User manual

1
Guida all’uso 5363
MA1308-IA
Ú
#!3)/#/-054%2#/,4$
Per cambiare l’impostazione
dell’indicatore del giorno del mese
Per regolare l’impostazione
dell’ora
Estrarre la Corona fi no allo
Scatto 1.
Reinserire la Corona .
Reinserire la Corona .
Ruotare la Corona per cambiare
l’impostazione dell’ora.
Quando la lancetta dei secondi
si trova in corrispondenza
dell’indicazione delle 12, estrarre
la
Corona fi no allo Scatto 2.
Ruotare la Corona per impostare il
giorno del mese.
Nota
x
Fare attenzione ad impostare
l’ora corretta per antimeridiane o
pomeridiane.
x
Quando si cambia l’ora, spostare
la lancetta dei minuti in modo che
essa venga a trovarsi quattro o
cinque minuti dopo l’impostazione
fi nale, e quindi riportarla indietro
fi no a raggiungere l’impostazione
desiderata.
Nota
x
L’impostazione dell’indicatore del
giorno del mese utilizza un mese di 31
giorni. Effettuare le dovute regolazioni
per i mesi di durata inferiore.
x
Evitare di cambiare l’impostazione
dell’indicatore del giorno del mese
fra le 9 di sera e l’1 del mattino. In
caso contrario, l’indicatore del giorno
del mese potrebbe non cambiare a
mezzanotte.
Caratteristiche tecniche
Accuratezza: ±20 secondi in media al mese
Cronometro: Capacità di misurazione: 59'59,8" (60 minuti)
Unità di misurazione: Un quinto (0,2) di secondo
Misurazioni: Tempo trascorso; tempo parziale; due tempi di arrivo
Pila: Una pila all’ossido di argento (tipo: SR927SW)
Durata della pila: Circa 5 anni (uso del cronometro per 2 ore al giorno)
Indicatore di pila in esaurimento: La lancetta dei secondi si muove in incrementi di
2secondi quando il livello di carica della pila è basso.
Funzioni di cronometro
Operazioni della corona
Alcuni modelli resistenti all’acqua (100metri, 200metri)
sono muniti di una corona ad avvitamento. Quando si rende
necessario eseguire un’operazione della corona, ruotare la
corona verso di sé per svitarla. Quindi, estrarre la corona.
Evitare di esercitare una pressione eccessiva quando si estrae
la corona. L’orologio perde la sua resistenza all’acqua mentre
la corona è svitata. Dopo aver eseguito un’operazione della
corona, reinserire completamente la corona.
Corona
Allentata
Se l’orologio è munito di lunetta girevole...
È possibile ruotare la lunetta in modo da allineare
il suo segno
▼
con la lancetta dei minuti. Quindi
sarà possibile capire quanto tempo è trascorso
dal momento in cui si è allineato il segno
▼
.
Avvio
Tempo
trascorso
Momento attuale
x L’orologio potrebbe essere leggermente diverso da quello mostrato
nell’illustrazione.
x Alcuni modelli possono utilizzare una combinazione di lancette e dischi girevoli
per indicare le informazioni. Il termine “lancetta” in questa sezione viene usato per
indicare sia le lancette analogiche che i dischi girevoli.
Uso del cronometro
Tempo trascorso
A
A
A A
B
Avvio Interruzione Ripresa Interruzione Azzeramento
Tempo parziale
A
B
B A
B
Avvio Tempo parziale Rilascio tempo
parziale
Interruzione Azzeramento
Due tempi di arrivo
A
B
A B
B
Avvio Tempo parziale
Il primo
concorrente taglia
il traguardo.
Visualizzazione
del tempo
del primo
concorrente.
Interruzione
Il secondo
concorrente taglia
il traguardo.
Rilascio tempo
parziale
Visualizzazione
del tempo
del secondo
concorrente.
Azzeramento
Importante!
x
Non azionare il cronometro mentre la corona è estratta.
Il cronometro misura il tempo trascorso in incrementi di un quinto (0,2) di secondo fi no
ad un massimo di 59minuti e 59,8secondi.
Eseguire il seguente procedimento se le lancette del cronometro non ritornano alle
rispettive posizioni 0 (zero) quando si azzera il cronometro.
Correzione delle posizioni 0 delle lancette
Estrarre la Corona fi no allo Scatto 2.
Tenere premuto A per due secondi circa.
x La
Lancetta dei minuti del cronometro
compirà un giro completo a indicare il modo
di impostazione lancetta dei minuti.
x Se la lancetta non si allinea con l’indicazione delle 12, usare il pulsante B per
regolarla.
x Se si tiene premuto B, la lancetta attuale si sposta rapidamente.
Dopo che tutte le lancette sono come desiderato, reinserire la Corona .
Importante!
x
L’indicazione dell’ora si interrompe mentre la corona è estratta. Correggere
l’impostazione dell’ora attuale dopo aver eseguito l’operazione sopra descritta.
Nota
x
La Lancetta dei quinti di secondo del cronometro e la Lancetta dei minuti del
cronometro si spostano per le prime 12 ore di una misurazione del tempo trascorso.
Dopodiché, esse si spostano in corrispondenza di 0 e vengono azzerate.

Lancetta dei secondi
Lancetta delle 24 ore
Indicatore del giorno del mese
Scatto 2
Scatto 1
Lancetta delle ore Lancetta dei minuti
A
B
Lancetta dei quinti di secondo del cronometro
Lancetta dei minuti del cronometro
Corona
Tenere premuto A per due secondi circa.
x La
Lancetta dei quinti di secondo del cronometro
compirà un giro completo a
indicare il modo di impostazione lancetta dei secondi.
x Se la lancetta non si allinea con l’indicazione delle 12, usare il pulsante B per
regolarla.
x Se si tiene premuto B, la lancetta attuale si sposta rapidamente.