User manual
使 用 手 册
5347 (OC)
Ck-15
x
ᇜ೧ܿರᄎኟࠔডᇜ࿙ܿರᄎާˈ༧୰ፇိ૰ঐਾ༆ܸݢ؉ᄪखȃݢ؉࡞ฺᇓ૰ঐᄪ
खਾ༆ڵოၳ࿏ȃ
−
Mainfl ingen˄࣭ܽ˅ড Anthorn˄ሡ࣭˅ߙືዹȣ 500 ࢞୴˄310 ሡ୴˅
−
Fort Collins˄࣭˅ߙືዹȣ 600 ሡ୴˄1,000 ࢞୴˅
−
࠸ܵড࠸ࡩˋᏫऩ˄ׁ๊˅ߙືዹȣ 500 ࢞୴˄310 ሡ୴˅
−
ຟง˄፩࣭˅ߙືዹȣ 500 ࢞୴˄310 ሡ୴˅
x
ܸ 2013 ೧ 6 ኟၓፒˈ፩࣭ቂৱ˄DST˅ȃ፩࣭ਖହቂৱˈዏׁװܿᄎ࢙፩࣭
ฏਖႇߟጸฬވᏮȃ
x
ਾ༆ׁܸװޭሥܿ۰ඝྊ࣭য়ߙືܿৱᄈᎳݢ؉ᄪख࣭ܿয়ቂׁװˈ૰ঐৱሓࠨቂ
ৱ݃ኊሓߑߙໍ܊ႜȃ
Ck-14
ܐኙࡇ߭ၐ
ׁ๊ݢ؉ᄪख ፩࣭ݢ؉ᄪख
࠸ܵ
500 ࢞୴
1,000 ࢞୴
࠸ࡩˋᏫऩ
1,500 ࢞୴
٣ۗ500 ࢞୴
ִੲ
ຟง
ຢࣴ
ڈޕ
ცࡰ
ሡ࣭ঽ࣭ܽݢ؉ᄪख ִݢ؉ᄪख
Anthorn
500 ࢞୴
1,500 ࢞୴
Mainfl ingen
ۨݓฏਾ༆ܸ Anthorn ܿݢ؉
ᄪखȃ
2,000 ሡ୴
˄3,000 ࢞୴˅
600 ሡ୴
˄1,000 ࢞୴˅
Fort Collins
Ck-13
ݢ؉ኊᏊ
ׁװਾ༆ৱᄈᎳݢ؉ᄪखყሥᄧৱȃܦৱᄈᎳݢ؉ᄪखࡇݓฏိቂׁװˈᅍᇋ༇ވ
ݲጶৱȃ࣋ჱขدኡȐৱঽ๊ඓܿ༇ވົށȑᇜ˄ݕ Ck-32 ᇔ˅ȃ
x
༇װಠডৱಠ፩ਾ༆ৱᄈᎳݢ؉ᄪखȃׁངಖ༚፩ˈྈ߭ஂޕװܿ
ಠ፩ਾ༆ৱᄈᎳݢ؉ᄪखȃ༇װৱಠ፩ܿغᏮყܿȃ
x
ৱᄈᎳݢ؉ᄪखࢎદყሥಠܿچ༁ົށᄵਾ༆ȃಠ፩ˈچ༁ົށׁܿݓچ༁ȃ
ৱಠ፩ৱچ༁˄ݕ Ck-28 ᇔ˅ȃ
ׁຯܬچ༁ົށၓਾ༆ܸৱᄈᎳݢ؉ᄪखׁ๊ܿȂִȂഒ፷ড፩࣭ܿچ༁ׁװटᄧৱȃ
چ༁ົށȣ ׁװਾ༆ܸܿݢ؉ᄪखܿߙືዹၤȣ
LONDON˄LON˅ȂPARIS˄PAR˅Ȃ
ATHENS˄ATH˅
Anthorn˄ሡ࣭˅ȂMainfl ingen˄࣭ܽ˅
HONG KONG˄HKG˅ ຟง༁˄፩࣭˅
TOKYO˄TYO˅ ࠸ܵ˄ׁ๊˅Ȃ࠸ࡩˋᏫऩ˄ׁ๊˅
NEW YORK˄NYC˅ȂCHICAGO˄CHI˅Ȃ
DENVER˄DEN˅ȂLOS ANGELES˄LAX˅Ȃ
ANCHORAGE˄ANC˅ȂHONOLULU˄HNL˅
૭టଲ፶ Fort Collins˄࣭˅
፱ᇋʽ
x
HONOLULU˄HNL˅ঽ ANCHORAGE˄ANC˅ݓฏ୰ᄈᎳᄪखߙືዹናˈሓۨರᄎ०૰ঐ
ਾ༆໘ցȃ
Ck-12
ݢ࢙
ݢ࢙ঐ༇װۃ՚ۃ੶ࣰᇜށৱॄᏋވਖ༇װ෧४ፚᅂ౾Ꭻྙȃװຯݢ࢙ޭ༇װࢌ࢙
ܿሯჳȃ
x
ৗ፯ᅂ౾ᎫྙȣȐಊጦᅂ౾ȑञȐ࢙ᅂ౾ȑȃ
ਈࣕܿ੶ࣰৱ Ꭻྙ
60 ፚ 70 ࠍ፬˄ಊጦᅂ౾˅ ፔ
2
2
ಊጦ
ፒඝოၤȃ
6 ড 7 ࿙˄࢙ᅂ౾˅
x
ྈፑጦޕፒ 12 ၤȃ
x
ፔ๊ඓܿװጸ٢ȃ
x
ዄຢ 6:00 ፚးຢ 9:59 ፇৱ༇װঐᅂ౾Ꭻྙȃܦ༇װᇲۃᅂ౾Ꭻྙৱܸ܌ዄຢ 6:00ˈ
ዏ༇װਖ֦ڕᅂ౾Ꭻྙȃ
x
ಊװಠ፩ˈডಠডৱಠ፩੶ࣰৱܿكᄵࣰڋ፩ˈ༇װᅂ౾Ꭻྙȃ
ट۰ᅂ౾Ꭻྙঅࡉܸጸ٢Ꭻྙ
ਖ༇װᇧፚࣕღடऔܿݓߴˈغᏮװ࣍ডՙใሃՙഀȃ
Ck-11
ݢஉঅࡉಠ
ܬݢஉቈޥৱஏᅝܿݢ؉ᄪखਾ༆ডᄵඝྊغᏮߑဆะਠܸᇜށ༽൶ᇵˈ༇װਖݢ
உঅࡉಠኺፒፑጦܿከᄵȃข᎙ሃˈܬ༇װݢஉঅࡉಠ፩ˈྈغᏮޕႇߟᄵȃ
ݢஉঅࡉॄ˄ኙ 15 ࠍ፬ॄ˅ˈፑጦਖᎡވܸጸฬၤˈ༇װᇓਖঅࡉ٢ܿᎫྙȃਖ༇װࣕღܿݓߴ
૰֔᎓ݢஉ੪ଓঅࡉȃ
ڣݢৱ
ࣕღᄲ˄தޡ˅ ๊ጐື *1
ڣݢ༽൶ *2
ݕ 3 ৃݕ2 ৃݕ1 ৃ
༃ိᆷࣕ˄50,000 lux˅ 8 ࠍ፬ 2 ᄆ 18 ᄆ
࿙ܿۍଁ˄10,000 lux˅ 30 ࠍ፬ 6 ᄆ 66 ᄆ
ሖ࿙ܿۍଁ˄5,000 lux˅ 48 ࠍ፬ 8 ᄆ 107 ᄆ
༃ሪࣕ݁ࣕ˄500 lux˅ 8 ᄆ 94 ᄆ – – –
*
1 ၓٛໍ๊٢ከᏮྈᅍᇋܿݢ࿙ܿܐኙጐືৱȃ
*
2 ၓݢ໐ࡴᇜৃྈᅍᇋܿܐኙጐືৱȃ
x
ຢৱၓدૣፎȃৗྈᅍᇋܿৱᇡࣕღߑȃ
x
࣋ݢڗ࢜ݢৱঽ๊٢ከᏮܿჱˈขدኡࣙࢆ፩ܿȐݢኑȑؠࠍ˄ݕ Ck-49 ᇔ˅ȃ
Ck-10
፱ᇋʽ
x
ᇋ٣ඓ܃༇װˈขਖ༇װ൶ጐܸಖதࣕღܿݓߴȃۨ૰߷ፒڣݢݢڗܿݢक੪ȃ
x
ਖ༇װ٣ඓ܃՚ۃডീܔ༇װሓ־ጕܭߑጐܸࣕღˈޕঐڣݢݢڗܿݢक੪ȃ൶ข੪૰
ݓุ༇װጐືܸಖதܿࣕღȃ
ݢ༽൶
ࣰي
2
ಊጦ
ܿᎡވᎫྙ૰ᇵம੍༇װܿݢஉ༽൶ȃ
x
࣮
2
ಊጦ
ᇵ٢ಊᇜܿᎫྙᎡވˈዏݢၓݕ 1 ৃȃ
x
࣮
2
ಊጦ
ಊ፬ᇜˈዏݢၓݕ 2 ৃˈᇲभ݈ம˄ݢஉᏚ֫˅ȃ
ข੪ଓุ༇װጐືࣕღᄵڣݢȃ
ݢ ፑጦܿᎡވᎫྙ ࢙Ꭻྙ
1 ጸ٢ȃ ྈ࢙ጸ٢
2
2
2
ಊጦ
ಊ፬ᇜȃ
ৱᄈᎳᄪखਾ༆ञনᎳၤݲጶ࢙
໘ᄌ
3 ྈፑጦޕፒ 12 ၤȃ ྈ࢙ፒ
x
ݢਠܸݕ 3 ৃˈྈົށ˄֡ଭ˅ޕ־ڼȃ۫ޭݢڗᄵڣݢ
ਖྈົށ߬ইڴڵ٦ฦ໒ፎˈሓۨᅍᇋ፱ᄧിົށȃ
x
ܬ༇װၓݕ 3 ৃݢˈุࣕღጐືᇜާৱঐ
2
2
ಊጦ
Ꭱވܸ 57 ಊܿၤ
ȃۨװڣݢᇲȃ
ಊ፬ᇜȃ
Ck-9
༇װܿڣݢ
༇װܿװധቈᆷݢڗᏠڈˈਖࣕᎡקၓݢȃڣݢݢڗڿ܃ᆷݢڗٛໍܿݢˈቂۨ
ݢၓ༇װ࢜ݢȃ༇װጐືܸࣕღڣݢݢڗצঐ־ڣݢȃ
ڣݢፑೌ
ീܔ༇װˈขਖඝ
ጐືܸࣕღܿݓߴȃ
x
༇װጐືܿࣕღኚූˈڣݢ
ᄌఋኚࡴȃ
ീܔ༇װˈᇋุᇣᅉጕܭࣕ
ღȃ
x
ুؠࠍװധ־ᇣᅉጕܭˈ༇
װᇓ૰ঐᅂ౾Ꭻྙ
˄ݕ Ck-12 ᇔ˅ȃ
ࡻʽ
ਖ༇װಖதܿࣕღޭڣݢݢڗᄵڣݢঐ༇װקܾྐྵȃਾۂ༇װขᄆᄩᇵಁྐྵພȃቇඝ٣
ৱ༧०፩ˈ༇װঐקܾসၓྐྵȃ
x
ፊືᆷࣕܿපٴ፩ܿᇨװ֊ຢ
x
ռڢ݁ܿ੧യ
x
ፊືᆷࣕ
Ck-8
ৱঽ๊ඓܿ༇ވົށ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-32
ट༇ވ࡙קৱঽ๊ඓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-32
ಊװܿቂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-36
टك੶ࣰৱ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-38
ፑጦঽ๊ඓনᎳၤܿݲጶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-39
टݲጶፑጦঽ๊ඓܿনᎳၤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-41
ᇪഠ੍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-44
ࣙࢆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-49
غᏮᅐፃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-50
ቂॖၕ֦॓ᆻ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ck-54







