopo che l’operazione che ne ha causato l’interruzione è terminata.
• Per informazioni importanti sull’ottenimento delle letture della direzione, vedere “Avvertenze sulla
bussola digitale” (pagina I-54).
Taratura del sensore di rilevamento
È necessario tarare il sensore di rilevamento ogni volta che ci si accorge che le letture di direzione
prodotte dall’orologio sono errate. È possibile usare uno qualsiasi dei due differenti metodi di taratura del
sensore di rilevamento: taratura bidirezionale o correzione della declinazione magnetica.
•
Taratura bidirezionale
La taratura bidirezionale tara il sensore di rilevamento in relazione al nord magnetico. Usare la taratura
bidirezionale quando si desidera ottenere letture all’interno di un’area esposta a forza magnetica. Questo
tipo di taratura deve essere utilizzata se l’orologio si è magnetizzato per una qualsiasi ragione.
Importante!
• Per assicurare delle letture di direzione corrette con questo orologio, accertarsi di eseguire la taratura
bidirezionale prima di usare l’orologio. L’orologio potrebbe produrre delle letture di direzione errate se
non si esegue la taratura bidirezionale.
I-51
•
Correzione della declinazione magnetica
Con la correzione della declinazione magnetica, si introduce un angolo di declinazione magnetica
(differenza tra nord magnetico e nord vero), che consente all’orologio di indicare il nord vero. È possibile
eseguire questo procedimento quando l’angolo di declinazione magnetica è indicato sulla cartina che si
sta utilizzando. Notare che è possibile introdurre l’angolo di declinazione soltanto in unità di gradi interi,
pertanto potrebbe essere necessario arrotondare il valore specifi cato sulla cartina. Se la cartina indica
l’angolo di declinazione come 7,4°, si deve introdurre 7°. Nel caso di 7,6° introdurre 8°, per 7,5° è
possibile introdurre 7° o 8°.
Avvertenze sulla taratura bidirezionale
• Per la taratura bidirezionale, è possibile usare due qualsiasi direzioni opposte. Tuttavia, è necessario
accertarsi che esse siano opposte di 180 gradi l’una rispetto all’altra. Ricordare che se si esegue il
procedimento in maniera errata, si otterranno letture del sensore di rilevamento errate.
• Non muovere l’orologio mentre la taratura di una delle due direzioni è in corso.
• Si deve eseguire la taratura bidirezionale in un ambiente che sia identico a quello in cui si intende
ottenere le letture della direzione. Per esempio, se si intende ottenere le letture della direzione in un
campo aperto, tarare in un campo aperto.
I-52
Per eseguire la taratura bidirezionale
1. Nel modo di bussola digitale, estrarre la corona.
• Questa operazione farà apparire 1 sull’indicazione digitale, con la
freccia verso l’alto ( ) lampeggiante.
• Le lancette dell’indicazione dell’ora (ore, minuti, secondi) si
sposteranno sull’indicazione delle 2.
2. Tenendo l’orologio orizzontale, premere
C
.
• WAIT verrà visualizzato sull’indicazione digitale mentre la taratura
è in corso. OK, Turn180° appariranno sull’indicazione digitale se la
taratura riesce, e quindi apparirà 2.
• Se ERR appare sul display, premere di nuovo
C
per riavviare
l’operazione di lettura della direzione.
3. Ruotare l’orologio di 180 gradi.
4. Premere di nuovo
C
per tarare la seconda direzione.
• WAIT è visualizzato sul display mentre la taratura viene eseguita.
Quando la taratura è riuscita, il display visualizzerà OK e quindi
passerà alla schermata del modo di bussola digitale.
5. Dopo che la taratura è terminata, reinserire la corona.
I-53
Per eseguire la correzione della declinazione magnetica
1. Nel modo di bussola digitale, estrarre la corona.
• Questa operazione farà apparire 1 sull’indicazione digitale, con la
freccia verso l’alto ( ) lampeggiante.
• Le lancette dell’indicazione dell’ora (ore, minuti, secondi) si
sposteranno sull’indicazione delle 2.
2. Premere
B
.
• Questa operazione farà apparire DEC e l’impostazione di
declinazione magnetica attuale sull’indicazione digitale.
3. Ruotare la corona per cambiare le impostazioni della direzione della
declinazione magnetica e dell’angolo come desiderato.
• Quanto segue spiega le impostazioni di direzione dell’angolo di
declinazione magnetica.
OFF
: Nessuna correzione della declinazione magnetica viene
eseguita. L’angolo di declinazione magnetica con questa
impostazione è 0°.
E
: Quando il nord magnetico è verso est (declinazione est)
W
: Quando il nord magnetico è verso ovest (declinazione ovest)
• Con queste impostazioni è possibile selezionare un valore compreso nella gamma da W (Ovest) 90°
a E (Est) 90°.
• È anche possibile usare il movimento rapido HS1 (pagina I-5) per cambiare questa impostazione.
• È possibile disattivare (OFF) la correzione della declinazione magnetica premendo
A
e
C
contemporaneamente.
• L’illustrazione mostra per esempio il valore che si deve introdurre e l’impostazione di direzione che
si deve selezionare quando la cartina mostra una declinazione magnetica di 1° Ovest.
4. Dopo che la taratura è terminata, reinserire la corona.
Valore di direzione dell’angolo
di declinazione magnetica
(E, W o OFF)
Valore dell’angolo
della declinazione
magnetica
Valore di direzione dell’angolo
di declinazione magnetica
(E, W o OFF)
Valore dell’angolo
della declinazione
magnetica
I-54
Preparazione di una cartina e individuazione del luogo in cui ci si trova attualmente
Avere un’idea del luogo in cui ci si trova attualmente è importante quando si fanno escursioni o scalate in
montagna. Per fare ciò, è necessario “preparare la cartina”, cioè allineare la cartina in modo che le
direzioni indicate su di essa siano allineate con le direzioni vere e proprie del luogo in cui ci si trova
attualmente. Fondamentalmente, ciò che si fa è allineare il nord sulla cartina con il nord indicato
dall’orologio.
• Notare che sono necessarie competenza ed esperienza nel leggere una cartina allo scopo di
determinare la propria posizione attuale e la propria destinazione su una cartina.
Avvertenze sulla bussola digitale
Nord magnetico e nord vero
La direzione verso nord può essere espressa sia come nord magnetico che
come nord vero, che differiscono l’uno dall’altro. Inoltre, è importante tenere
presente che il nord magnetico si sposta nel tempo.
• Il nord magnetico è il nord che è indicato dall’ago di una bussola.
• Il nord vero, che è il punto del Polo Nord dell’asse terrestre, è il nord che è
normalmente indicato sulle cartine.
• La differenza tra il nord magnetico e il nord vero è detta “declinazione”. Più
ci si avvicina al Polo Nord, maggiore è l’angolo di declinazione.
Nord vero
Terra
Nord magnetico
Nord vero
Terra
Nord magnetico
I-55
Luoghi di impiego
• L’ottenimento di una lettura di direzione quando ci si trova nei pressi di una fonte di forte magnetismo
può causare notevoli errori nelle letture ottenute. Per questo motivo, è necessario evitare di ottenere
letture di direzione mentre ci si trova nelle vicinanze di oggetti dei seguenti tipi: magneti permanenti
(collane magnetiche, ecc.), concentrazioni di metalli (porte metalliche, armadietti metallici, ecc.), fi li
dell’alta tensione, fi li di antenne, elettrodomestici (televisori, personal computer, lavatrici, frigoriferi,
ecc.).
• Letture accurate sono impossibili anche quando ci si trova in interni, in particolare all’interno di strutture
in cemento armato. Questo accade perché l’intelaiatura di metallo di tali strutture capta il magnetismo
da apparecchiature, ecc.
• Letture della direzione accurate sono impossibili quando ci si trova in un treno, su una barca, in aereo,
ecc.
Deposito
• La precisione del sensore di rilevamento può ridursi se l’orologio si magnetizza. Per questo motivo, si
deve riporre l’orologio in luoghi lontani da magneti o da altre fonti di forte magnetismo, tra cui: magneti
permanenti (collane magnetiche, ecc.), concentrazioni di metalli (porte metalliche, armadietti metallici,
ecc.) ed elettrodomestici (televisori, personal computer, lavatrici, frigoriferi, ecc.).
• Ogni volta che si sospetta che l’orologio si sia magnetizzato, eseguire il procedimento descritto in “Per
eseguire la taratura bidirezionale” (pagina I-52).
Guida all’uso 5365