User manual

使 用 手 册 5347 (OC)
Ck-15
x
኷ᇜ೧ܿರᄎኟࠔডᇜ࿙ܿರᄎ໢ާ೗ˈ჉༧઩୰ፇိ૰೙ঐਾ༆ܸݢ؉ᄪखȃݢ؉࡞ฺᇓ૰೙ঐ໪ᄪ
खਾ༆ڵოၳ࿏ȃ
−
Mainfl ingen˄࣭ܽ˅ড Anthorn˄ሡ࣭˅ߙືዹȣ 500 ࢞୴˄310 ሡ୴˅
−
Fort Collins˄౟࣭˅ߙືዹȣ 600 ሡ୴˄1,000 ࢞୴˅
−
࠸ܵড࠸ࡩˋᏫऩ˄ׁ๊˅ߙືዹȣ 500 ࢞୴˄310 ሡ୴˅
−
ຟง˄፩࣭˅ߙືዹȣ 500 ࢞୴˄310 ሡ୴˅
x
ܸ 2013 ೧ 6 ኟၓፒˈ፩࣭໪ቂ჋௑໢ৱ˄DST˅ȃ๩፩࣭ਖହ໪ቂ჋௑໢ৱˈዏׁװܿ቏ᄎ࢙೙኷፩࣭
໢ฏਖႇߟጸฬވᏮȃ
x
኷೙ਾ༆ׁܸװޭሥܿ۰ඝྊ࣭য়ߙືܿ໢ৱᄈᎳݢ؉ᄪख࣭ܿয়໪ቂׁװˈ૰೙ঐ໪໢ৱሓ໸ࠨ໪ቂ
჋௑໢ৱ݃ኊሓߑߙໍ܊ႜȃ
Ck-14
ܐኙࡇ࡜߭ၐ
ׁ๊ݢ؉ᄪख ፩࣭ݢ؉ᄪख
࠸ܵ
500 ࢞୴
1,000 ࢞୴
࠸ࡩˋᏫऩ
1,500 ࢞୴
٣ۗ500 ࢞୴
ִੲ
ຟง
ຢࣴ
ڈޕ
ცࡰ
ሡ࣭ঽ࣭ܽݢ؉ᄪख ִ౟ݢ؉ᄪख
Anthorn
500 ࢞୴
1,500 ࢞୴
Mainfl ingen
኷ۨݓฏ೗೙ਾ༆ܸ Anthorn ܿݢ؉
ᄪखȃ
2,000 ሡ୴
˄3,000 ࢞୴˅
600 ሡ୴
˄1,000 ࢞୴˅
Fort Collins
Ck-13
ݢ؉ኊᏊ৓໢
ׁװਾ༆໢ৱᄈᎳݢ؉ᄪख؃ყሥ࢑ᄧ໢ৱȃܦ኷໢ৱᄈᎳݢ؉ᄪखࡇ࡜ݓฏိ໪ቂׁװ໢ˈ೷ᅍᇋ༇ވ
ݲጶ໢ৱȃ቏࣋ჱ฀ขدኡȐ໢ৱঽ๊ඓܿ༇ވົށȑᇜ੅˄ݕ Ck-32 ᇔ˅ȃ
x
༇װ኷৓໢ಠ໮ড໱੒໢ৱಠ໮፩໢೙ਾ༆໢ৱᄈᎳݢ؉ᄪखȃ኷ׁངಖ༚፩ˈྈ቏߭ஂޕװ໯ܿ໸኷৓
໢ಠ໮፩ਾ༆໢ৱᄈᎳݢ؉ᄪखȃ༇װ኷໱੒໢ৱಠ໮፩໢ܿغᏮ໸ყ࿷ܿȃ
x
໢ৱᄈᎳݢ؉ᄪखࢎદყሥಠ໮ܿچ༁ົށ੣ᄵਾ༆ȃ኷৓໢ಠ໮፩ˈچ༁ົށܿ໸ׁݓچ༁ȃ኷໱੒໢
ৱಠ໮፩໸໱੒໢ৱچ༁˄ݕ Ck-28 ᇔ˅ȃ
ׁ੅੔ຯܬچ༁ົށၓ೙ਾ༆ܸ໢ৱᄈᎳݢ؉ᄪखׁ๊ܿȂִ౟Ȃഒ፷ড፩࣭ܿچ༁໢ׁװ๜ट࢑ᄧ໢ৱȃ
چ༁ົށȣ ׁװ೙ਾ༆ܸܿݢ؉ᄪखܿߙືዹၤ቙ȣ
LONDON˄LON˅ȂPARIS˄PAR˅Ȃ
ATHENS˄ATH˅
Anthorn˄ሡ࣭˅ȂMainfl ingen˄࣭ܽ˅
HONG KONG˄HKG˅ ຟง༁˄፩࣭˅
TOKYO˄TYO˅ ࠸ܵ˄ׁ๊˅Ȃ࠸ࡩˋᏫऩ˄ׁ๊˅
NEW YORK˄NYC˅ȂCHICAGO˄CHI˅Ȃ
DENVER˄DEN˅ȂLOS ANGELES˄LAX˅Ȃ
ANCHORAGE˄ANC˅ȂHONOLULU˄HNL˅
૭టଲ޹፶ Fort Collins˄౟࣭˅
፱ᇋʽ
x
HONOLULU˄HNL˅ঽ ANCHORAGE˄ANC˅ݓฏ઩୰ᄈᎳᄪखߙືዹ਺ናˈሓۨರᄎ०੼࿢਋૰೙ঐ
໪ਾ༆໘ցȃ
Ck-12
੅ݢ࢙೙
੅ݢ࢙೙ঐ኷༇װۃ቙՚ۃ੶ࣰᇜށ໢ৱॄᏋވਖ༇װ෧४ፚᅂ౾Ꭻྙȃ჉װ੔ຯ੅ݢ࢙೙ޭ༇װࢌ࢙೙
ܿሯჳȃ
x
໦ৗ቏஠፯ᅂ౾ᎫྙȣȐಊጦᅂ౾ȑञȐ࢙೙ᅂ౾ȑȃ
ਈࣕܿ੶ࣰ໢ৱ Ꭻྙ
60 ፚ 70 ࠍ፬˄ಊጦᅂ౾˅ ፔ
2
2
ಊጦ ࿮ፒ኷ඝო኷ၤ፜ȃ
6 ড 7 ࿙˄࢙೙ᅂ౾˅
x
ྈ቏ፑጦޕ࿮ፒ኷ 12 ໢ၤ፜ȃ
x
ፔ቏๊ඓܿװ໯ጸ٢ȃ
x
኷ዄຢ 6:00 ፚးຢ 9:59 ፇৱ໢༇װঐ੣๠ᅂ౾Ꭻྙȃܦ๩༇װᇲۃ቙ᅂ౾Ꭻྙ໢໢ৱܸ܌ዄຢ 6:00ˈ
ዏ༇װਖ֦ڕᅂ౾Ꭻྙȃ
x
኷ಊװಠ໮፩໢ˈড኷৓໢ಠ໮ড໱੒໢ৱಠ໮፩੶ࣰ໢ৱܿك஢੣ᄵࣰڋ፩ˈ༇װ੣๠ᅂ౾Ꭻྙȃ
๜ट۰ᅂ౾Ꭻྙঅࡉܸጸ٢Ꭻྙ
ਖ༇װᇧፚࣕღடऔܿݓߴˈغᏮװ࣍ডՙใሃՙഀȃ
Ck-11
ݢஉঅࡉಠ໮
ܬݢஉቈ቙኷ޥ໢ৱ೗ஏᅝܿݢ؉ᄪखਾ༆ড੣ᄵඝྊغᏮߑဆะ჉ਠܸᇜށ༽൶ᇵ჉໢ˈ༇װਖ੣๠ݢ
உঅࡉಠ໮؃ኺ໢࿮ፒፑጦܿከᄵȃข᎙ሃˈܬ༇װ኷ݢஉঅࡉಠ໮፩໢ˈྈ቏غᏮޕႇߟ੣ᄵȃ
ݢஉঅࡉॄ˄ኙ 15 ࠍ፬ॄ˅ˈፑጦਖᎡވܸጸฬၤ፜ˈ༇װᇓਖঅࡉ࿳٢ܿᎫྙȃਖ༇װ߼኷቏ࣕღܿݓߴ
૰֔᎓ݢஉ੪ଓঅࡉȃ
ڣݢ໢ৱ
ࣕღ୥ᄲ˄தޡ˅ ౞๊ጐື *1
ڣݢ༽൶ *2
ݕ 3 ৃݕ2 ৃݕ1 ৃ
኷༃ိᆷࣕ჉˄50,000 lux˅ 8 ࠍ፬ 2 ᄆ໢ 18 ᄆ໢
኷෾࿙ܿۍଁ჉˄10,000 lux˅ 30 ࠍ፬ 6 ᄆ໢ 66 ᄆ໢
኷ሖ࿙ܿۍଁ჉˄5,000 lux˅ 48 ࠍ፬ 8 ᄆ໢ 107 ᄆ໢
኷༃೗ሪࣕ݁ࣕ჉˄500 lux˅ 8 ᄆ໢ 94 ᄆ໢ – – –
*
1 ၓٛໍ๊٢ከᏮྈᅍᇋܿݢ஢౞࿙ܿܐኙጐື໢ৱȃ
*
2 ၓ໪ݢ஢໐ࡴᇜৃྈᅍᇋܿܐኙጐື໢ৱȃ
x
ຢ໯໢ৱ੡ၓدૣፎȃ໦ৗྈᅍᇋܿ໢ৱᇡࣕღ࿢਋ߑ࿷ȃ
x
቏࣋ݢڗ࢜ݢ໢ৱঽ๊٢ከᏮ࿢਋ܿჱ฀ˈขدኡࣙࢆ፩ܿȐݢኑȑؠࠍ˄ݕ Ck-49 ᇔ˅ȃ
Ck-10
፱ᇋʽ
x
ᇋ٣ඓ܃߼༇װ໢ˈขਖ༇װ߼኷൶໢೙ጐܸಖதࣕღܿݓߴȃ๜ۨ૰߷ፒڣݢݢڗܿݢ஢क੪ȃ
x
ਖ༇װ٣ඓ܃߼኷՚ۃডീܔ໢༇װሓ־ጕܭߑጐܸࣕღˈޕঐ໪ڣݢݢڗܿݢ஢क੪ȃ൶໢ข੪૰೙
ݓุ༇װጐືܸಖதܿࣕღȃ
ݢ஢༽൶
࿳ࣰي૛
2
ಊጦ ܿᎡވᎫྙ૰ᇵம੍༇װܿݢஉ༽൶ȃ
x
๜࣮
2
ಊጦ ᇵ࿳٢౞ಊ࿥ᇜ჉ܿᎫྙᎡވˈዏݢ஢ၓݕ 1 ৃȃ
x
๜࣮
2
ಊጦ ౞஠ಊ፬࿥ᇜ჉ˈዏݢ஢ၓݕ 2 ৃˈᇲभ݈ம˄ݢஉᏚ੸֫˅ȃ
ข੪ଓุ༇װጐືࣕღ੣ᄵڣݢȃ
ݢ஢ ፑጦܿᎡވᎫྙ ࢙೙Ꭻྙ
1 ጸ٢ȃ ྈ቏࢙೙ጸ٢
2
2
2
ಊጦ ౞஠ಊ፬࿥ᇜ჉ȃ
໢ৱᄈᎳᄪखਾ༆ञনᎳၤ፜ݲጶ࢙
೙໘ᄌ
3 ྈ቏ፑጦޕ࿮ፒ኷ 12 ໢ၤ፜ȃ ྈ቏࢙೙࿮ፒ
x
ݢ஢჉ਠܸݕ 3 ৃ໢ˈྈ቏ົށ˄֡ଭ৓໢˅ޕ־෼ڼȃ኶۫ޭݢڗ੣ᄵڣݢ
ਖ໪ྈ቏ົށ߬ইڴ໭ڵ٦ฦ໒ፎˈሓۨ೷ᅍᇋ፱ᄧി፜ົށȃ
x
ܬ༇װၓݕ 3 ৃݢ஢໢ˈุࣕღጐືᇜާ໢ৱঐ໪
2
2
ಊጦ Ꭱވܸ 57 ಊܿၤ
፜ȃۨװ໯ڣݢᇲ૑໭ȃ


౞஠ಊ፬࿥ᇜ჉ȃ
Ck-9
༇װܿڣݢ
༇װܿװധቈ྘ᆷ೙ݢڗᏠڈˈ೙ਖࣕ೙Ꭱקၓݢ೙ȃ೗፜ڣݢݢڗڿ܃྘ᆷ೙ݢڗٛໍܿݢ೙ˈ؃ቂۨ
ݢ೙ၓ༇װ࢜ݢȃ༇װጐືܸࣕღ໢ڣݢݢڗצঐ־ڣݢȃ
ڣݢፑೌ
ീܔ༇װ໢ˈขਖඝ߼኷
೙ጐືܸࣕღܿݓߴȃ
x
༇װጐືܿࣕღኚූˈڣݢ
ᄌఋኚࡴȃ
ീܔ༇װ໢ˈᇋุᇣᅉጕܭࣕ
ღȃ
x
ু໪੡ؠࠍװധ־ᇣᅉጕܭˈ༇
װᇓ቏૰೙ঐ੣๠ᅂ౾Ꭻྙ
˄ݕ Ck-12 ᇔ˅ȃ
੸ࡻʽ
ਖ༇װ߼፜኷ಖதܿࣕღ჉ޭڣݢݢڗ੣ᄵڣݢঐ໪༇װקܾྐྵ฽ȃਾۂ༇װ໢ขᄆᄩᇵಁྐྵພȃቇඝ٣
໢ৱ፜቙჉༧०੼፩໢ˈ༇װঐקܾসၓྐྵ฽ȃ
x
࿮኷ፊືᆷࣕ჉ܿපٴ፩ܿᇨװ֊ຢ
x
ռڢ݁ܿ੧യ
x
ፊືᆷࣕ჉
Ck-8
໢ৱঽ๊ඓܿ༇ވົށ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-32
๜ट༇ވ࡙ק໢ৱঽ๊ඓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-32
ಊװܿ໪ቂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-36
๜टك஢੶ࣰ໢ৱ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-38
ፑጦঽ๊ඓনᎳၤ፜ܿݲጶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-39
๜टݲጶፑጦঽ๊ඓܿনᎳၤ፜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-41
ᇪ೎ഠ੍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-44
ࣙࢆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-49
غᏮᅐፃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-50
ቂॖၕ֦॓ᆻ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-54