User manual

ManualsBrandsCasio ManualsWatch5365

MO1409-FC

Félicitations pour le choix de cette montre CASIO.

Applications

Les capteurs de cette montre mesurent la direction, la pression barométrique, la température et l’altitude.

Les valeurs mesurées apparaissent ensuite sur l’afﬁ cheur. Ces diverses fonctions font de cette montre un

objet pratique pour la randonnée en montagne, l’escalade et d’autres activités de plein air.

Avertissement !

• Les fonctions de mesure de cette montre ne sont pas destinées à être utilisées dans un cadre

professionnel ou industriel exigeant une grande précision. Les valeurs produites par cette montre

sont des indications raisonnables et doivent être considérées comme telles seulement.

• Pour la randonnée en montagne ou les activités où une perte d’orientation peut être dangereuse

ou périlleuse, utilisez toujours une autre boussole pour conﬁ rmer les directions relevées.

• Notez que CASIO COMPUTER CO., LTD. décline toute responsabilité quant aux dommages ou

pertes subis par un tiers, ou vous-même, à la suite de l’utilisation de ce produit ou d’une

défaillance de ce produit.

F F-1

FRANÇAIS

Important !

• Le mode Altimètre de la montre calcule et afﬁ che l’altitude relative à partir des changements de

pression barométrique relevés par le capteur de pression. Par conséquent, des relevés effectués au

même endroit mais à des heures différentes peuvent indiquer des altitudes différentes en raison des

changements de pression barométrique. Il faut également savoir que la valeur indiquée par la montre

peut être différente de l’élévation actuelle et/ou de l’élévation au niveau de la mer indiquée pour la

zone où vous vous trouvez.

• Lorsque vous utilisez l’altimètre de la montre pendant la randonnée en montagne, veillez à l’étalonner

régulièrement en vous aidant des altitudes (élévations) locales. Pour plus d’informations, reportez-vous

à « Pour spéciﬁ er une altitude de référence » (page F-59).

• Si vous utilisez la boussole numérique de cette monte pour des randonnées difﬁ ciles, de l’escalade en

montagne ou d’autres activités, emportez toujours une autre boussole pour conﬁ rmer vos relevés. Si

les relevés obtenus avec la boussole numérique de cette montre sont différents de ceux de l’autre

boussole, effectuez un étalonnage bidirectionnel de la boussole numérique pour obtenir des relevés

plus précis.

• Les relevés de direction et l’étalonnage de la boussole numérique ne seront pas possibles si la montre

est à proximité d’un aimant permanent (accessoire magnétique, etc.), d’objets métalliques, de ﬁ ls à

haute tension, de ﬁ ls électriques ou d’autres appareils électriques ménagers (téléviseur, ordinateur,

téléphone portable, etc.)

F-2

À propos de ce manuel

• Selon le modèle de votre montre, le texte dans l’afﬁ cheur numérique

apparaît soit en caractères sombres sur fond clair soit en caractères

clairs sur fond sombre. Tous les exemples dans ce manuel utilisent

des caractères sombres sur fond clair.

• Les lettres sur l’illustration indiquent les boutons utilisés pour les

différentes opérations.

• Notez que les illustrations du produit dans ce manuel servent à titre de

référence seulement et que le produit proprement dit peut être un peu

différent des illustrations.

Couronne

Aiguille de mode

Trotteuse

Aiguille des

minutes

Aiguille des

heures

Couronne

Aiguille de mode

Trotteuse

Aiguille des

minutes

Aiguille des

heures

F-3

Utilisation de la couronne

Cette montre est pourvue d’une couronne de type verrouillable.

Important !

• Normalement vous devez laisser la couronne verrouillée lors d’un usage quotidien. Si vous ne le faites,

des opérations accidentelles ou dommages dus à un choc sont possibles.

Pour verrouiller de la couronne

1. Renfoncez la couronne (voir «Pour tirer, tourner ou renfoncer la

couronne » ci-dessous).

• Verrouiller la couronne avant de l’avoir renfoncée peut activer une

fonction de la montre non souhaitée.

2. Tournez la couronne de sorte que le repère 3 s’aligne sur le repère 1.

3. Tout en renfonçant la couronne (a), tournez-la vers la droite (b) jusqu’à

l’arrêt et alignez le repère 3 sur le repère 2.

Repère 1

Repère 3

Repère 2

Repère 1

Repère 3

Repère 2

F-4

4. Tirez doucement sur la couronne pour vous assurer qu’elle est bien verrouillée et ne ressort pas.

Pour déverrouiller la couronne

Tournez la couronne de sorte que le repère 3 s’aligne sur le repère 1.

Pour tirer, tourner ou renfoncer la couronne

Important !

• Avant d’effectuer ces opérations, déverrouiller la couronne.

Les illustrations suivantes montrent comment manier la couronne.

Tirer Tourner Renfoncer

F-5

Mouvement rapide

Vous pouvez manier la couronne d’une des façons suivantes pour faire tourner les aiguilles ou les

indicateurs de la montre plus rapidement.

HS1 : Peut être utilisé pour faire tourner les aiguilles et les indicateurs.

HS2 : Peut être utilisé pour faire tourner les aiguilles plus rapidement lors du réglage manuel des heures

et des minutes.

Pour activer le mouvement rapide HS1

Lorsque la couronne est tirée, faites-lui faire rapidement trois tours loin de vous

(mouvement avant) ou vers vous (mouvement arrière). Le mouvement rapide

continue même lorsque la couronne est relâchée.

Pour activer le mouvement rapide HS2

Pendant le mouvement rapide HS1, faites encore trois tours rapides dans la

même direction que le mouvement HS1 (loin de vous pour le mouvement avant

ou vers vous pour le mouvement arrière).

F-6

Pour arrêter le mouvement rapide

Tournez la couronne dans le sens opposé au mouvement rapide actuel ou

appuyez sur un bouton.

Remarque

• Si durant plus de deux minutes vous n’effectuez aucune opération après avoir tiré la couronne, un

indicateur similaire au suivant apparaît et le fonctionnement de la couronne se désactive. Dans ce cas,

renfoncez la couronne et tirez-la de nouveau pour réactiver son fonctionnement.

• L’indicateur suivant apparaît si vous tirez la couronne quand la montre est dans un mode ne permettant

pas d’effectuer des réglages. Dans ce cas, renfoncez la couronne et verrouillez-la.

• L’indicateur suivant apparaît aussi pendant la correction des positions d’origine des aiguilles.

Reportez-vous à « Correction des positions d’origine des aiguilles » (page F-42) pour plus

d’informations.

1 seconde

• Vous pouvez utiliser le mouvement rapide dans les cas suivants : lorsque vous changez l’heure et/ou la

date en mode Indication de l’heure, en mode Heure mondiale, en mode Minuterie à compte à rebours

ou en mode Alarme, ou lors de l’étalonnage de l’angle de déclinaison magnétique, l’étalonnage de

l’altitude, l’étalonnage de la pression barométrique ou l’étalonnage de la température.

F-7

Points à vériﬁ er avant d’utiliser la montre

1. Vériﬁ ez le niveau de charge de la pile.

Appuyez au moins deux secondes sur

pour accéder au mode Indication de l’heure et afﬁ cher le niveau

de charge de la pile.

Le niveau de charge de la pile sera indiqué par

sur le

côté gauche de l’afficheur numérique.

Passez au point 2.

La charge est faible.

Chargez la montre en la posant à un

endroit bien exposé à la lumière. Pour plus de détails,

reportez-vous à « Charge de la montre » (page F-13).

NON

OUI

Est-ce qu’une des situations suivantes se présente ?

•

clignote dans l’afficheur numérique.

• «

CHARGE

» clignote dans l’afficheur.

La montre est

suffisamment chargée.

Pour plus de détails sur la

charge, reportez-vous à

« Charge de la montre »

(page F-13).

ENSUITE

Indicateur de

charge de la

pile

•

Lorsque

clignote, la trotteuse saute toutes les deux secondes.

•

Lorsque

CHARGE

clignote, toutes les aiguilles tournent pour s’arrêter à 12 heures.

Guide d’utilisation 5365

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
© 2014 CASIO COMPUTER CO., LTD. MO1409-FC Guide d’utilisation 5365 Félicitations pour le choix de cette montre CASIO. FRANÇAIS Applications Les capteurs de cette montre mesurent la direction, la pression barométrique, la température et l’altitude. Les valeurs mesurées apparaissent ensuite sur l’afﬁcheur. Ces diverses fonctions font de cette montre un objet pratique pour la randonnée en montagne, l’escalade et d’autres activités de plein air.
PAGE 2
Guide d’utilisation 5365 Sommaire 2. Vériﬁez le réglage de la ville de résidence et de l’heure d’hiver ou d’été (DST). Procédez comme indiqué dans « Pour conﬁgurer les réglages de la ville de résidence et de l’heure d’été » (page F-36) pour sélectionner la ville de résidence et spéciﬁer l’heure d’été ou l’heure d’hiver.
PAGE 3
Guide d’utilisation 5365 Saute toutes les deux secondes. Signal de pile faible Lorsque la charge de la pile atteint le Niveau 3, la trotteuse de la montre saute toutes les 2 secondes en mode Indication de l’heure pour vous signaler qu’une recharge est nécessaire. • Le clignotement fréquent de l’indicateur de rétablissement (RECOVER) indique probablement que la charge de la pile est faible. Exposez la montre à une lumière intense pour la charger.
PAGE 4
Guide d’utilisation 5365 • Vous pouvez procéder comme indiqué dans « Pour mettre la réception automatique en ou hors service » (page F-28) pour activer ou désactiver la réception automatique. Échec de la réception Pour activer manuellement la réception 1. Utilisez B pour accéder au mode Réception (R/C), comme indiqué à En cours de réception la page F-32. Indicateur de réception Signal reçu avec succès 2.
PAGE 5
Guide d’utilisation 5365 Sélection d’un mode • L’illustration suivante montre les boutons que vous devez utiliser pour passer d’un mode à l’autre. • Pour revenir au mode Indication de l’heure depuis un autre mode, appuyez environ deux secondes sur B. • Vous pouvez accéder directement aux modes Indications de l’heure, Boussole numérique et Altimètre en utilisant les boutons.
PAGE 6
Guide d’utilisation 5365 Remarque • Pour plus de détails sur la sélection d’une ville de résidence et du réglage DST, reportez-vous à « Conﬁguration des réglages de la ville de résidence » (page F-36). • Lorsque le format d’indication de l’heure sur 12 heures est utilisé, P (après-midi) apparaît de midi à (11:59 du soir) et A (matin) apparaît de minuit à (11:59 du matin).
PAGE 7
Guide d’utilisation 5365 • Le relevé de la direction est temporairement interrompu lorsque la montre bipe (alarme quotidienne, signal horaire, alarme de la minuterie à compte à rebours) ou lorsque l’éclairage est allumé (par une pression sur L). Le relevé se poursuit en fonction du temps restant lorsque l’opération qui l’a interrompu est terminée. • Reportez-vous à « Précautions à prendre avec la boussole numérique » (page F-52) pour plus de détails sur les relevés de direction.
PAGE 8
Guide d’utilisation 5365 Remarque • La montre revient automatiquement au mode Indication de l’heure si vous ne touchez à aucun bouton au bout de 12 heures en mode Altimètre (intervalle de relevé automatique de l’altitude : 2'00) ou au bout d’une heure (intervalle de relevé automatique de l’altitude : 0'05). Pour relever l’altitude 1. Assurez-vous que la montre est en mode Indication de l’heure, Boussole numérique ou Altimètre. Graphique de la tendance d’altitude 2.
PAGE 9
Guide d’utilisation 5365 • Quand ±100m est sélectionné comme plage de mesure du dénivelé, l’indicateur (au-dessus) apparaît lorsque le dénivelé est supérieur à +100 mètres (+328 pieds). L’indicateur (au-dessous) apparaît lorsque le dénivelé est supérieur à −100 mètres (−328 pieds). Si un de ces indicateurs apparaît, sélectionnez la plage de ±1000m.
PAGE 10
Guide d’utilisation 5365 Relevé de la pression barométrique Cette montre emploie un capteur de pression pour mesurer la pression de l’air (pression barométrique). Pour relever la pression barométrique Utilisez B pour sélectionner le mode Baromètre (BARO), comme indiqué à la page F-32. • BARO apparaît sur l’afﬁcheur, ce qui indique que la pression barométrique est en train d’être relevée. Les résultats apparaissent sur l’afﬁcheur au bout d’une seconde environ.
PAGE 11
Guide d’utilisation 5365 Pour étalonner le capteur de pression 1. Effectuez un relevé avec un autre instrument pour déterminer exactement la pression barométrique actuelle. 2. Utilisez B pour accéder au mode Baromètre (BARO), comme indiqué à la page F-32. 3. Tirez la couronne. À ce moment la valeur actuelle du relevé de pression barométrique clignote dans l’afﬁcheur numérique. • Les aiguilles de l’indication de l’heure (heures, minutes, secondes) se positionnent sur 2 heures.
PAGE 12
Guide d’utilisation 5365 Pour supprimer toutes les données enregistrées 1. Utilisez B pour accéder au mode rappel de données. Utilisation du chronomètre 2. Appuyez au moins trois secondes sur D. Maintenez D enfoncé lorsque CLEAR ALL se met à clignoter dans l’afﬁcheur et relâchez-le lorsque CLEAR ALL cesse de clignoter (et reste afﬁché). • - : - - et -.- - alternent dans l’afﬁcheur. Le chronomètre mesure le temps écoulé, des temps intermédiaires et deux arrivées.
PAGE 13
Guide d’utilisation 5365 Pour conﬁgurer les réglages de l’heure mondiale et de l’heure d’été 1. En mode Heure mondiale, tirez la couronne. • À ce moment CITY clignote dans l’afﬁcheur numérique. Vériﬁcation de l’heure actuelle dans un autre fuseau horaire Vous pouvez utiliser le mode Heure mondiale pour voir l’heure actuelle dans un des 29 fuseaux horaires (29 villes) du monde et le fuseau horaire UTC (Temps Universel Coordonné).
PAGE 14
Guide d’utilisation 5365 Pour mettre l’économie d’énergie en ou hors service 1. En mode Indication de l’heure, tirez la couronne. Autres réglages Un bip est audible chaque fois que vous appuyez sur un des boutons de la montre. Le bip des boutons peut être mis en ou hors service. • L’alarme, le signal horaire, l’indicateur de changement de pression barométrique et l’alarme du mode Minuterie à compte à rebours fonctionnent normalement même lorsque le bip des boutons est hors service. 2.
PAGE 15
Guide d’utilisation 5365 ■ Le réglage de l’heure actuelle est décalé d’une heure. Cause possible Solution Effectuez l’opération mentionnée dans « Pour se préparer à la La réception du signal le jour du réception ». Le réglage de l’heure se réajustera automatiquement passage à l’heure d’hiver ou dès que le signal sera reçu avec succès. d’été (DST) a peut-être échoué Si vous ne pouvez pas recevoir le signal d’étalonnage de l’heure, pour une raison quelconque.
PAGE 16
Guide d’utilisation 5365 City Code Table City Code City UTC Offset/ GMT Differential City Code City UTC Offset/ GMT Differential PPG Pago Pago –11 KBL Kabul +4.5 HNL Honolulu –10 KHI Karachi +5 ANC Anchorage –9 DEL Delhi +5.5 +5.75 LAX Los Angeles –8 KTM Kathmandu DEN Denver –7 DAC Dhaka +6 CHI Chicago –6 RGN Yangon +6.