User manual
使 用 手 冊
5333
1
MA1301-ChA
Ú
#!3)/#/-054%2#/,4$
如何改變日期指示符的設定
如何調整時間
將
錶冠
拉出至第
1
段。
將
錶冠
按回原位。
將
錶冠
按回原位。
撥動
錶冠
改變時間。
當秒針轉動到
12
時位置時，將
錶冠
拉出至第
2
段。
向外撥動
錶冠
設定日期。
註
請注意正確設定上午或下午。
改變時間時，請將分針撥過要設定的
時間四或五分鐘，然後再撥回到正確
的時間處。
註
日期指示符每月有
31
天。小月時需
要調整。
請避免在晚上
9
點至早上
1
點之間改變
日期指示符。否則，到午夜時日期指
示符可能會不改變。
秒錶的功能
規格
精確度：
每月平均 ±
20
秒
秒錶功能：
測量限度：
39'59.99"
（
40
分鐘）
測量單位：
1/100
秒
測量功能：經過時間；中途時間；兩名選手的完成時間
電池：
一個氧化銀電池（型號：
SR927W
）
電池壽命：
約
3
年（秒錶每日使用
2
小時）
電池電力不足指示符：
電池的電力不足時，秒針每
2
秒鐘跳一下。
錶冠操作
有些型號的防水手錶（
100
米，
200
米）有螺旋鎖定錶冠。要進
行錶冠操作時，請向內撥動錶冠擰開螺旋。然後再拉出錶冠。不
要過分用力拉錶冠。錶冠被擰開時，這種手錶不防水。在執行完
畢錶冠的操作之後，必須將錶冠擰回原位。
錶冠
鬆開
若您的手錶有旋轉刻盤
...
可以轉動刻盤使其
▼
記號對準分針。經過時間刻盤上
分針指向的刻度便為對準
▼
記號後的經過時間。
開始
經過時間
現在
秒錶的使用
經過時間
A
A
A A
B
開始 停止 重新開始 停止 復位
中途時間
A
B
B A
B
開始 中途測量 中途測量解除 停止 復位
兩名選手的完成時間
A
B
A B
B
開始 中途測量
第一名選手衝線。
顯示第一名選手
的完成時間。
停止
第二名選手衝線。
中途測量解除
顯示第二名選手
的完成時間。
復位
重要！
錶冠在被拉出的狀態下不要進行秒錶操作。
註
秒錶的
1/100
秒針及秒錶的
1/10
秒針僅在經過時間測量操作的頭三分鐘內轉動。
之後，這兩個指針都停止在
0
位置。
停止經過時間的測量操作將使這兩個指針轉動到經過時間的測量操作停止時的
1/100
及
1/10
秒位置。但請注意，若累積的經過時間超過
120
分鐘，則秒錶停止
時這兩個指針不轉動。
秒錶分針是
40
分鐘的反轉盤。其每
40
分鐘（在第
41
分鐘或第
81
分鐘時）返回
1
位置一次。
秒錶秒針及秒錶分針僅在經過時間測量操作的頭
120
分鐘內轉動。之後，秒針停
止在
0
位置，而反轉的分針停止在
40
分鐘位置。
示範功能
秒錶配備有示範功能，通過將秒錶復位為全零，然後按住 B 鈕至少兩秒鐘可啟動示
範功能。
秒錶的
1/100
秒針、秒錶的
1/10
秒針及秒錶秒針將開始高速轉動。秒錶分針將在
0
分與
40
分之間來回轉動。約三秒鐘後，指針停止轉動，手錶退出示範功能。
要手動停止指針的轉動並退出示範功能時，請按 A 鈕或 B 鈕。
秒錶用於以
1/100
秒為單位測量經過時間，測時限度是
39
分
59.99
秒。
若秒錶的指針在您復位秒錶時不返回
0
（零）位置，請執行下述操作。
用 A 鈕選擇要校正其零位置的指針。在下述操作步驟中，按住 A 鈕約兩秒鐘可進
行到下一個指針的校正操作。
在下述操作步驟中，用 B 鈕可校正目前所選指針的
0
位置。按住 B 鈕可高速移動
指針。
指針
0
位置的校正
操作流程
將
錶冠
拉出至第
2
段。
按住 A 鈕約兩秒鐘。
秒錶的
1/100
秒針
及
秒錶的
1/10
秒針
轉動，表示已進入
1/100
秒針及
1/10
秒針的設定功能。
若指針不對準
0
位置，請用 B 鈕進行調整。
按住 A 鈕約兩秒鐘，
秒錶秒針
轉動，表示已進入秒針設定功能。
若指針不對準
0
位置，請用 B 鈕進行調整。
按住 A 鈕約兩秒鐘，
秒錶分針
轉動，表示已進入分針設定功能。
若指針不對準
0
位置，請用 B 鈕進行調整。
所有指針正確後，將
錶冠
按回原位。
重要！
錶冠被拉出時計時停止。執行完畢上述操作後請校正時間。
在更換了手錶的電池之後或每當指針轉動異常時請執行下述操作。
更換電池後或每當指針轉動異常時所需要的操作
重要！
錶冠被拉出時計時停止。執行完畢上述操作後請校正時間。
將
錶冠
拉出至第
2
段。
同時按住 A 鈕與 B 鈕至少兩秒鐘。
秒針
第
2
段
第
1
段
時針
分針
A
B
秒錶秒針
秒錶分針
秒錶的
1/10
秒針
日指示符
錶冠
秒錶的
1/100
秒針
在上示示範插圖中，秒錶指示的經過時間是
20
分
41.19
秒。
將
錶冠
按回原位。
秒針應每秒鐘跳一下，正確轉動。
請務必將所有用戶文件妥善保管以便日後需要時查閱。
手錶的實際外觀可能會與插圖中所示的有所不同。