User manual

BRUKSANVISNING 5345
• Din klocka kan skilja sig något från den som nns illustrerad på bilderna.
• Vissa modeller kan använda en kombination av visare och rotationsdiskar för att
indikera information. Ordet "visare" i denna sektion betyder både analog visare och
rotationsdiskar.
1
Operation Guide 5344
MA1212-EA
Ú
#!3)/#/-054%2#/,4$
To change the day indicator setting To adjust the time setting
Pull the Crown out to Click 1.
Push the Crown back in.
Push the Crown back in.
Rotate the Crown to change the
time setting.
When the second hand is at
12 o’clock, pull the
Crown out to
Click 2.
Rotate the Crown to set the day.
Note
Take care that you set the correct AM
x
or PM time.
When changing the time, move the
x
minute hand four or fi ve minutes past
your fi nal setting, and then back it up
to the setting you want.
Note
The day indicator setting uses a 31-
x
day month. Make adjustments for
months of shorter lengths.
Avoid changing the day indicator
x
setting between the hours of 9
p.m. and 1 a.m. Otherwise, the day
indicator may not change correctly at
midnight.
Specifi cations
Accuracy: ±20 seconds average per month
Stopwatch: Measuring Capacity: 59'59" (60 minutes)
Measuring Unit: 1 second
Measurements: Elapsed time; split time; two fi nishes
Battery: One silver oxide battery (Type: SR920SW)
Battery Life: Approximately 2 years (60 minutes stopwatch operation per day)
Stopwatch functions
Crown Operations
Some water-resistant models (100 meters, 200 meters)
have a screw-in crown. When you need to perform a crown
operation, rotate it towards you to unscrew it. Then pull
the crown out. Avoid applying undue force when pulling.
The watch loses its water resistance while the crown is
unscrewed. After performing a crown operation, fully screw
the crown back in.
Crown
Loosen
If your watch has a rotary bezel...
You can rotate the bezel to align its
▼
mark with the
minute hand. Then you will be able to tell how much
time has elapsed since aligning the
▼
mark.
Start
Elapsed time
Current
Your watch may differ somewhat from the one shown in the illustration. x
Some models may use a combination of hands and rotating disks to indicate x
information. The word “hand” in this section is used to mean both analog hands
and rotating disks.
Perform the following procedure if the stopwatch hands do not return to their 0 (zero)
positions when you reset the stopwatch.
Correcting the 0 Positions of the Hands
Pull the Crown out to Click 2.
Use B (clockwise) and A (counterclockwise) to move the
Stopwatch Second Hand
and
Stopwatch Minute Hand
to 12 o'clock.
Holding down either button will move the second hand at high speed, until you x
release the button.
The x
Stopwatch Minute Hand
is syncronized with the
Stopwatch Second Hand
.
After all of the hands are the way you want, push the Crown back in.
Important!
Timekeeping stops while the crown is pulled out. Correct the current time setting
x
after performing the above operation.

Second Hand
Day Indicator
Click 2
Click 1
Hour Hand
Minute Hand
A
B
Crown
Stopwatch Minute Hand
24 Hour Hand
Stopwatch Second Hand
Using the Stopwatch
Important!
Do not operate the stopwatch with the crown pulled out.
x
Note
An elapsed time operation will stop automatically at the end of 60 minutes.
x
The stopwatch measures elapsed time in 1-second increments up to 59 minutes,
59 seconds.
Elapsed time
A
A
A A
B
Start Stop Re-start Stop Reset
Split time
A
B
B A
B
Start Split Split release Stop Reset
Two fi nishes
A
B
A B
B
Start Split
First runner
fi nishes.
Display time of
fi rst runner.
Stop
Second runner
fi nishes.
Split release
Display time of
second runner.
Reset
Sekundvisare för stoppur
1
Operation Guide 5344
MA1212-EA
Ú
#!3)/#/-054%2#/,4$
To change the day indicator setting To adjust the time setting
Pull the Crown out to Click 1.
Push the Crown back in.
Push the Crown back in.
Rotate the Crown to change the
time setting.
When the second hand is at
12 o’clock, pull the
Crown out to
Click 2.
Rotate the Crown to set the day.
Note
Take care that you set the correct AM
x
or PM time.
When changing the time, move the
x
minute hand four or fi ve minutes past
your fi nal setting, and then back it up
to the setting you want.
Note
The day indicator setting uses a 31-
x
day month. Make adjustments for
months of shorter lengths.
Avoid changing the day indicator
x
setting between the hours of 9
p.m. and 1 a.m. Otherwise, the day
indicator may not change correctly at
midnight.
Specifi cations
Accuracy: ±20 seconds average per month
Stopwatch: Measuring Capacity: 59'59" (60 minutes)
Measuring Unit: 1 second
Measurements: Elapsed time; split time; two fi nishes
Battery: One silver oxide battery (Type: SR920SW)
Battery Life: Approximately 2 years (60 minutes stopwatch operation per day)
Stopwatch functions
Crown Operations
Some water-resistant models (100 meters, 200 meters)
have a screw-in crown. When you need to perform a crown
operation, rotate it towards you to unscrew it. Then pull
the crown out. Avoid applying undue force when pulling.
The watch loses its water resistance while the crown is
unscrewed. After performing a crown operation, fully screw
the crown back in.
Crown
Loosen
If your watch has a rotary bezel...
You can rotate the bezel to align its
▼
mark with the
minute hand. Then you will be able to tell how much
time has elapsed since aligning the
▼
mark.
Start
Elapsed time
Current
Your watch may differ somewhat from the one shown in the illustration. x
Some models may use a combination of hands and rotating disks to indicate x
information. The word “hand” in this section is used to mean both analog hands
and rotating disks.
Perform the following procedure if the stopwatch hands do not return to their 0 (zero)
positions when you reset the stopwatch.
Correcting the 0 Positions of the Hands
Pull the Crown out to Click 2.
Use B (clockwise) and A (counterclockwise) to move the
Stopwatch Second Hand
and
Stopwatch Minute Hand
to 12 o'clock.
Holding down either button will move the second hand at high speed, until you x
release the button.
The x
Stopwatch Minute Hand
is syncronized with the
Stopwatch Second Hand
.
After all of the hands are the way you want, push the Crown back in.
Important!
Timekeeping stops while the crown is pulled out. Correct the current time setting
x
after performing the above operation.

Second Hand
Day Indicator
Click 2
Click 1
Hour Hand
Minute Hand
A
B
Crown
Stopwatch Minute Hand
24 Hour Hand
Stopwatch Second Hand
Using the Stopwatch
Important!
Do not operate the stopwatch with the crown pulled out.
x
Note
An elapsed time operation will stop automatically at the end of 60 minutes.
x
The stopwatch measures elapsed time in 1-second increments up to 59 minutes,
59 seconds.
Elapsed time
A
A
A A
B
Start Stop Re-start Stop Reset
Split time
A
B
B A
B
Start Split Split release Stop Reset
Two fi nishes
A
B
A B
B
Start Split
First runner
fi nishes.
Display time of
fi rst runner.
Stop
Second runner
fi nishes.
Split release
Display time of
second runner.
Reset
1
Operation Guide 5344
MA1212-EA
Ú
#!3)/#/-054%2#/,4$
To change the day indicator setting To adjust the time setting
Pull the Crown out to Click 1.
Push the Crown back in.
Push the Crown back in.
Rotate the Crown to change the
time setting.
When the second hand is at
12 o’clock, pull the
Crown out to
Click 2.
Rotate the Crown to set the day.
Note
Take care that you set the correct AM
x
or PM time.
When changing the time, move the
x
minute hand four or fi ve minutes past
your fi nal setting, and then back it up
to the setting you want.
Note
The day indicator setting uses a 31-
x
day month. Make adjustments for
months of shorter lengths.
Avoid changing the day indicator
x
setting between the hours of 9
p.m. and 1 a.m. Otherwise, the day
indicator may not change correctly at
midnight.
Specifi cations
Accuracy: ±20 seconds average per month
Stopwatch: Measuring Capacity: 59'59" (60 minutes)
Measuring Unit: 1 second
Measurements: Elapsed time; split time; two fi nishes
Battery: One silver oxide battery (Type: SR920SW)
Battery Life: Approximately 2 years (60 minutes stopwatch operation per day)
Stopwatch functions
Crown Operations
Some water-resistant models (100 meters, 200 meters)
have a screw-in crown. When you need to perform a crown
operation, rotate it towards you to unscrew it. Then pull
the crown out. Avoid applying undue force when pulling.
The watch loses its water resistance while the crown is
unscrewed. After performing a crown operation, fully screw
the crown back in.
Crown
Loosen
If your watch has a rotary bezel...
You can rotate the bezel to align its
▼
mark with the
minute hand. Then you will be able to tell how much
time has elapsed since aligning the
▼
mark.
Start
Elapsed time
Current
Your watch may differ somewhat from the one shown in the illustration. x
Some models may use a combination of hands and rotating disks to indicate x
information. The word “hand” in this section is used to mean both analog hands
and rotating disks.
Perform the following procedure if the stopwatch hands do not return to their 0 (zero)
positions when you reset the stopwatch.
Correcting the 0 Positions of the Hands
Pull the Crown out to Click 2.
Use B (clockwise) and A (counterclockwise) to move the
Stopwatch Second Hand
and
Stopwatch Minute Hand
to 12 o'clock.
Holding down either button will move the second hand at high speed, until you x
release the button.
The x
Stopwatch Minute Hand
is syncronized with the
Stopwatch Second Hand
.
After all of the hands are the way you want, push the Crown back in.
Important!
Timekeeping stops while the crown is pulled out. Correct the current time setting
x
after performing the above operation.

Second Hand
Day Indicator
Click 2
Click 1
Hour Hand
Minute Hand
A
B
Crown
Stopwatch Minute Hand
24 Hour Hand
Stopwatch Second Hand
Using the Stopwatch
Important!
Do not operate the stopwatch with the crown pulled out.
x
Note
An elapsed time operation will stop automatically at the end of 60 minutes.
x
The stopwatch measures elapsed time in 1-second increments up to 59 minutes,
59 seconds.
Elapsed time
A
A
A A
B
Start Stop Re-start Stop Reset
Split time
A
B
B A
B
Start Split Split release Stop Reset
Two fi nishes
A
B
A B
B
Start Split
First runner
fi nishes.
Display time of
fi rst runner.
Stop
Second runner
fi nishes.
Split release
Display time of
second runner.
Reset
Timvisare Minutvisare
Klick 1
Klick 2
Sekundvisare
24- timmarsvisare
Visning av datum
Minutvisare
för stoppur
Krona
Justera tiden
För att få en exakt tid, vänta till
sekundvisaren står på klockan 12,
drag ut kronan till "Klick 2".
Rotera kronan för att justera tiden
Tryck sedan tillbaka kronan.
Notera
• Var noggrann med att ställa in
korrekt tidsintervall (24 timmar)
• När du ställer in tiden, ställ
minutvisaren 4-5 minuter före den
korrekta tiden för att sedan vrida
tillbaka den till tiden som skall visas.
Justera visning av datum
Drag ut kronan till "Klick 1"
Rotera kronan för att justera datum
Tryck sedan tillbaka kronan.
Notera
• Visningen av datumet går till 31
dagar. Justera själv för månader med
färre dagar.
• Undvik justering av datum mellan
kl 21.00 och 01.00. Datumet riskerar
då att bli inkorrekt vid nästa
automatiska byte.
Användning av Stoppuret
Stoppuret mäter från 1 sekund till 59 minuter och 59 sekunder.
Föruten tid
Mellantid
Två sluttider
Start Stopp Återuppta Stopp Återställ
Start Mellantid Återuppta från mellantid Stopp Återställ
Start Mellantid Stopp Återuppta från mellantid Återställ
Tryck när första
atleten går i mål för
att se sluttid.
Andra atleten
går i mål.
Visa tiden från
första atleten.
Viktigt!
• Använd inte stoppuret när kronan är utdragen.
Notera
• En föruten tidsfunktion stannar automatiskt efter 60 minuter.
Korrigera 0-positionen av visarna
Gör följande procedur om stoppurets visare inte återgår till deras 0-position
när du nollställer stoppuret.
Dra ut kronan till "Klick 2".
Tryck B (medurs) och A (moturs) för att ytta stoppurets sekundvisare och
minutvisare till klockan 12.
• Håll ner valfri knapp för att flytta sekundvisaren tills du släpper knappen.
• Stoppurets minutvisare är synkroniserad med stoppurets sekundvisare.
Efter att alla visare är som du önskar, tryck in kronan igen.
Viktigt!
• Tiden stannar när kronan är utdragen. Korrigera den aktuella tidsinställningen
efter att ha utfört ovanstående inställning.
Specikationer
Noggranhet:
±20 sekunder i genomsnitt per månad
Stoppur:
Mätningskapacitet: 59'59" (60 minuter)
Mätningsenhet: 1 sekund
Mätningsfunktioner: Föruten tid; mellantid; två sluttider
Batteri:
Ett silveroxid batteri (Typ: SR920SW)
Batteriets livslängd:
Ungefär 2 år (en 60 minuters stoppursfunktion per
dag)
SERVICE
KETONIC AB
[e-mail] • 0515-421 00